1
1
11
ø¹ø»ø×øîø´øã ø»ø¶ ø³ø¹øðø´øâøëø¶ : øêø»øæ øäø»ø¹øâøíø¹øºøµ
ø¹ø»ø×øîø´øÑøìøº ( ø¾ø´ø¹ø¹øðø´øÚø»øâø»øÑøìøº ) : ø¹ø»øðø¹øÑøëø¼
ø¾ø´ø¹ø¹øëø´øâø´øÜøåø´ø¶ øìø´øÝ : 2008-12-11 16:14:56
ø³ø»øÁøåø¹øÑøåø´ø¶ ø³ø»øëø´øÝøÛ :
11
ø·ø×ø² øäø»øðøÉøâøíøº : øÞø»øÁøÚø»øã øÓøñ øäø»ø¹øâøíø¹øºøµ
ø¹ø»ø×øîø´øÑøìøºø§ øÄøÉø¼ ø¹ø¹ø¶ øáøôø´øÑøÄøåø»ø¹øðø»øÂ(øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø»øâø»øæ )
ø³ø´øßø¹øåøÑø»øã øÓøëø»ø¹ø¹ø¿øº øÐø»øðø¹øîø´øÑøåø´ø¶ øÄø¹ø¹øÄøµ ø¦
ø³ø´øßøº ø³ø´øßø¹øëø»øðø´øã ø»ø¶ ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»ø¶ øØø¹øðø»øÁøÓøµ ø·øÓøµ ø¾øº
ø¾ø¹øÓøµ ø¾ø¹øÓøµ øØø¹øØ øÄø¶ øêø´øåø»øâøíø¼ ø³ø´øÃøÑø»øº øëø»øñ
ø¾ø´øÓøã øÐø´øëø´øÚø¼ øÄøâøëø´øðøÓøµ ø¾ø»øØø»ø¶
øØø¹øØ øÞø¹ø¿øº øáø¶ øÄø¹ø¹ø¶øÀ øÓøÄøµ ø¤
ø·øÜø¿ø´øÜøåø´ø¶ ø³ø»øâø´ø¶
øêø¶ ø¾ø´øñ ø»ø¶ øêø»ø¹øâø»øÓøµ ø¹ø´øîø´øÚø´øÑøåø´ø¶
ø·øðøÓøëø¼ øêø´øÜøðøº ø·øìø¶
øìø¹ø¿ø¼øµ ø¹ø¹ø¶ ø·øÉøÓøµ ø³ø´ø¹ø¹øâø´øëø»øÑøåø´ø¶ øîø»øà øëø¶
¡¶ øØø¹øðø»øÁøÓøµ ¡· øÓøíø¼
øÙø´øÑøìø¶ øÙø´ø´ø¹øµ ø×øëø´øÒ ø³ø»ø¹øÓøº ø¹øº
øØø¹øã ø¹ø¹ø´ø¶ øêø´øåø¼ øÐø´øíø´øÑø¼ øëø¼ øÄø¶
ø·øìø»øæ ø»ø¶ ø³ø´øßøº øÙø´øã ø¹ø¹ø´ø¶ øêø»øÑøåø¹ø¶ øêø´øëø´øëø´øÝ
ø·øñøµ ø¹ø¹øÚø´øíø¼ øÐø»øÚø»øâø¶ ø³ø»øâøëø´øÝ
øÄøºøµ ø¹øº øÐø´ø¹ø¹øðø´øâø´øÑøåø´ø¶ ø·øÓøµ øëø¼ øÄø¶ ø³ø´øðø×øðø´øÄøµ
øÄøâøëø´øðøÓøµ ø¾ø»øØø»ø¶ øäø»ø¹ø¶ øäø¹øëø¼ øÄø¶ øÈøâø¹øØøëø´øíø¼
ø³ø»ø¿ø»øÑøëø´øÑø¼ øÐø»øÈø² øÈøëø´ø¶ øëø¼ øÉøº øÓøíø¼
ø³ø»øÚø»øëø»ø¶øÀ øØø¹øðøëø´øãøµ ø³ø»ø¹øÄøñ ø»ø¶ øØø¹øîø»øÓøµ øêø´øº
ø¾ø»ø¹ø¹øñ ø¹ø¹ø´ø¶ øÐø´øåø»ø¶ ø³ø»øâø¹øíø¼ øØø¹øâø¹øîø´øíø´øº
ø¾ø»ø»øÑø´øº øÓøÃøëø´øðøº ø¹ø¹ø¶ ø×ø² øÄø¶ øÐø´øëø´ø¶ øäø¹øðø×øØø¼ øëø¼
øêø»ø¹øÓøÓø»ø¶ øîø´øÉøìø¹øÑø´øÑøåø´ø¶ øëø¼ ø¾øº øÙø»ø¿ø¹øÑøåø´ø¶ øìø¹ø¿ø¼øµ
