1
1
11
ø¹ø»ø×øîø´øã ø»ø¶ ø³ø¹øðø´øâøëø¶ : øêø»øæ øäø»ø¹øâøíø¹øºøµ ø¹ø»ø×øîø´øÑøìøº ( ø¾ø´ø¹ø¹øðø´øÚø»øâø»øÑøìøº ) : ø¹ø»øðø¹øÑøëø¼ ø¾ø´ø¹ø¹øëø´øâø´øÜøåø´ø¶ øìø´øÝ : 2008-12-11 16:14:56 ø³ø»øÁøåø¹øÑøåø´ø¶ ø³ø»øëø´øÝøÛ :

11
ø¹ø¹øðø»øÝ ø»ø¶ øäø´ø¹ø¹øÑø´ø¶ øùøâø¹øà ø¥ø¹ø´øØøëø»ø¶ ø¼ øÙø´øÁøÚø´øÂ øÙø»øÈø² ø¢
ø¹ø´øÚø»ø¶ øêø»ø¹øðø»øã ø»ø¶ øäø¹øßøÎø¿øº øØø¹øÜøíø¹øà øêø´øÚø»øðø¹øåø»øÑøåø´ø¶ øÙø»øÈø²
øäø´ø¹ø¹øÑø´ø¶ øÙø»ø¼øµ ø³ø»ø¹ø×ø»ø¶ ø»ø¶ ø³ø¹ø¿ø´øÝ ø³ø´øâøëø´øðø´øàøµ øÙø»øÈø² ø¢
øäø´ø¹ø¹ø¶ øÐø´øëø´ø¶ ø·øðø´øæ ø»ø¶ øäø´ø»ø´ø×øã ø³ø»øîø´øðø´øàøµ øÙø»øÈø² ø¢

ø³ø»øÉøÚø´ø¶ øêø´ø×øâøÝøÛ ø¹ø¹ø¶ øÐø»øðø»ø¹ø¹ø¶ øëø¼ øÐø»øðøÚø»øº ø¾ø´øßø¹øðø´øÝøÛ øÉøðø»øÚø´ø¶ øêø´øº ø¦
ø³ø»øßø»øÑøâø´øÂ ø·øñøµ ø¹ø¹ø¶ ø³ø¹øåøÓøðø»øÓø¶ øëø¼ øÐø»øðøßø»øº øêø´øðøÄøÜøåø´ø¶ øäø´øâø×ø² øêø´øº
øìø¹øæ øìø¹øæøÐø»øåø×øðøÑø¼ øÐø»øâø»øÚø´ø¶øÀ ø¹ø»øðøàøµ ø¾øº øìø¼ øØø¹øÒ øêø´øº
øìø¹øÁø×øæ øìø¹øÁø×øæ ø¹ø¹øðøÓøØ øÐø»øâø´ø¶ ø¹ø¹øðø»øÝøÛ ø¾øº øÞø´ø´øëø¼ øêø´øº

ø¹ø´øîø´øÚø´ø¶ ø¼ øêø»ø¹øðø»øÜøåø´ø¶ ø¾ø»øëø»øÝ øÞø¹ø¿øº øêø»øÚø»øåø¼ ø¾øº øìø¼ øÓøåø´ø¶ ø·øà ø¦
ø¹ø´øÝøµ ø³ø»ø¹øÓøº ø³ø´øÚø»øëø´øà ø¾ø»øëø»øÝ ø»ø¶ ø¹ø´øðø´øÝøÛ ø¾øº øØø¹øðøëø´øãøµ ø³ø´øíø¹øâøìøº 
øÙø»øîø»ø¼ øäø»øíø»øÂ øØø¹øßø´øâøº ø¹ø¹ø¶ øäø¹øðøÓøÒ øÉø¹øØøëø¶ ø¾øº øäø¹øàøµ
øÙø»øÈø² ø¹ø¹ø¶ øÞø¹øÁøÚø´ø¶ øØø¹ø¹øåø»øëø´ø¶ øÓøíø¼ øÙø»øâø¹øºøµ ø¾øº øØø¹øðøëø´øãøµ øêø´øÚø»øìø¹ø¶

