1
1
11
ø¹ø»ø×øîø´øã ø»ø¶ ø³ø¹øðø´øâøëø¶ : øêø»øæ øäø»ø¹øâøíø¹øºøµ ø¹ø»ø×øîø´øÑøìøº ( ø¾ø´ø¹ø¹øðø´øÚø»øâø»øÑøìøº ) : ø¹ø»øðø¹øÑøëø¼ ø¾ø´ø¹ø¹øëø´øâø´øÜøåø´ø¶ øìø´øÝ : 2008-12-11 16:14:56 ø³ø»øÁøåø¹øÑøåø´ø¶ ø³ø»øëø´øÝøÛ :

11

øÈøâø¹øÕø¹øÁøÚø´ø¶ øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø»øâø»øæ ø»ø¶ < øÈø² øÄøÓøµ øäø»ø¹øâøíø¹øºøµ > ø·øìø¶ øÄøÚø»øâøÚø´øÄøµ


ø³ø´øÑø»øº øêø´ø»øÓøµ ø¹ø¹ø¶ øäø´øØøëø´øñ øêø¼ øìø´øÝ ø»ø¶ ¡¶ øäø´øØøã øÞø»øåø×ø¶¡· øÓøÓøÜøëø´ø¶øÀ ø¢ ø¤ 
     ¡¶ øÐø´øîø´øÑøëø´øã¡·ø° ø³ø»ø¹øÃøëø»øã øìø»ø¹øÃøëø»øâøÓø¶ ¡¶ ø³ø»ø¹ø¿ø´ø¶¡· ø¹ø¹ø´øñ ø³ø»ø¹ø¿ø´øÁø×ø² ø¹ø¹ø¶ ø³ø´øßøº ø³ø»øâøíø¹øåø¼ øÄøñ
øÄøñ ø³ø»ø¹ø¿ø´ø¶ øº øäø¹øØøðøìø¼ ø³ø´øÚø´øÝ ø³ø´øßøëø¶ ø¹øº ø¾øº øêø´ø¿ø¹øÑøåø´ø¶ øÉøåø»ø»ø¶ ø³ø´øðø´ø»ø¶ øêø»ø¹øßø´ø¶ ø¼ ø³ø»ø¹ø¿ø´ø¶ ø¼
ø»ø¶ ø¹ø¹ø´ø¶ ø¹ø¹ø»ø´øØøã ø¤ ø¹ø»ø¹øëø´øðø´øã ø¤ ø¹ø»øÄøâø´øÂ ø¤ ø¹ø»øâø¹øîø´øåø¼ ø¤ øêø´øÁøåø´øâøëø»øÓø¶ ø¼ ø×ø² øÄø¶ ø³ø»ø¹øñøµ
øº ø³ø¹øâø´øÑøåø´ø¶ øêø´øßø´øìø´øãø¥ ø¹ø¹ø»ø´øØøã ø»ø¶ ø×ø² øÄø¶ ¡¶ øÓøÓøµ¡· ø³ø»ø¹ø¿ø´ø¶ ø¹ø¹ø´øñ ø³ø»ø¹ø¿ø´ø¶ ø×øØ øÉøåø¼ø¥ øÐø´øðø¹ø¶ ø³ø»ø¹øÄøðøåø´ø»ø¶
øêø´øÓøÓø»ø¶ ø¤ øîø´øÝ øáø¶ øÞø»øÁøÚø»øâøìø»ø»ø¶ øäø¹øÝ ø¹øÁø×ø¿øº ø³ø´ø»øÝøÛ ø³ø»ø¹ø¿ø´ø¶ ø¹ø¹ø´øñ øÉøîø¼ ø³ø»ø¹ø¿ø´ø¶ ø¼ ø·øåø´øðøØøìø´øã
øÐø´øîø´øÑøëø´øíø¼ø¥ øÐø´øðø´øÁøÚø»øº øêø»øÚø»øåø»ø¶ øëø¼ ø¾øº øØø¹øåø´øñ øÉøâø´øÚø»øâø´ø¶ ø¥ øÄøñøµ øêø»øðø¼ ø³ø»ø¹øÓøº øÐø´øðø´ø¶øÀø¦
ø·øåø¶ øìø¹øëø´øÑøåø´ø¶ ø¾øº øêø´ø»øÓøµ ø¹ø¹ø¶ øÐø´øðøÚø»øº øëø¼ ø³ø¹øßø´øÑøëø¶ ¡¶ øîø´øÄøÚø´ø¶¡·ø¥ ø³ø¹øßø´øÑøëø¶ ¡¶ø¾ø¹øìø»øØø¶¡·