øêø»ø¹øðøÓø¶ ø³ø»ø¹øåø»øÜøåø´ø¶ øëø¼ ø¾øº øÄøîø´øðøâø´øÑøåø´ø¶ øìø¼
ø³ø»ø¿ø»øÑøëø´øÑø¼ øÐø»øÈø² øÄø¶ ø³ø´øÃøÑø¼ øÄøñ ø³ø¹øðø´øÄøµ
ø³ø»øðøìø¹øâø´øÂ ø·øìø¶ ø¹ø´øîø´øÚø´øÑøåø´ø¶ øÓøåø¹øÒ ø·øìø¶ øÄø¶
ø³ø»ø¹ø¹øìø¹øíø¼ øäø¹øðøÚø»øìø´øÚø´ø»ø¶ ø³ø¹øðø´øØ øÄøñ ø¹ø¹ø´ø¶
ø³ø»øâøíø´ø¶ øëø¼ ø³ø´øâøëø´øÑø¼ ø¹ø¹ø¶ øêø´øÁøåø´ø¶ øêø´øÓøñøµ
øÐø»øÈø² øÐø»øÈø² øÄø¶ øÉøðø»øâø´øÚø»øâøÄøµ
øÐø»øåø¹øÚø¼ øÄø¶ øäø´øØøã ø¹ø¹ø´øñ ø¹ø¹ø´ø¶ ø·øâøëø´ø¶
øäø»ø² øÄø¶ ø³ø»ø¹øÜøìø¼ ø³ø´øðøÚø´øëø´øÚø´ø»ø¶ øÓøðø´øÒ ø³ø»ø¹øÓøº
øäø¹øëø¼ øÄø¶ ø³ø»ø¹øíø´øØøâøíø¼ ø³ø´øðø×øðø´øÚø´ø»ø¶ ø¾ø´øßø´øðøº ø³ø»ø¹øÓøº
ø·øÓøµ øìø¹ø¿ø¼øµ
ø·øÓøµ øÄø¶ ø³ø»øðø×ø¶ øÄøâøëø´øðøÓøµ ø¾ø»øØø»ø¶ ø³ø»ø»ø´øÄøµ
ø·øâøëø´ø¶ ø·øâøëø´ø¶
ø·øâøëø´ø½ øÉøëø»øã ø¹ø¹ø´ø¶
øÉøåø»ø»ø¶ ø»ø¶ ø¹ø»ø¹ø½ øêø¼ øäø´øßøÓø¶ øäø¹øÁøÓøØ
øÉøðø»øÚø¼ ø¹ø¹ø¶ ø¹ø´øÝøµ øëø¼ ø³ø»øìø»ø¹ø¹ø¶ øäø´øÚø»øíø¼
øÉø»øâø¹øíø¼ øäø¹øâøÚø´øðø´øÑøåø´ø¶ øÐø´øÚø»øìø¹ø¶ ø³ø´øðøÝøÛ øêø´øº øÄø¶ ø³ø»ø¹øâø´øëø´øØ
øÉøíø¹ø×ø¿ø´øÚø´ø¶ øêø»øßøëø¶ ø·øìø¶ øÐø»øðø´øÝøÛ øäø¹øØøðøëø´øÒ
ø³ø»øâø´øÚø´ø¶ øÉøâøÚø´ø¶ øÓø¿ø´øëø´øØøâøØ
øäø´øÚø´øðø´øã ø³ø´øðø´øåø¼ øÄø¶ ø·øðø×øØøâøíø¼ ø¾ø»ø¹øßø»øðø»ø¶
øØø¹øßø»øæ øêø´øÓøëø»øâø´øÜøåø´ø¶ ø³ø»ø¹øÁøÓøµ ø¹øº øêø´øâø¹øßøâø´øíø¼
øäø´ø¹ø¹ø¶ øêø´øº øÞø´øÚø¼ øêø´øº ø³ø»ø¶ ø¹ø¹øã ø»ø»ø¶ øêø¼
ø³ø»ø¹ø´øëø»øñ ø³ø»ø¹ø¶øÀ øØø¹øðøÓøØ
ø·øÉøÓøµ øìø¹ø¿ø¼øµ ø¹ø¹ø¶ ø×ø² øÄø¶ øîø´øåø¼ ø¹øº øìø»øÑøâø´øÚø»øâøíø¼
¡¶ ø¹ø¹øÑøåø´øíø¼ ¡· ø³ø»øâø¹øíø¼ øîø´øÉøÑø¼
ø³ø»ø¹øÓøñøµ øäø»ø¹øðø»øÒ øêø¼ ø¾ø´ø¹ø¹øâø´øíø¼
ø¾ø»øÚø»øÚø´ø¶ ø¼ øÙø´øíø´øñ øÄøðø´øÚø´øëø´øÑø¼
ø·øÄøåø»ø¶ øÐø»øÚø»øâø´øëø´ø¶ øÉøâøíø¼
øîø´øÚø¼ øìø¼ øêø»øÚø»øÑø¼ ø³ø»ø¹øÓøº øÓøÃøëø´øØ
