1
1
11
ø¾ø´ø¹ø¹øðø´øÚø»øâø»øÑøìøº ø§ ø¹ø»øðø¹øÑøëø¼
ø¾ø´ø¹ø¹øëø´øâø´øÜøåø´ø¶ øìø´øÝ ø§ 2008-12-26 12:27:59
ø¹ø»ø×øîø´øã ø»ø¶ ø³ø¹øðø´øâøëø¶ ø§ øêø»øæ øäø»ø¹øâøíø¹øºøµ
ø³ø»øÁøåø¹øÑøåø´ø¶ øêø»øÝøÛ ø§ 

11






    ø¹ø¹øâø»øÚø»øëø»øÑøåø´ø¶ øÄøÑøåøº ø±ø±ø±ø±ø±ø± øäø´øðø´ø´øëø»øÁøÚø´øâø´øÝ
ø¹ø¹ø¶ 8.13 ø¹ø¹ø¶ ø³ø» øäø»øðø»ø¶øÀ
¡¡¡¡ø¹ø»ø×øîø´øÑøìøº ø±ø±ø±ø±ø±ø± øìø¹øÄøÝøÛ øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»øëø´ø¶ ø¼ øêø»øßøëø´øëø¼ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº



øîø´øÉø¶øÀ ø¦
øäø»øðø»øâøÝøÛ ø¹ø¹ø¶ ø³ø´øßøíø¹øâøëø¶ øÄøñ ø¹ø¹ø´ø¶ øêø´ø¶ ø¼ øÄø¶ ø³ø´øìøº ø·ø¿ø´øðø¹øã øº øÐø´øðø¹øÚø»øâøíø¼
ø³ø»ø¹ø¿ø´ø¶ ø¼ øÙø´øíø´øñ ø¹ø¹ø´ø¶ ø³ø´øßø»øÚø»øâø´øÂ ø¾ø»ø¹ø¹øðøåø»øÚø´øðø´øº ø¢ ø³ø»ø¹øñøµ øìø¹ø¿øº øÈø² ø³ø´øíø¹øã
øäø»øâø¹øðøåø¹øíø´øº ø¦ øÐø´øâø´øßøíøº øÐø´ø¹ø¹øñøµ ø¹ø¹ø¶ øêø´øâø´øÓøº øÄø¹ø¹øÑøåø´ø¶ ø·øßø´øÓøµ øÞø¹ø¿øº øêø¶
¡¡¡¡ø³ø´øº øëø¶ ø¢ øÐø´ø¹ø¹øñøµ ø¹ø¹ø¶ øêø´øÜøðøº ø·øßø´øÓøµ ø¹ø¹ø¶ øÞø¹ø¿øº ø³ø»øëø¼ øêø´øÁøìøº ø·øðøëø¶
ø³ø»øëø¼ øÐø´øßø¹øÝøÛ øÄø¹ø¹øÝøÛ øÉøº øª
øìø´ø¹ø¹øâøÚø´ø¶ øäø´ø»ø´ø×øã øêø´øº ø¥ø·øðø´øæ øÐø´øëø´øÚø¼ ø¹ø´øÂ øìø¹ø¿ø´øñ øêø´øº ø·øßø´øÓøµ øÞø¹ø¿øº øêø¶
ø¾ø¹øðø»øÚø¼ ø¾øº øÉø¹øÜøëø»ø¹ø¹øíø¼ ø¥ø¾ø¹øÚø»øñ øêø¼ ø¾øº ø¾ø´øîø´ø¶ ø³ø´øëø»øðø¹øºøµ øäø´øÚø»øÑøåø´ø¶ ø³ø»ø¹øðø»øÃøìø¹øÓø¶
¡¡¡¡ø³ø»ø¶ ø¹ø¹øã ø»ø¶ ø³ø»øðøìø¹øâøëø¶ ø¥ø³ø´øßø¹øëø»øðø´øã ø»ø¶ øÐø´øëø´øÚø¼ øêø´øðø»øÚø´øåø»ø¶ øëø¼
øÄø¶ øÙø´øåø´øâøÚø´ø¶ øêø´øÁøåø´øâøÓøÜøåø´øÓøñ ø³ø¹øðø´øÜøåø´ø¶ øÈøâø¶ ø¦
ø·øìø¶ øÄø¶ ø³ø»øðøÚø»ø¶ øêø»øëø´øÚø´øÑø¼ ø¤ øÓøØ ø¹ø´øðøÓøµ ø³ø»øâø´ø¶ ø³ø»øâø´ø¶ ø³ø»øìø¹øñ øêø¼ ø·øßø´øÓøµ