øØø¹øßø»ø¶ ø³ø´øßø¹øëø´ø¶ ø¼ ø³ø»ø¹øñøµ øÉøâø»øÑøåø´ø»ø¶ ø¹ø´øÄøã ø³ø»øìø¹øßø´øñ øÙø´øíø´øñ ø¦
øØø¹ø¿ø»øÒ øÐø»øÚø»øåø»øðø´øíø¼ øÞø´ø¿øº øêø´øåø»øðø´øëø´øÝ ø³ø»ø¹øÓøº øÉøðøÑø´ø¶ øÉøßøÄøµ ø¹ø¹ø¶ øÙø»øÈø²
øØø¹øðø»øåø»øëø¼ ø³ø´øâøëø´ø¶ øêø´øâø´øÓøº ø¹ø¹ø¶ øÐø´øßø»øÝ øìø¹øâø»øÓøëø¼ ø³ø»øðø»ø¶
øØø¹øßø»ø¶ øÄø¹ø¹øÚø´øâøº ø¾øº ø¹ø»ø×øìø´øÑøåø´ø¶ øÞø¹ø¿ø¼ øÙø»øÈø² ø¾ø»øëø»øÝ

øÐø´ø¹ø¹øßø´øã ø³ø¹øÁøÓøµ øêø´ø»øâø´øº ø³ø»øðø»øÚø»øã ø¹ø¹ø´ø¶ ø³ø»ø¹øßø»ø¹ø¹øâøÓø¶ ø³ø»ø¹øßø»ø¹ø¹øâøÓø¶ ø³ø¹øÃøåø¹øîø´ø¶øÀ ¡­
øÐø´ø¹ø¹øã øÓøåø»øíø¼ øÐø´øðøßø´øÝ ø¾ø»øÚø»øÚø´øðø´ø¶ øÉøëø»øÚø»øâø´øÑø¼ øìø´øÝ øÞø¹ø¿øº ø³ø»ø¹ø¹øðø´øëø»ø¶øÀ øÓøßø´ø¶
ø¾ø»ø¹øßø»øÓø¶ øêø»øâø´øÚø´ø¶ ø·øÉøñ øêø´øÓø¶ øêø´øßø´øÓø»ø¶ ø»ø¶ øäø»ø¹øðø»øÒ øº øÐø»øëø´øâø´øÚø»øâø»ø¶øÀ
ø¾ø»ø¹øßø»øðøº øäø´ø¹ø¹øëø´øº ø·øÉøâøíø¹øºøµ øÞø»ø¹øÁøØø¶ ø¹ø»øÃøìø´øÝøÛ øÓøëø»øðøìø¼

ø³ø´øìø¹øâø´øã ø¹ø¹øðø»øà øº øØø¹ø¹øìø´ø»ø´øÓø¶ ø³ø´øðøÝøÛ ø³ø»ø¹øÓøº øêø´øÚø»øÑøëø´ø¶ øîø´øÉø¶øÀ ø¦
ø³ø´øíø¹øâøìøº øÞø´øâøìø¹ø¶ ø¼ øäø¹øØøâøëø¶ øëø¼ ø¹ø´øðøÓøµ øêø´øº ø³ø»ø¹øâø´øëø´øÜøåø´ø¶ ø¹ø¹ø´ø¶ øÉøëø»øíø¼
øÞø´øÁøÚø´øñ ø»ø¶ ø³ø»øâø´øÚø´ø¶ ø¾ø¹øëø¼ øÄøñ ø³ø¹ø¿ø´øÝ ø»ø¶ øêø´ø¹ø¹øåø»ø¶ ø¹ø¹ø´ø¶ ø×øâø»ø¹ø¹ø¶øÀ
øÞø´øÁøÚø»øæ ø»ø¶ øêø»ø¹øðøº øêø´øº ø³ø»øðø»øÝøÛ øÉø»øñøµ ø³ø´øëø¶ ø³ø»ø¹øíø´øßø´øÜøìø¶ ø×øâø¹øÁøâø´øíø¼