øêø»ø¹øßø´ø¶ øáø¶ øØø¹øÜøíø¹øã ø»ø¶ ¡¶ ø³ø´øëø¶ ¡·ø¹ø¹ø¶ ¡¶ øÐø»øðø¹øÝøÛ øêø´øº ø³ø»ø¹øñøµ ø¹ø¹øßø¹øæ¡·ø»ø¶ ø³ø´øßøëø¶ øäø¹øßøëø¶ ø¹øº øØø¹øðøëø´ø¶øÀø¦
ø³ø»ø¹ø¿ø´ø¶ ø¼ ø³ø´ø»øÝøÛ ø·øåø´øðøØøìø´øã ø»ø¶ øØø¹øìø¼ ø¹øº ø³ø´ø»øÝøÛ øêø´øßø´øìø´øã ø¹ø¹ø´øñ øØø¹øìø»øðøÓø¹ø¹øâø´ø¶ øêø´øÄøÑøåø´ø¶ ø³ø´øðø´ø»ø¶
ø³ø´ø»øÝøÛ ø³ø»ø¹ø¿ø´ø¶ ø° ø³ø´ø»øÝøÛ ø·øåø´øðøØøìø´øãø¢
ø»ø¶ ø³ø»ø¹øâø¼ øäø¹øðø×øÜøìøº ¡¶ ø³ø»ø´øëø»øðø»øÝøÛ ¡· øÄø¹ø¹øíø¼ øÞø´øëø´ø¶øÀø¢ ø¤ 
     ¡¶ ø³ø´øîø»øßøåø¹øÝ ø³ø»ø¹øÓøº¡·ø¹ø¹ø¶ ¡¶ øêø´øðøÑø´øâø´øÝøÛ ¡· øÞø»øÁøÚø»øã ø»ø¶ øêø´ø»øÓøµ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¹øâø¼ øêø´øåø»øðø´øÑøìøº ø·øßøÓø¿ø¹øã
ø³ø»ø¹øìø»øÓø¶ ø¹ø¹ø´ø¶ øØø¹ø»øðø¿ø¹øâøëø»øØ ø¾øº ø³ø´øðøåøâø´ø¶ øØø¹øðø×øðø´øØ øÞø´øëø¼ øîø´øÚø»øëø´øº ø³ø´øîø»øßøåø¹øÝ ø³ø»ø¹øÓøº øÉøºø¢ ø·ø¿ø¶
øìø¹ø¿ø´øÓøÓø¶ ø³ø´øëø´øãøµ øÞø´øëø´øßø´øÓø¹ø¹øðø´øØ ø¾øº øîø´øÚø»øëø´øº øîø´øÓøµø¥ øîø´øÚø»øëø´øº ø³ø¹øìø¹øØøðøº øäø»ø´øíø¹øÚø»øðøº ø³ø»ø¹øÓøºø¥ øÞø´øëø´øØ
øîø´øÚø»øëø´øº ø³ø»ø¹ø¹øÉøðøÚø´ø¶ø¥ øîø´øÚø»øëø´øº øØø¹øîø»øßø´øÒ øØø¹øîø»øÓø¶ øÉøº ø¢ øÞø´øëø´øØ ø¾øº øîø´øÚø»øëø´øº øÄøÝøÛø¥ øÉø¹øÓøåø»ø¶
      øÉøðøÑø´ø¶ øÞø¹ø¿øºø¢ øîø¹øðøëø¹ø´øìø¼ ø¹øº ø³ø»øÑø´øÚø´øðø´øÑø¼ øÞø»øÁøÚø»øâøìø»ø»ø¶ ø»ø¶ ø³ø»øÑø´øÚø´øðø´øã øîø´øÚø»øëø´øº ø³ø»øßøëø»øÚø´øº ø¥
ø×øðø¹ø¶øÀ øîø´øÚø»ø¶ ø¼ øìø¼ øìø´øÚø´ø¶øÀ ø¾øº ø·øåø¶ øÙø´øðø»ø¶øÀø¦ ø¹ø´øâøÑø´øÚø¼ ø¾øº ø·øðøâø¹øÒ øº øìø¼ ø³ø´øîø»øâøÚø´ø¶øÀ ø¤ 
øêø»øÚø»øðø¹ø¶ øëø¼ ¡· ø¾øº øáø¶ ø·øðø×øâøëø»ø¶øÀø¦ øîø´øÚø»øàøµ øîø´øÚø»øßø´ø¶ ø¼ ø¹ø´øÝøµ øëø¼ ø¹ø´øâøÑø´øÚø¼ ø³ø»ø¹øÓøº ø³ø»øìø¹øÑø¼