øêø´øº øÓøðø´øØøã ø×øØ ø¥ø³ø´øâøº øêø»øðø´øëø´øº øÄø¶ ø³ø´øÃøìø¼ ø³ø¹øëø´øØ ø¥øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº øäø»øîø»øã
ø³ø»ø¹øÓøº øÓøåø´ø¶ ø¹ø´øà ø¹ø¹ø´øñ øÙø»øðøÄøµ øîø´øÉø¶øÀ ¡·øÓøëø´øÜøìø¹øâø´ø¶ ø³ø´ø¹ø¹øã ø»ø¶ øÓø»øÓø»ø¶
øØø¹øã øÙø´øñ ø¹ø¹ø´ø¶ øÐø»øßø¹øíø¼ øÓøëø»øº ø×øìø¹øîø´øëø´øÒ øÉøâø»øÑøåø´ø¶ øÉøâøÄøìø¼ ¡¶ øîø´øÉøÑø¼
ø·øìø¶ øÐø»ø¹ø¹øåøº øÈø² ø³ø´øÉ ø·øíøº ø¥ ø³ø´øÑøåø¹øðø´øÝøÛ ø·øßø´øÓøµ øÄø¶ ø¹ø»øÄøÚø´øÑø¼ ø³ø»ø¹øÓøº øÓøíø¼
ø³ø»ø¹øÓøº øÄøñ ø·øðøÓø¶ ø·øìø¶ ø³ø»ø¿ø´øÚø´ø»ø¶ ø·ø¹ø¹øßø¼ øÉøâø»øÑøåø´ø¶ øº øÞø´øëø´øÄøµ ø¦ ø·ø¿ø¶ ø³ø»øìø¹øñ
øÞø´ø¶ øº ø·øðø¹øíø¼ øîø´øÉøíø¼ øÄø¹ø¹øÚø´ø»ø¶ øäø´ø´øëø»øðø»ø¶ øÄøìø¹øßøëø´øÑøåø´ø¶ ø·øìø¶ øÉøâøíø¼ ø×øìø¹øîø´øßøíøº
øÉøâøëø´øãøµ ø·øÄø»ø´øëø´øÒ øÉøâø»øÑøåø´ø¶ øîø»øà ø¦ øäø´øØøâø´øñ ø¾øº øäø´øîøº ø·øßø´øÓøµ ø¹ø¹ø¶ øÞø¹ø¿øº
øØø¹øã ø¾øº øêø»øÚø»øâøëø´øíø¼ ø¥ øØø¹øã ø¾øº øÐø´øîø¶ øÐø´øîø¶ øëø¼ øÄø¶ ø³ø´øâøÑø»øíø¼ øêø´ø¹ø¹øâøØ ø³ø»ø¹øÓøº
ø³ø»ø×øâø´øÑøåø´ø¶ øº øÞø´øëø´øÄøµ ø¦ øêø´øðø¶ ø·øëø»øñ ø·øìø¶ ø·ø×øâø´øíø¼ ø·øßø´øÓøµ ø¹ø¹ø¶ øÞø¹ø¿øº ø¹ø´øØø¶
øÄø¶ øØø¹øðøÄøµ ø¦ øÓøñ øêø¼ øÄø¶ ø³ø¹øðø´øÓø»ø¶ øÈø² ø·øßø´øÓøµ ø¹ø¹ø¶ ø¹ø¹ø´ø¶ ø¾ø¹øëø¼ øÄø¶ øØø¹øÓøðø´øëø´øãøµ
øäø´øâø×ø² ø¹ø¹ø¶ øêø»øßøëø¶ øÐø´øÚø´øæ ø·øëø»øñ ø»ø¶ øìø´øÝ ø¹ø´øðø»øìø´øÚø»øâøíø¼ øÄø¹ø¹øÚø´ø»ø¶ øÓøñ øêø¼
ø³ø»ø¹ø¹øðø´øëø»ø¶ ø³ø¹øðø´øØ øëø¼ øÈø² øäø´øîøº ø·øßø´øÓøµ øÄø¶ øÓøíø¼ øÞø´øëø´øÄøµ ø¦ øÈøëø¶ øÐø´øñøµ
øÉø¹øÓøßø¿ø´øðø´øâøëø»ø¶ ø³ø»ø×øâø´øíø´øÚø´øãøµ ø¦ øêø´øðø´øØ ¡¶ øÐø´øñøµ øÄøñøµ ¡·ø³ø´øÚø´øíø¹øà ø¹ø¹ø´øñ
¡·ø³ø»ø¹ø¹øðø´øëø»ø¶ ø³ø´ø¹ø¹øåø»øº ø¦ øÈøëø¶ ø³ø»øâø´øà ø³ø´øîø»ø¶ ø¹ø¹øðø»øÓøåø¹øîø´øíø¼ øÉø¹øØøëø´øÓøñ
