1
1
11
ø¹ø»ø×øîø´øã ø»ø¶ ø³ø¹øðø´øâøëø¶ : øêø»øæ øäø»ø¹øâøíø¹øºøµ ø¹ø»ø×øîø´øÑøìøº ( ø¾ø´ø¹ø¹øðø´øÚø»øâø»øÑøìøº ) : ø¹ø»øðø¹øÑøëø¼ ø¾ø´ø¹ø¹øëø´øâø´øÜøåø´ø¶ øìø´øÝ : 2008-12-11 16:14:56 ø³ø»øÁøåø¹øÑøåø´ø¶ ø³ø»øëø´øÝøÛ :

11
øÈøìø¹øØ øÞø´øëø¼ ø¦
ø»ø»ø¶ ø¹øº øîø´øÓøÃøìø¹øâø´ø¶ ø·øßø»ø¿ø´ø×ø² ø³ø»ø¹øÓøµ øêø´øº ø¾øº ø¹ø´øâøÚø´ø¶
ø¹øº øÉø¹øñ ø¾ø¹øÓøµ øáø¶¡¶ §ß ¡·øÄøñ øêø´øßøëø´øÔø´øØ ø¦øêø´øÚø´øÉøðøº
øêø¼ ø³ø»øðø»øÑø¼ ¡¶ ø´ ¡·¡¶ ø¶ ¡·¡¶ øÁ ¡·¡¶ø´ø¹øµ ¡·øÓø¹ø¹øØøâø»øÜøìøº
ø¼ øêø´øßøëø´øÒ ø§ ¡¶ §¼ , §¾ ¡·ø¦ø³ø»ø¹øÓøµ ø¹ø¹ø¶ øêø»øßøëø¶ ø¥ø³ø´øëø´øÝ
ø»ø¶ øÙø»øðøÄø¶ øÐø»øÈøðø´øã ø§ ¡¶§ª , §« .§½ ¡·ø¦øÐø´øëø´øÚø¼ ø¹ø»ø¹øÓøâø´ø¶
ø¹ø»ø¹ø¹øã ø»ø¶ øÐø»øÈøðø´øã ø§¡¶§ñ , §Ö , §ð , §× ¡·ø¦ ø³ø¹ ø·øÓøåø¹øÒ
           8ø¥ø³ø»ø´øìø¶ ø¹ø»ø¹ø¹øã ø·øìø¶ ¡¶ øî ¡·øÓø¹ø¹øØøâø»øÜøìøº ø¹ø¹ø¶ øêø»ø¹øðøÄø¶
øÓøëø´øÒ øº ø° ¡¶ø° §â ¡·øÓøØ øÞø´øëø¼ ø¦
øÓøØ ø¥øäø¹øðø×øÒ øÓøëø´øÒ øº ø°¡¶§º¡·øÓøØ ø¥øëø»øÚø´øñ ø¥øëø»øÓøñ
§¥§à§Ü¡· øÓøØ ø¥øÊøðøõø¸øåøåø»øñ øÓøëø´øÒ øº ø° ¡¶§±§â§à§æ¡·
(øÉø¹ ø¥ø¾ø´ ø¥ø× ø¥ø³ø´ ø¥ø³ø») øÓøØ ø¥ øëø»øûøêø»øñ øÓøëø´øÒ øº ø°¡¶
ø×øëø´ø»ø¶ ø³ø´øðø´ø»ø¶ ø³ø»øâø»øæ øÓøëø´øÒ øº ø° ¡¶§¢§¯§·§¡§µ¡·
      7ø¥ øêø»øÃøìø¹øâø´ø¶ øÈøìø¹øØ ø¹ø¹øèø¹øºøµ ø·øìø¶ ø§ øÉø¹øØøëø¶ ø¾ø´ø¹ø¹øðø´øßøëø´øÑø¼