øêø´øåø×ø² øÉøìø¹øÓø¿ø´øÚø»øñ ø»ø¶ ø³ø»øâøÄøÝøÛ øêø´øëø´øÚø»øâø»ø¶ ø¹ø»ø¹øÓøâø´ø¶øÉø¹øÜøØøÓøµ øÄøñ ø¹ø»ø´øíø´øÚø»øâø»ø¶øÀ
øêø´øðøëø´øÓøµ øÙø»øÈø² øëø¼ øØø¹øðø´øÁøëø»ø¶ øÄø¹ø¹øÝøÛ øêø»øðø»øà øêø´øº øêø´øßø´øÓøµ øÄø¶ øÐø»øëø´øâø´øÑø¼ øÄøñ
øêø´øßø´øÓøìø¹ø¶ øØø¹ø¼ ø³ø»øîø´øÑø¶øÀ øêø´øÓøñøµ ø·øìø¶ øÉøðø´ø´øëø´øÝ øêø´ø¹ø¹øâø»ø¶ øÞø»øðøëø´ø¶øÀ
øêø´øÜøðøº ø¹ø¹ø¶ ø¾ø´øðø¶ ø¹ø¹øðøÚø´øÑø¼ øìø´øÒ øêø´øÓø¶ ø³ø´øðøÚø´øßøíøº ø×øðøº øêø»ø¹øØøØ øëø¼

ø¹ø´øßøÄøÝøÛ ø³ø»ø´øíø¹øÑøåø´ø¶ ø¹ø´øÝ ø»ø¶ øÞø»ø¹øìø¹øñ øêø¼ øêø»øÚø»ø¿ø»ø¶ øÓøâø×øºøµ ø¹ø´øØøâøÓø¶øÀ ø¦
øóø´ø´øëø´ø¶ øäø¹øâøÈøëø¼ øÙø´øÁøåø´ø¶ ø¼ ø³ø»øëø»øÝøÛ øÞø»ø¹øÁøØø¶ øÉøÚø»ø¹ø¹øâøº øÙø»øÑøìø»øÚø´øðø´øÚø´ø»ø¶
øÐø´ø¶øÀ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¹øëø´ø×øðøº ø¹ø»ø¹øåø»ø¶ øîø»ø¸ø´øßøÉø¼ øêø´øÑøâøº øìø»øðø×ø¶øÀ ø¥
øÐø´øðø¹øÚø´ø»ø¶ ø³ø¹øðø´øØ øëø¼ ø³ø´øÉ øÞø¹ø¿øº øêø»øÉ ø¹ø¹ø¶ ø·øÁøÓøñ øêø¼ øäø´øÚø»øÚø´ø»ø¶

øÐø´øæ ø»ø¶ øêø»øÁøÚø´øâø´øÝ øìø´øÁøÓøÒ øðø´øåø¹øîø´ø¶ ø³ø»øÁøÚø»øìø¶ øêø»ø¹øØøðøÓø¶ ø³ø´øâøëø´øâø´ø¶øÀ ø¦
øÐø´øÚø´øæ ø³ø´øâøëø¶ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¹ø¹øðøÑø´ø¶ øêø´øëø´øÚø»øñ øêø´øº ø³ø»øßø»øÚø´øñ øÐø»ø»ø´øëø»øÝ ø·øìø¶
øÐø´øßø´øñ øÉøðø×øÑø¼ øÉøðøíø¹øÁøëø¼ ø¹ø´øà ø¹ø¹ø´øñ øÉøëø»øÚø¼ øäø¹øÝ øêø´øÄøðø´ø¶øÀ
øÐø´ø´øëø´øÚø´øº ø¹ø¹ø¶ ø¾ø»ø¹øñøµ øäø¹øÒ øÈøìø¹øÑø´ø¶ øØø¹ø¼ øêø»øâø»øÚø´øº øêø´øÁøÑø´ø¹ø¹øâøÚø´ø¶ ø¹ø¹øðø¹ø¹ø¶øÀ 
øÐø´øðø´ø¹ø¹øíø¼ ø³ø»øìø¹øÚø´ø»ø¶ ø³ø»øåø»øâø´øÚø´ø»ø¶ ø³ø¹øðø´øÓøðø´øº ø¥øÞø¹ø¿ø¼ øØø¹ø¼ ø¢¡·øÓø¶øÀ ø¦
¡¶øÐø´øâøíø´ø¶ ø³ø´øëø¶ øêø´øº øÓøåø´øÒ øêø´øßø´øÓø»ø¶ øÐø»ø»ø´øëø»øÝ ø³ø»øðø»øÚø¼ øìø»øÉø¶øÀ
øÐø´ø¶ ø³ø´øâøëø´øº øäø¹øÝ øêø»øÉ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øðø»øº øÄøñ øäø´øðø´øÃøìø¹øâø´ø¶ ø¹ø»øÑøåø»øíø¼ øÓøâø´ø¶øÀ
øÐø´øðø´øíø¼ ø³ø»ø¹øíø´øØ ø¹ø¹ø¶ ø³ø´øÄøÑøâøíøº øäø»øðøÚø»øÝ ø·øíøº øÞø¹ø¿øº