øìø´øÝ øÞø»ø¹øìø¶ øëø¼ øÞø´ø¶ ø¼ ø·øßø»ø¶øÀ ø·øìø¶ ø¾ø¹øÓø¶ øÉø¹øðøëø»øâøíø´øÜøåø´ø¶ ¡¶ øÐø´øñøµ øÄøñøµ
øëø¼ øÈøëø¶ øäø´øîøº ø¹ø´øà øêø»ø¹øÓøðø¹øÜøåø´ø¶ ø¹ø¹ø´ø¶ ø³ø»øâøíø¼ øÞø´øëø´øÄøµ ø¦ ø·ø¿ø´øØ ø³ø´øîø»øßøåø¹øÑøëø´øº
øìø¹øðø´øº øÐø»øÈøðø´ø¶ øÐø´øñøµ ø·øØøâø¶ ø¾ø´øØø¶ ø³ø¹øðø´øíø¼ ø¥ øÐø´øðø´øÁøÚø»øº øäø´øâø×ø² ø³ø»ø¹øâø¹øîø´øØ
ø·øßø»ø¶øÀ øÄø¹ø¹øÝøÛ øÞø´øÁøÑø´ø¶ øëø¼ ø³ø»øìø¹øíø¼ ø¾ø´øÚø´øëø»øÄøµ ø¦ øÓø¿ø´ø»ø´øëø¶ øêø´øÜøðøº ø¹ø¹ø¶
øÐø´øâø´øÚø»ø¶ ø·øëø»øñ ø¥øÈø² ø³ø´ø¹ø¹øã ø»ø¶ øÓø»øÓø»ø¶ øêø´øº ø¾ø´ø¹ø¹øâø´øíø¼ øÞø´ø¶ ø¼ øÓøñ ø»ø¶ øÐø»øâø¶
¡¡¡¡ø¾ø´øëø¶ ø¹øº øêø»øâø»øÚø´ø¶ ø¾ø´øåø»øëø´øº øêø´øðø¶ ø¹ø¹øã øÄø¹ø¹øíø´øº ø¦ ø¹ø»ø¶ ø¼ ø¾ø¹øÓø¶ øÉø¹øÜøìø¹øà
øêø´øÁøåø´øâøÓøØ ø¾øº ø³ø¹øâø´øØø¼ øîø´øÉøíø´øº ø¦
øÈøëø´ø¿ø´øñ øìø¼ ø·øßø´øÓøµ øÄø¶ øÄøîø´øåøÑø´ø¶ ø¹ø¹øðøÚø´øÚø´øÑø¼ ø¾øº øêø»øëø´øÚø¼ ø¥ø¹ø»øÄøÚø´øíø¼
ø·øðøëø¶ ø³ø¹øà øêø´øßø´øÝøÛ øÄø¶ øêø´øðø»øÑøåø´ø¶ øÞø»ø¹øðøëø´øÓø¶ ø³ø»øßøÉøâø¼ øêø»øßøÉøâø¼ øÉøâø»øÑøåø´ø¶
ø»ø¶ ø·øâø¶ øÐø´øâø¶ ø¥ø·øßø´øÓøµ ø¹ø¹ø¶ øÞø¹ø¿øº øØø¹ø¶ ø³ø»ø¹øðøìø¹øâø´øÓøåø¼ øêø´øº øìø¹øðø´øº øëø¼ øêø´øÁøìøº
ø³ø´øÉ ø³ø´øÄøÝøÛ ø¾ø´øñ ø³ø»ø¹øðøØøâøíøº ø¾ø´øëø¶ øîø´øðø¹øëø´øÝ øÄø¹ø¹øÑøåø´ø¶ øÈøâø¶ ø¦ ø³ø´øº øëø¶ ø¥ ø³ø´øßø¹øëø»øðø´øã
øº ø¾øº øêø»ø¹øðø»øÓø¶ øëø¼ ø¾øº øÙø´øñ øº ø¾øº øÙø´ø´øíø»øÚø´ø¶ øëø¼ ø¾øº øØø¹øðøÓøÜøåø´ø¶ øÓøíø¼
øÄø¶ øäø»ø´øëø´øãøµ ø¹ø¹ø»ø´øØøíø¼ øÄø¹ø¹øÚø´ø»ø¶ ø³ø»ø¹øñøµ øÓø»øÓø»ø¶ ø¹ø¹ø´ø¶ øØø¹øßø»øíø¹øØøâøíø¼ ø¥ øØø¹øã
¡¡¡¡ø·øßø´øÓøµ øÞø¹ø¿øº ø³ø»ø¹øÁøÓøðø´øÜøåø´ø¶ ø¼ øêø´øðø´øØ øÙø´øìø¹øÑøëø´øâøëø¼ øìø´øÝ øêø¼ ø¥øäø¹øðøÉøåø¼