§ä§Ñ§Ý§Ò§Ñ§Ñ ¡·(øêø»ø¹øðø¼ ø¹ø¹ø¶ øêø´øâøÄøÝøÛ )øÓøØ øÞø´øëø¼ ø¦
øêø´øðø¹øºøµ )øÓøØ ø¥ø³ø»øâø»øæ ø»ø¶ øêø»øÝ øº ø° ¡¶§ä??§â§Ú§Û§ß
ø³ø´øßø¼ øÉøëø´øÝøÛ ø¹øº ø° ¡¶??§â §ä§Ñ§â§Ú§Ñ ¡·(ø³ø»ø¹øñøµ
§ã§Ñ§Û§ß ??§Õ??§â ¡·(øÐø´øÚø´øæ øäø´ø¹ø¹ø¶ ø·øëø»øñ )ø¥øÓøØ ø¥
ø·øëø»øñ ) ø¥øÓøØ øÙø´øðø¹øÝ ø»ø¶ ø¹ø¹øðøÚø»øÚø´ø¶ ø¹øº ø° ¡¶ §ç§Ñ§Ô§Ñ§ã
¡¶§Ò??§ä§ï§ß §ã§Ñ§Û§ß ??§Õ??§â ¡·(øÉø¹øëø»ø¶ øäø´ø¹ø¹ø¶
ø³ø»ø¹øÓøº ø¹ø»ø¹ø¹øã øÉøº ø¦ø¹ø¹øèø¹øºøµ ø¾øº øÙø´øðø¹øÝ ø»ø¶ ø·øëø»øñ øº ø°
            6ø¥ ø³ø»ø¹øÄøñ ø»ø¶ øêø»øÑøëø´øßø´øã øîø´øðø¹øîø´ø¶ ø¼ øêø´øãøµ øÄøñ ø³ø´øëø´øâøº
øêø´øº øÄø¹ø¹øëø´øÝ ø¦
øÙø´øâø¹øÑøâø´ø¶ ø¹ø¹øÓøâø´øÜøåø´ø¶ ø¾ø´øñøµ øêø»øßø¹øîø´ø¶ ø¼ ø¾ø´øðø´ø¹ø¹øëø»øã ø³ø¹øâøÚø´øÝøÛ
ø¹ø»ø¹øº ) øÓøØ øÞø´øëø¼ ø¦øÄøåø¶ ø³ø»øâø´ø¶ ø³ø»øðø»øæ ø³ø´øÁøÔøº øÓøâø´ø¶ ø·øìø¶
ø¼ ø³ø»øÑø´øÚø´ø¶ øÓøëø´øÒ øº ¡¶§ã§ä§Ô????§Ý§Ù§ñ§Û¡· (øäø´ø»ø´øØøã
§ä§ï§â§ï§Ô¡· (ø¾ø¹øåøëø´øÒ øêø´øðøÓøµ ) øÓøØ ø¥øäø»ø¿ø¹ø¶ øÞø´øëø´øÓø¶
øØø¹ø¼ )øÓøØ ø¥ø·øÜøìø¶ ø¾ø¹øåøÓøã øÓøëø´øÒ ø¹øº¡¶§ß§Ú§ã§Õ§ï§Ô
ø·øëø² ø»ø¶ øîø´øÉøëø´øã øÓøëø´øÒ øº¡¶§ã§Ñ§ß§ç???? ¡·(øäø´ø´ø¹øµ
øêø´øº øêø´øãøµ øÉøº ø¦øäø¹ø¶øÀ ø¾ø´øñøµ øêø»øßø¹øîø´ø¶ ø¼ øêø´øãøµ øÄøñ ø§
øêø´øº øÉøîø¼ øÞø´ø¶ ø¼ ø³ø»ø¹øÉøñ øÞø»øÁøÚø»øã ø»ø¶ ø×ø¶ øêø´øº ø¹ø»ø¹øðø¹øºøµ
           5ø¥ ø³ø»ø¹øÓøæ ø»ø¶ øäø´ø´ø¹øµ ø»ø¶ øêø´øãøµ øÄøñ ø³ø»ø¹øÄøðøßø¹øìø¶ øÓøâø´øâøÓøµ