ø³ø»ø¹ø´øëø»øñ øÙø´øíø´øñ øÙø´øðøìø¼
ø³ø»ø¹øÓøðø´øìø¹øâø´øâøëø¶ ø¹ø¹ø¶ øîø´øÓøµ ¡¶ øÙø´øã ¡· ø¹ø´øâø×øÄøµ
ø³ø»ø¹øÄøñ ø³ø»ø¹øÄøñ ø»ø¶ ø¹ø´øà ø¹ø¹ø´øñ øîø´øÉøÑø¼
øäø»ø¼ ø³ø´øâøëø´øñ ø»ø¶ ¡¶ øäø´øâø×ø¶ øëø¼ øìø»ø×øÚø»øâøÄøµ ¡·
¡¶ øÎø¼ ¡· øÓøëø´øÒ øº ø³ø»ø¹ø¹øâø´øÚø´øÑøåø´ø¶ ø³ø»ø¹øÓøº ø³ø´øëø´øãøµ
ø¹ø¹øðøÚø»øÚø´ø¶ øäø´ø¿ø´øÝøÛ øêø´øº ø³ø»ø¹ø´øëø´ø¹ø¹øÄøµø¦
øêø»ø¹øÁøÓøíøº øÉøðøÈø² øêø´ø¿ø´ø¹ø¹øßø´øÜøìø¶ øÄø¶
ø¹ø¹øðøÚø»øÚø´ø¶ øÄøâøëø´øðøÓøµ øêø»øÁøÚø»øìø¹øíø¼
øêø»ø¹øðøÄø¶ øØø¹øã ø»ø¶ øêø»øßøëø¶ ø¾øº
øäø¹øÁøåø¹øÓøµ øêø´øº øÄø¶ ø¹ø´øØøðø´øßø´øÔø´ø¶øÀø¦
øÐø´øâøëø´øñ øêø»øÑø¼ øÄø¶ ø·øÓø¶
øäø¹øâøÉøðøº ø¹ø¹ø¶ øäø»øñ øäø¹øÝ ø¾ø´øðø´ø¶ øëø¼
øÐø´øëø´ø¶ ø¹ø´øÃøåø´øñ ø¹ø¹ø´øñ ø³ø»ø¿ø´øÑøåø´ø¶
ø³ø´øÚø»øº øÐø»øÁø×øã øëø¼ øÄø¶ ø¹ø»ø¹øÓøâø´ø¶ ø³ø´øðø×øðø´ø¶øÀ
ø³ø´øÂ ø¹ø¹ø¶ øîø´øÚø»øàøµ øÄøñ øçø»ø¹øâø¼ ø³ø»ø»øÚø»øíø¼
ø³ø´øíø¹øðøÚø´ø¶ øìø¹ø¿ø¼øµ ø¹ø¹ø¶ ¡¶ øÓø»øÓø»ø¶ ø»ø¶ øêø´øëø´øÉøðøº ¡·
ø³ø´øðø¹øîø´øëø´ø¶ ø·øÓøµ ø³ø»ø¹øâø»øÜøìø¹ø¶ øìø¹ø¿ø¼øµ
øìø´øÝ ø»ø¶ ¡¶ ø·øðø¹øîø´ø¶ øëø¼ ¡· ø¾ø¹øëø¼ øÄø¶ ø¾ø´øÓøÓøÄøµ
øìø´øÈø¶ øëø¼ ø¾øº øäø¹øðøÚø»øÑøåø´ø¶ ø¹ø¹øðøÚø»øÚø´ø¶ øÄøâøëø´øðøÓøµ
øØø¹øØ øÄø¶ øäø»ø¹ø¶ ø¼ ø³ø»ø¹ø¿ø»øñ ø¹ø¹ø´øñ ø¾øº ø³ø»øâøëø´øÝ
øØø¹øÓøµ øêø»øîø´øÝøÛ øêø´øº ø¾ø¹øëø¼ øÄø¶ ø¾ø´øÓøÓøÜøåø´ø¶ ø³ø»ø¹øÓøº øìø¼
øîø´øðøÄø¹ø¹øÑøåø´ø¶ ø¹ø¹øðøÚø»øÚø´ø¶ øÄøâøëø´øðøÓøµ øÙø´øðøÚø´øíø¼ ø¤
øîø´øÂ øØø¹ø¹øëø´ø¶ ø¼ øäø´øØøã øêø´øðø»øíø¼
øîø´øåø¼ ø¹ø¹øÚø´øíø¼ øÄø¹ø¹øíø¼ ø³ø»ø¹øâø»øÜøìø¹ø¶ øìø¹ø¿ø¼øµ
øîø´øãøµ øÐø´øëø´øÚø¼ øÐø»øðø¼øµ øëø¼
øÎø¼ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øÉøÚø´ø¶ ø·øìø¶ ø³ø´øßøº øÓøâøëø´øâøíø¼
øÉøåø»ø»ø¶ ø»ø¶ øäø´ø¹ø¹øßø´øÓøº ø·øìø¶ ø³ø´øíø¶ øäø¹øØøðøìø¼
øìø¹ø¿ø¼øµ
1