ø¹ø¹ø»ø´øØøã øÐø´ø´øëø¹ø½ ø¹ø¹ø´ø¶ øÐø´øâø´øÚø»ø¶ øÉø¹øâøº øëø¼ øÄø¶ ø·øðøØøÜøåø´øÓøñ ø³ø¹øðø´øÜøåø´ø¶ øÈøâø¶ ø¦
øìø´øÚø´ø¶ øÐø´ø¹ø¹øñøµ ø³ø¹øÄøÓøã ø¹ø¹ø´ø¶ ø³ø»ø¹øñøµ øëø¼ øÄø¶ øäø»øîø»øðøÑø´øíø¼ ø¥øäø»ø¹øíø¹øÒ ø³ø´øðø¹øÚø»ø¶
¡¡¡¡ø·øßø´øÓøµ øÞø¹ø¿øº øêø´øâø¶ øÙø´øðø»øº ø¹ø¹øã ø»ø¶ ø³ø´øßø¹øëø»øðø´øã ø»ø¶ ø¹ø´øà øëø¼ øÄø¶ øäø»ø¹ø¶
øîø´øÉøÑøåø´ø¶ øÓø»øÓø»ø¶ øÄø¹ø¹øíø´øº ø·øµ ø¢
ø·øßø´øÓøµ ø¹ø¹ø¶ ø¹ø¹ø´ø¶ øÐø´ø¹ø¹øñøµ ø¹ø¹ø¶ øêø´øâø´øº øëø¼ øÈø² øìø¹ø¿øº ø×øíø´øÚø´øñ ø³ø»ø¹øÓøº øìø´øÁøÓøíø¼
¡¡¡¡øêø´øÜøëø´øÓøº øäø¹øÒ øêø´øðøÄøÜøåø´ø¶ øÓø¿ø´ø¶ øÓø¹ø¹øðøÓøã øêø´øº øÄøÝøÛ ø¾ø´øåø¼ øÄø¶ øÉøëø»øÑø»øâø´øñ
øëø¼ øÐø´ø¹ø¹øñøµ ø¹ø¹ø¶ ø¾ø¹øâøÉøåø¼ øÉøðø»øÚø´ø¶ øÉøâø»ø¶ øçø´ø×ø¶øÀ ø¦
øÓøíø¼ øÉøëø»øÑø¼ ø·øìø¶ ø³ø»ø¹øíø´øØ ø¾ø¹øëø¼ øÐø´øðø´øÁøÚø»ø¹ø¹øâø´øíø¼ ø³ø¹øðø´ø¶øÀ ø¦ ø·øßøíø´øÒ ø¹ø¹øðø»øÓø¶
øáø¶ øÈø² øìø¹ø¿øº ø·ø¿ø´øÓø¶ øÐø»øðø¼øµ øëø¼ ø·øßø´øÓøµ ø¹ø¹ø¶ ø¹ø¹ø´ø¶ øÐø´ø¹ø¹øñøµ ø¹øº ø³ø´øâøëø´øãøµ øäø¹ø¼
¡¡¡¡øÐø´ø¹ø¹øñøµ ø¹ø¹ø¶ øäø´ø´øåø´øñ ø·øìø¶ ø¾ø¹øÓø¶ ø·ø¿ø´øðø¹øã ø»ø¶ ø³ø»øëø¼ øÐø´øðøÉøãøµ ø¦ ø³ø¹øÁø×øÓø»ø¶
¡¡

¡¡

øÐø´ø¹ø¹øñøµ ø¹ø¹ø¶ øÐø»øðø¼øµ øëø¼ ø·øßø´øÓøµ øÞø¹ø¿øº øÞø»ø¹øÁøÓøðø´ø¶øÀ

1