øÈøìø¹ø¶øÀ ø¦
ø°§Þ§ñ§ß§Ô§Ñ ø¥ ø³ø¹øâø´øâø´øëø¶ ø°§ñ§Ý§Ñ§Ý§ä ø¥øÓøíø¼ ø³ø»øÁøåø¹øíø¼
øäø¹øðø»øº ø°§ê§à§â§à§à ø¥øìø¹øâø´øÚø¼ ø°§é§å§Ý§å§å ø¥øÞø¹øÁøÝøÛ
ø·øÓøåø¹øÒ øáø¶ øêø»ø×øîø´øâøëø»ø¶øÀ ø¦ø¹ø¹øèø¹øºøµ ø¾øº ø§ø¹ø¹øðøÚø´øã ø° §Ø§Ñ§â§Ô§Ñ§Ý ø¥
ø³ø»ø¹øÓøº ø¥ø¹ø»ø¹øÃøÓø¶ §Ñ , §à , §å , §ñ øêø»ø¹øðøÄø¶ øìø¹øÁøÝøÛ
            4ø¥øìø¹øÁøÝøÛ ø³ø»ø¹øÓø¶ ø¼ ø·ø×ø¶ ø¼ ø³ø»ø¹øºøµ øëø¼ ø³ø¹ ø·øÓøåø¹øÒ øêø»ø×øîø´øâøëø»øÑø¼
ø¾ø¹øÓøµ øáø¶ øÈøìø¹øâøÓøµ øÄøñ ??§Ý??§ß øÓøíø¼ øÈøìø¹øëø´øÒ øÄø¹ø¹ø¶øÀ ø¦
øÈøìø¹øâøÓøµ øêø´øº øÉøâøÑø¼ ø¦ø³ø»ø¹øâø»ø¶ ø³ø»ø¹øâø»ø´ø¹øµ øÐø»øîø´øñ ø³ø»ø¹øÓøµ
ø³ø»ø»ø´øÝøµ øêø´øº øØø¹ø¶ ø¥øØø¹ø´ø¹øµ øÐø»øîø´øñ ø¾ø¹øÓøµ §Ô??§ß øÓøØ
ø°§Ø§Ñ§â§Ô§Ñ§Ý§Ñ§ß ø¦ø·ø¹ø¹øßø¼ ø·øìø¶ ø³ø´øëø´øâøº ø³ø»ø¹øÓøº
øÐø´øâø´øÚø»ø¶ ø°§ç§Ñ§Ý§å§å§ß ø¥ø¾ø´ø´ø¹øµ ø°§ß§ï§ß ø¥ø¹ø¹øðøÚø´øâø´ø´ø¹øµ
ø¹øº øìø»ø¹øà ¡¶ø´ø¹øµ ¡·ø¹ø¹ø´øñ ø³ø»øÁøåø¹ø¶øÀ ø¦ø¹ø¹øèø¹øºøµ ø¾øº ø¹ø»ø¶ ø°§Ù§å§ß ø¥
     3ø¥ ø³ø»ø¹øÓøµ ø¹ø¹ø¶ ø·øìø»øæ øêø¼ ø³ø»øðø»øÑø¼ ¡¶ ø¶ ¡·øÓø¹ø¹øØøâø»øÜøìøº
øÈøìø¹ø¶øÀ ø¦
ø³ø»ø¹øÓøµ ø¹ø¹ø¶ ø·øìø»øæ ø»ø¶ ¡¶ ø¶ ¡·øÓø¹ø¹øØøâø»øÜøìøºø¹øº øÓøÓøÜøëø´øØøâøíø¼
, §é§å§å§Ý§Ô§Ñ , §Ù§ï§â§ï§Ô§Ý§ï§ï , §ñ§Ñ§Þ øÓøíø¼
ø¹ø´øðøÓøâøÓø¶ ø¥øîø´øßø»ø¶ ø¹ø´øðøÓøµ ø³ø»ø¹øÓøµ ø¹øº øêø»øæ øêø»øæ §Ù??§ß§Õ????