øìø¼ ø·øåø¶ ø¾ø´øÃøëø´øðø´ø¶øÀø¦ ø³ø¹øßø´øÑøëø¶ øîø´øÚø»øßø´ø¶ ø¼ ¡¶ øÙø´øëø´ø¶øÀ ¡·ø¾øº ø¥¡¶ øêø´øðøÓøëø¶ ¡· ø¾øºø¥ ¡¶ ø³ø»ø¹ø¹øñøµ
ø¹ø´ø¹ø¹øëø´øâø´ø¶øÀø¦ øîø´øÚø»øßø´ø¶ ø¼ ¡¶ øêø»øëø»øñøµ ¡·øÓøíø¹øºøµ øìø¼ ø·øåø¶ ø³ø»øðø»øíø¼ø¥ ¡¶ øØø¹ø¶ ¡· ø³ø»øðø»øÚø¼ ø¾øº øÓøíø¹øºøµ
øëø¼ øÄø¶ø¥ øêø´øÁøëø¶ øÄø¶ øØø¹øßø»ø¶ ø¼ øÞø»øðø¹ø¶ øëø¼ øäø»ø´øëø´øâø´øíø¼ø¥ øØø¹øßø»ø¶ ø¼ ø³ø»ø¿ø»øÝøÛ ø¹øº øáø¶ øÙø»øîø»øâøÝøÛ øÄøñ
¡·øÉø¹ø´øëø»øØøñ¡·-øëø¼ ø³ø»ø¹øã ø¹ø´øâøÚø´øÚø»øâø»ø¶øÀ ø¦ øêø´ø»øÓøµ ø¹ø¹ø¶ ¡¶ øêø´øÄøÝøÛ ¡· ø³ø»øðø»øÚø¼ øÞø´øìø»øÑø¼
øçø´øÑø´øñ ø³ø»ø¹ø¿ø´ø¶ ø¼ ¡¶ øÙø»øâø×øëø´øåø¼ ¡·-ø¹øº øÄøâø´ø´øìø¹øâø´ø¶ øêø»øåøìø¼ø¥ ø³ø»ø¹øÄøñ ø»ø¶ ø×ø² øÄø¶
ø³ø»ø¹øñøµ øÄøñ ø³ø»ø¹ø¿ø´ø¶ øëø¼ ø¹ø»øâøÚø´øÑø¼ ø¾øº øÓøíø¹øºøµ øìø¼ ø³ø»ø¹øÓøºø¥ ø³ø¹øßø´øÑøëø¶ øÉøåø»ø»ø¶ ø»ø¶ ¡¶ øÓøÓøðø´øÜøåø´ø¶¡·ø³ø´øÑø´øñ
øÞø»øÁøÚø»øã øØø¹øßø»ø¶ ø³ø»ø¹øÄøñ ø»ø¶ ø×ø² øÄø¶ ø¹ø¹ø»ø´øØøãø¥ ø¹ø»ø¹øëø´øðø´øãø¥ ø¹ø»øÄøâø´øÂø¥ ø¹ø»øâø¹øîø´øåø¼ øêø´øßø´øìø´øã ø»ø¶ ø×ø² øÄø¶
øìø»ø¹øØøðø´øÜøåø´ø¶ øÐø´ø¹ø¹øñøµ øìø¼ øÄø¹ø¹øíø¼ øÞø´øëø´ø¶øÀø¢)
ø³ø¹øÓøñøµ øÓø»øÓø»ø¶¡· øÞø´øëø¼ øìø»øÝ øêø¼ øÄø¶ øêø»øðø¿ø¹øëø´øÝ øîø»øà øäø¹øÝ øÉøëø»øÑøëø´ø¶øÀø¦ (ø³ø»ø¹øíø´ø¶ øîø´øëø´øÑø»øº øÓøÜøìøº
øîø´øÓøµ øÐø´ø¹ø¹øñøµø¥ øîø´øÓøµ ø³ø»ø¹øíø´ø¶ øîø´øëø´øÑø»øº øÐø»øîø´øñ ø¾ø¹øÓø¶ øìø´øÓøíø¹ø¶ øêø»øëø»øñøµ ø³ø»ø¹øðøØøâøíøº øêø»ø¹øåø¹øâøìø´ø¶ø¥ ¡¶
øÐø´ø¹ø¹øðø´øâø´øÑø¼ øëø¼ ø³ø»ø¹øíø´ø¶ øîø´øëø´øÑø¼ øìø¼ øÄøÝøÛ øäø´ø¿ø´øÑøëø´ø¶øÀ ø¤ 
ø³ø»ø¿ø´øÑø¼ øìø¼ ø·ø¿ø´ø»øÓø¶ øëø¼ øêø»øâøÚø´øðø´ø¶øÀ ø¤ 
øêø´øÚø»øÚø´ø»ø¶ ø³ø»øðø»øÚø»øâøìø¹øÑø´øÑø¼ øäø´ø¶ ø¢¡· øÓøíø¼ ø³ø´ø»ø´øÚø´ø¶ øÉøëø»øÑø¼ ¡¶ ø¾ø¹øØøã¡·-øëø¼