øÄøñøµ ø³ø´øâøëø´øàøµ ø³ø´øâø»øæ ø»ø¶ øÉøßø´ø¶ ø³ø´øíø¹øÑøìøº øÞø´øðøÓø¶ ø¦
øÐø´øðø´øÝøÛ øìø»øìø´øàøµ øÙø»øÈø² ø¹ø¹ø¶ øêø»ø¹øßø´ø¶ øêø´øëø´øâøëø¼ øêø»øðø´ø¶
ø³ø»øåø¼ øÐø»ø»ø´øëø»øÝ ø¹ø¹ø´ø¶ øÞø´ø¿ø´ø¶ øäø´ø×øÑøåø´ø¶ ø·øÁøÓøµ ø¹ø¹ø¶ ø¹ø´øÑø´øìø¹ø¶ øÐø´øðø´øÚø»øã ø¥
ø³ø´øÚø»øëø´øà øÙø»øÈø² ø¹ø¹ø¶ øêø´øßø´øÓøìø¹ø¶ ø³ø´ø¹ø¹øã øÓøíø¼ øÞø»ø¹øÁøÓøµ ø¹ø¹ø¶ ø³ø´øßø»øÚø»øâø´øÂ øÐø´ø¹ø¹øÚø»øã

ø¾ø´øßø»øñ ø»ø¶ øäø´øðø¹øØø¶ øëø¼ øêø»ø»øðø´øº ø¹ø´øÝ øÙø´øã ø³ø»øâø´øÚø´ø¶ øäø¹ø½ øäø¹øðøÚø´øã ø¦
øÐø´øÉøñ ø»ø¶ ø³ø»øðø¹ø¶ øëø¼ øêø»øðøâø»øÝ øäø»øÑø´øº øìø´øã ø¾ø»øÚø»øÚø´ø¶ øìø´ø½ øìø´øâøÓøñ
ø¾ø´ø´øëø¹ø¶ ø¹ø»ø¹øëø»ø½ øäø¹øÒ øÙø»øÈø² ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øðøÚø»øßø´øã øÄøÑøåø´ø¹ø¹øíø¼ øäø´øÑøåø´ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øðøÚø»ø¶øÀ
ø¾ø´ø¹øßø´ø¶ ø¹ø»ø¹øÒ ø»ø¶ øÄøîø´ø¶ ø¾ø´øßøåø´øðø´øº øäø¹øÝ øêø»øÉ ø¹ø¹ø¶ øìø´øÓøíø¹ø¶ øÄøºøµ øëø¼