øÄø¶ øêø´øÚø´øâøëø»ø¶ øÈøìø¹ø¶øÀ ø¥øÄøåø¶ ø¹ø»ø¹øÁøëø´øÓø¶ ø¥øìø¹øÚø»øâøÚø´ø¶ ø¥
¡·ø¹øº ø°§à§à, ø°§ï§ï, ø°???? øÞø´øëø¼ øÄøñø·øßø»ø¶øÀ ø³ø»ø¹øÓøµ
           2ø¥ øîø´øðø»øÁøÓø¹ø¹øâø´ø¶ øÐø´øßø¹øîø´øëø´øÚø»øâøÑø¼ øêø´øÚø´øÉøðøº ¡¶øÄø¶ ø¥ø¹ø¹ø´ø¶
(ø·øÓøìøº ) ø°§ï§Ô§è (ø·øÜøìø¶ ) øÓøØ øÞø´øëø¼ ø¦
§Ø§å§â§Ñ§Þ (ø¹ø¹øðø»øà ) ø° §Ù§å§â§Ñ§Þ (ø¹ø»øðø´øàøµ )ø¥§ï§Ô§é
øîø»øà ø¦ø¹ø¹øèø¹øºøµ ø¾øº ø§
øêø»øæ øêø»øæ ø³ø»ø¹øÓøµ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø»ø´øÝøµ ø³ø¹øâøÚø´øÑø¼ ø³ø»ø¹ø¹øâø´øëø»øã øêø´øº
ø»ø¶ øÐø´øßøíø¹ø¶ øçø»ø¹øðøØøØ øÓø¹ø¹øØøâø»øÜøìøº §©( øó )ø¥ §è( øó ) øÄø¹ø¹øíø¼
( ø¹ ) ø¥§¹( øì ) øÄø¹ø¹øÑø¼ øÞø»ø¹øðøëø´øÓø¶ øÄøåø¶ øÓøâø´ø¶ ø¼ ø³ø»ø¹øíø»øØøñ
           1ø¥ øÐø´øâø´ø¶ ø¼ ø³ø»øðøëø»øÚø»øðø×ø² øÐø´øßøíø¹ø¶ øçø»ø¹øðøØøØ øÓø¹ø¹øØøâø»øÜøìøº§¨
ø·øìø¶ øêø»øðø´øëø»øÄøã ø§
ø·øìø¶ øÉøâøíø¼ øêø»øëø»øðø´øÑøåø´ø¶ øÈøìø¹øâøÓøµ øîø´øðø¹øîø´ø¶ ø¼ ø¹ø¹øèø¹øºøµ ø¾ø»ø¹øØø»ø¶
           øêø»ø¹ø½ øÐø´øâøÝøµ ø¹ø¹ø¶ ø³ø´øßø´ø¶ ø³ø´øîø´øâøÚø»ø¶ ø¼ ø³ø»ø´øìø´øâø¹øÝ ø»ø»ø¶
      

      

¡·øÓøëø´øÒ ø¾ø»øà ø·øìø¶ ø³ø´øÃøìø¼ øÐø´øðø´øÚø»øâøÄøã ø§
øÓøëø´øÒ øº ¡¶øÞø»øÁøÚø»øã øÓøâø´ø¶ ø¼ øêø»øÃøìøº øêø´ø¹ø¹øâøÉøðøº øêø»øâøº
           øêø´øðø´øÝøÛ ø¾øº øÞø»øÁøÚø»øã øìø´øÚø´ø¶ øêø»øâø»øÚø´øº ø¹ø¹ø¶ øÓøâø×øîø´øåø¼
øÈøìø¹øëø´øÒ ø¦
øîø´øðø¹øîø´ø¶ ø¼ øÓøâø¶ øêø´øº øÄø¶ ø³ø´øëø´øâø¹øÑø´ø¶ ø¹ø¹ø´øñ ¡¶§å§å§Ý ¡·øÓøíø¼
ø¾ø¹øÓøëø»øã øêø´øº ø¦ø¹ø¹øèø¹øºøµ ø¾øº ø§ø³ø´øÚø»øâø¶ øÓøëø´øÒ ø³ø»ø¹øÓøµ ø¹øº