øÓøâø¶ø¥ ø³ø»øðøàøµ øÙø»øëø»øðø´øÑø¼ øëø¼ øÄø¶ø¥ ¡¶ ø³ø¹øèøº ø¥ øìø´øÄøåø¼ øÉø¹øØøëø¶ ø¹øº ø¾øº øÞø¹øÝøµ ù¢øßøÈø¿ø´øêø² ø³ø»øðø»øÚø¼
øÐø´ø¹ø¹øðø´øëø´øº øÉøâøÑø¼ øÄøñ ø¹ø¹ø´ø¶ øÐø´øâø´øÑøâø´øÑø¼ø¥ ø³ø´øÚø»øñ øØø¹øðøØ ø¥ øêø´øðø¶ øÉø¼ øÓøâø¶ øÐø´øðø¹øîø´øÑø¼ ø¤ øêø´øðø¶ øÉø¼
øêø´ø¹ø¹øßø¼ øêø´øÓøØøñ ø¹ø´øº øëø¼ ø¾ø¹øåø»ø¶ øØø¹øÓøðøØ øäø¹ø¼ øëø¸ø²ø¢¡·øÓøßø´ø¶ øÙø»ø¿ø¹øÑø´øðø´ø¶ øÉøëø»ø¶øÀø¦
øêø´øÓøØøñø¥ øØø¹øßø»ø¶ øÐø»øîø´øñ øØø¹øã øêø´øÓøñøµ øÄø¶ øÓøìø¹ø¿ø´ø¶ ø³ø»ø¹øåø»øðø»øÓø»ø¶ øìø¼ ø³ø»ø¹øâø¼ øØø¹øðøØ
øêø´øºø¥ øÐø´øîø¶ øÄøÝøµ øêø´øº øÉøºø¢ øìø¹øÜøìøº ø¹ø¹ø¶ ø¹ø´øº ø¹ø¹ø¶ øêø´ø¹ø¹øëø´øº ø³ø»ø¹ø´øëø»øñ øêø¼ øìø¼ øÉøã øØø¹øßø»ø¶ ø¼ øêø»øâø»øÚø´øº
ø³ø´øðø´ø»ø¶ øÄø¹ø¹øÑøåø´ø¶ ø·øìø¶ øÄøÚø´øåø»ø¶ ø¼ øÐø´øñøµ ø³ø¹øâø´øÝøÛ øÉøâø»øÚø´ø»ø¶ ø¾ø¹øåøìø¼ øîø´øÉøÝøÛ øäø´ø¶ øÉøã øÐø´øîø¶ ø¹ø»ø¹ø¹øñ
ø³ø»ø¹øíø´øã ø³ø»ø¿ø»øã ø³ø»ø¹øÓøºø¥ ø³ø»ø¹øÄøñ ø»ø¶ ø×ø² øÄø¶ ø³ø»øâø´øÚø´ø¶ øÙø´øñ ø¹ø¹ø´øñ øÉø¹øëø»øÓøÜøåø´ø¶ øêø´ø»øÓøµ ø³ø»ø¹øÓøº øØø¹øßø»ø¶
¡·ø³ø»ø¹øÄøñ ø»ø¶ øÞø»ø¹øðø»ø¶ øêø´øÓøñøµ øêø»øâø»øÚø´øº ø³ø»ø¹øÓøºø¥ ø³ø»ø¹øÄøñ ø»ø¶ ø×ø² øÄø¶ øÐø´øñøµ øêø»øâø»øÚø´øº øÄøñ ø¾ø´øÓøÓøÜøåø´ø¶
      ¡¶ øÄøðøæ ø»ø¶ øäø´øØøã øÉøâøÑø¼ øÄøñ øÄøëø´øÚø´ø¶øÀ ø¹ø¹ø¶ øêø»øâø»øÚø´øº øÉøãø¢¡· øÓøëø´øÒ ø³ø»ø¹øÓøµ øêø´øº ø¹øº øäø´ø¿ø´øÑø»øºø¥

ø¹ø¹ø´øñø¥ øÉøåø»ø»ø¶ ø»ø¶ ø×øÜøåø´ø¶ ø¼ ¡¶ øÐø´øÚø»øâøÉøðøº¡·ø¹ø¹ø´øñ ø×øëø´øÒ ø·øìø¶ ø·øØøëø»ø¶ øÙø»ø¿ø¹ø¿ø´øàø¦
      øÙø»ø¿ø¹øÑø¼ øÞø¹ø¿øºø¥ øÞø»øÁøÚø»øã øØø¹øßø»ø¶ øîø´øÚø¼ øìø¼ ø×øº ø¥ øêø´øÁøëø¶ øÄø¶ øØø¹øßø»ø¶ ø¼ ø³ø´øßø¶ øÄøñø¥ øäø»øðø´øÝ øêø´øÚø´øßø´øÝ

øÞø»øÁøÚø»øã ø¹ø´øÂ

1