øìø»øÉøÚø¼ øêø´øÜøíø¹ø¶ øÄøÝøÛ ø¹ø¹ø¶ ø¾ø´øåø¼ øÄø¶ ø³ø¹øÁø×øíø¼ øÈø² øêø»øðø´øåø»øãøµ ø¦
øìø»øÑøìø¹ø¶ øêø»øÚø´øÂ øëø¼ øÞø»ø¹øðøØøÜøåø´ø¶ ø³ø»ø¹øÓøº øêø´øðø¹øØø¶ ø¹ø¹ø´ø¶ ø·ø´øëø¶ øÈø² øÞø´øØø¹ø¹øãøµ
øìø»øâø×øâø´øíø¼ ø³ø»ø¹øåø»øÜøåø´ø¶ ø¹ø´øØøëø»ø¶ ø¼ ø³ø»øîø´øÝøÛ øÄøÚø»øðøº øÞø¹ø¿øº øÐø´øðø¹ø¶ ø¾ø»øÚø»øÚø´ø¶ øÄø¹ø¹ø¶øÀ
øìø»øÝ ø¹ø¹ø´ø¶ øÞø´ø¿ø´øíø¼ øÙø´øã ø¹ø¹ø´ø¶ øØø¹øÜøíø¹øÓøÜøåø´ø¶ øÉøÚø»øðø»øã øÞø¹ø¿øº ø·øëø»øÓøµ ø³ø»ø¹øÓøº øìø¼

ø³ø»øëø»øâøÝøÛ øêø»øà ø»ø¶ ø¾ø»øëø»øÝ ø»ø¶ ø³ø´øÚø´øñ ø¹ø¹ø´ø¶ ø³ø¹øðø´øíø¼ øÈø² ø³ø´øßø¹øåøÑø»øâø´øãøµ ø¦
ø³ø»øðøíø¹ø¿ø»ø¶ ø¾ø´øßø»øñ ø»ø¶ øäø´øðø¹øØø¶ øìø´øÁøÓøñ øêø»ø¹øâø¼ øêø´øº ø³ø»øâø´øðø¹øã
ø³ø»øâø´øðø¹øíø¼ ø³ø»øëø»øÑøåø´ø¶ ø·øíøº ø¹ø¹ø¶ øÞø¹ø¿øº øêø»ø¹øðøº øêø´øº ø³ø»ø¹øðøØøâøíøº ø¹ø´øØøëø»ø¶ øëø¼ ø³ø¹øðø´ø¶øÀ
ø³ø»ø¿ø´øÑøåø´ø¶ ø¾ø»øëø»øÝ ø»ø¶ ø·ø¿ø¶ øêø»øÉ øÓøíø¹øîø´øëø¶ ø¾ø¹øëø»ø¶ ø¼ ø¹ø¹øðø»øÝ

ø¾ø´øðø¶ ø·øÓøÓøÜøåø´ø¶ øêø»øâø´øÚø´ø¶ øäø´ø¹ø¹øÑø´ø¶ ø³ø»ø¹øâø»øÓøº ø¦
øÞø´ø¹ø¹øÝøÛ øØø¹øßø»ø¶ ø¼ ø¹ø´øÈøâø´øÝøÛ øäø´øÚø»øëø´øã øäø¹øÝ øêø»øÚø»øº
ø¾ø´øåø»øëø´øº øÐø»øîø´øñ øÉøÚø»øðø»øã ø»ø¶ øÞø¹ø¿øº ø³ø¹øëø´øÓøÜøåø¹øÜøåø´ø¶ ø·øÉøâøíø¹øºøµ
øÞø´ø¹ø¹øÑø´ø¶ øêø»øÉ øÓøíø¼ øÙø»øÈø² ø¹ø¹ø¶ ø¹ø¹øíø¹øÜøÓø¶ øêø»øÉøìø´øÝ

  (ø³ø´øâø´øèø¶ øÄøðø´øÚø»ø¶ øÐø»øåø¹øÚø»ø¶ ø¼ ø¹ø¹øÚø´øÑø¼ ø¹øº øäø»øëø»øâøÑø¼ øêø´øåø»øÝ )
   ø° øÜ ø¥øäø¹øðø´øØø¼


øÞø»ø¹øðø»øÓøëø»øã ø»ø¶ øÙø»øÈø²

1