ø¹øº øÄøðø¹øßøëø´øâø´ø¶ ø¥øîø´øðø¹øîø´ø¶ ø¼ øÓøâø¶ øêø´øº øÄø¶ ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»ø¶ øëø´øÓø¶
øÈøìø¹øÒ øÈøìø¹øâøÓøµ ø¹ø¹ø¶ øÐø»øÈø² øëø¼ øêø»ø¹ø½ øÐø´øâøÝøµ ø³ø´øîø´øâøÚø¼
ø¹ø¹ø¶ øêø»ø¹øðøåø¼ øÐø»øÈøðø´øã øÄø¹ø¹øÑø¼ ø³ø»ø¹øÓøº ø¦øêø´ø×øÄøã ù¡øðø¹øã
øäø¹øÝ ø³ø»ø¹øÓøµ øëø»øÚø´øñ ø·ø×ø¶ ø¥øêø»øßøëø¶ ø¥ø³ø´øëø´øÝ øêø¼ ø³ø»øðø»øÑø¼
øëø´øÓø¶ ø¾ø¹øÓøµ øêø»ø¹øðøåø¼ øêø´øº ø¥ø³ø»ø¹ø¹øÚø»øðøíø¹ø¶ øÞø»øÁøÚø»øã øÈøìø¹øÒ
ø¹ø¹ø´øñ øÈøìø¹øØ ø¾ø¹øÓøµ ø³ø»ø´øìø´øâø¹øÝ øêø´øº ø¦ø³ø´øÈøºøµ øÉø¹øðøº ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»ø¶
ø³ø»øðø»ø¶ øÞø´øëø¼ ø¹ø¹ø¶ ø¾ø´øñøµ ø¹ø¹ø¶ ø·ø×ø¶ ø¼ ø³ø»ø¹øåø»øÒ øº øîø´øÓøµ øÈøìø¹øâøÓøµ
ø¼ ø³ø´øÁøÑø´øðø»øã øÉøâøÚø´øÑø¼ ø¥øÄøåø¶ øØø¹øßø»ø¶ ø¥øÙø´øíø´øñ ø¥ø³ø»øâø»øæ
øº øîø´øÓøµ øÈøìø¹øâøÓøµ øÄøñ øÈøìø¹øíø¼ øäø¹ø¶øÀ ø³ø»ø¹øØøâø´øÉøðøº ø·ø×øâø´øÜøåø´ø¶
ø³ø»ø¹øØøâø´øÉøðøº ø¹ø¹ø¶ ø·ø×ø¶ ø¼ ø³ø»ø¹øÓøµ ø¹ø¹ø¶ ø·ø×ø¶ ø¼ ø³ø»ø¹øåø»øÒ
ø»ø¶ øÐø»øÈøåøÑø´øâøëø¼ ø¾ø´øà ¡·øÓøëø´øÒ øº ¡¶§®§¡§·§¯¡·øÓøØ ø¥
ø»ø»ø¶ ø¹ø¹ø´øñ øêø»øÃøìø¹øâø´ø¶ øÈøìø¹øØ ø¥ø¹ø¹øèø¹øºøµ ø¾øº ¡¶øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø´øðø´ø»ø¶
ø³ø»ø¹øÓøµ øÉø¹øðøº ø¹ø¹ø¶ ø×ø¿øº ø·ø×ø¶ ø¼ ø³ø»ø¹øåø»øÒ ø»ø¶ øîø´øÓøµ øÈøìø¹øâøÓøµ
øêø´øº øÉø¹øÓø»ø¶ øÄø¹ø¹øÁøÚø¼ ø¹ø¹ø¶ øÐø»øâøÉøÚø´øâø´øÑøåø´ø¶ ø¾ø´øñøµ ø¹øº
          ù¡øðø¹øã ø³ø»ø¹øåø»øÒ øêø¼ øîø´øÓøµ ø¥øÄøÝøÛ øÈøìø¹øâøÓøµ ø¹ø¹ø¶ øÐø»øîø´øñ øêø»ø¹øðøåø¼
ø·ø¿ø¶ øÐø´øÚø»øëø´øåø¼ ø¹øº ø×øãøµ ø¦
øêø»øåø¶ øÉøâøÚø´ø¶ øîø´øðø¼ ø¹ø¹ø¶ øêø»ø×øîø´øâøëø»øã ø»ø¶ ø¹ø»ø¹ø¹øã øêø¼ øìø¹øÔø´ø¶
øìø¹øÑø»øâøëø´ø¶øÀ ø¦øêø´ø¹ø¹ø¶ øØø² ø·ø´øëø¶ ø³ø»øÁøåø¹øâøÚø´ø¶ ø¼ øêø»ø¹øØøà
ø·ø¿ø¶ øØø² ù¡øðø¹øã ø³ø»ø¹øåø»øÒ øº ø³ø»øÁøåø¹øíø¼ øÞø´øëø´øØ øÓøðø´øÜøìø´øÓøµ
ø¾ø¸øêø² øÐø´øÚø»øëø´øåø¼ ø»ø»ø¶ øº ø³ø»øÁøåø¹øíø¼ ø³ø´øåø¹øÑøâø´øÑø¼ ø¹ø¹ø¶ øêø»øâø´øëø¶
øÞø´øêø´øðø¹øîø´øã ø»ø»ø¶ øÉøîø¼ øäø´øØøâøìøº ø¹ø¹ø¶ ø¹ø¹øã ø»ø»ø¶ øêø¼ ø×øÜøëø´øÜøåø´ø¶
øÐø»ø¹ø¹øåøº ø¹ø»ø×øîø´øÑøëø´ø¶ øÓøÅø´øÜøëø´øÜøåø´ø¶ ø¾ø»øà øäø´ø»ø´øØøã ø·øãøµ
øÓøðø´øÔø´øÓø¶ ø¼ øÓø½ ø¹ø¹ø´øñ ø¹ø¹ø´ø¶ øÄø¹ø¹øÑøåø´øÚø´øñ ø¦1946 ø·øìø¶
øìø¼ ø³ø»øëø»øÑø´ø¶ øÉøâøëø´øãøµ ù¡øðø¹øã ø³ø»ø¹øåø»øÒ øÞø»ø¹ø¶ øáø¶ øÙø»ø»øã
ø»ø¶ øêø»ø¹øåø»øã ø»ø»ø¶ øêø´ø×ø¶ øêø´ø×ø¶ øÄøëø»øâø´øÑøëø´øíø¼ øÄø¹ø¹øÑøåø´ø¶
øÈøìø¹øÒ ø¹ø¹ø´ø¶ øêø´ø×ø¶ øäø´øðøØøÓø¶ øÓøðø´øÔø´øØ ø¹ø´øåø´øÝ ø»ø¶ øÙø´øíø´øñ
øäø´øØøã ø»ø¶ ø¹ø¹øã ø»ø»ø¶ øêø¼ øÓøëø»øº øÄøñ ø³ø»ø¹ø¹øÚø»øðøíø¹ø¶ øÞø»øÁøÚø»øã
ù¡øðø¹øã ø³ø»ø¹øåø»øÒ øº ø³ø´øâøÄø¶ øîø»øåø»øÚø´øñ øÓøðø´øÔø´øÜøåø´ø¶ øÈøâø¶ ø¦
ø¹ø¹ø¶ ø¹ø»øðø¹øâøÝøÛ øÉøîø¼ ø¥ø³ø»øðø»øæ øÙø´øâø¹øÝ øêø¼ øäø´øÚø»øðø¹øâø´ø¶ ø¹ø»ø×øîø´øÑøëø´øÑøåø´ø¶
øÄøñ ¡¶øÞø»øÁøÚø»øã øäø¹ø¶øÀ ø³ø»ø¹øåø»øÒ ¡·øÓøßø´ø¶ øØø¹ø´øëø´øâø´ø¶ øÈøìø¹øØ
øÙø´øíø´øñ ø·øìø¶ ø³ø»øðø»øæ ø»ø¶ ø·ø½ øÐø´øßøëø»øìø»ø»ø¶ ø»ø¶ ø¾ø»ø¹øâø»øÓøµ
          1946 ø³ø»ø¶ ø·øìø¶ ø·ø×øâø´ø¶ øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø»øâø»øæ ø»ø¶ ø¹ø´øåø´øÝ ø»ø¶



ù¡øðø¹øã ø³ø»ø¹øåø»øÒ ø³ø»øÁøåø¹øÑø¼ ø¹ø¹ø¶ øêø»ø¹øØøà

1