1
1
11
ø¹ø»ø×øîø´øã ø»ø¶ ø³ø¹øðø´øâøëø¶ : øêø»øæ øäø»ø¹øâøíø¹øºøµ
ø¹ø»ø×øîø´øÑøìøº ( ø¾ø´ø¹ø¹øðø´øÚø»øâø»øÑøìøº ) : ø¹ø»øðø¹øÑøëø¼
ø¾ø´ø¹ø¹øëø´øâø´øÜøåø´ø¶ øìø´øÝ : 2008-12-11 16:14:56
ø³ø»øÁøåø¹øÑøåø´ø¶ ø³ø»øëø´øÝøÛ :
11
ø×ø¿ø´øÑøåø´ø¶ øêø´øÃøëø´øñ
¢ÚøÐø»ø¸ø´øåø´øº ø£øêø»øÚø´øðøíø´ø½ ø»ø¶¡¶øÞø»øÁøÚø»øã ø»ø¶ ø¾ø¹øÚø»øìø¶ øêø»øÃøìø¹øîø´ø¶¡·ø¼ øÐø´øðøÚø»øÚø»øâø»ø¶
øäø»øëø»øâø»øã¡·
¢Ùø¾ ø£øäø´ø¹ø¹øåø¹øîø´øâøëø¼ ø¹ø¹ø¶ øÙø»ø»øâøâø´ø¶ ø¾ø´ø¹ø¹øðø´øÚø»øâø»øÑøåø´ø¶ ¡¶øÞø»øÁøÚø»øã ø¹ø´ø ø³ø»ø¹ø¹øâø¶ ø¹ø¹ø¶
øáø´øÅø´øÑøåø´ø¶ øÞø´øêø¸øðø¹øîø´øã ø§
ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±ø±
ø³ø¹øâø´øðø´øã øÓøâøëø´øº ø¦
ø¼ øÄøÚø´øëø»øñ ø¹ø¹ø´ø¶ ø×øíø´øÚø´øðøâø´øåøº ø³ø»ø¹øÓøº øÐø´ø¹ø¹øðøâø´ø¶ øÞø»ø¹øðø»øÓø»ø´øØ øäø´ø»ø´ø×øâøÓøµ ø¹ø¹ø¶ ø×ø¿øº øÉøëø´øëø¼
ø¹ø¹øÃøÑø»øÝøÛ ø¥ ø³ø¹øâøÚø»øÑøåø´ø¶ ø¹ø´øÁøíø»ø¶ ø¼ øÉø¹øðø¹øâø¼øµ øÉøâøÚø´ø¶ øêø´ø×øÑø¼ øÉøâø»øÑøåø´ø¶ ø¾øº ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»øëø´ø¶
øÄøëø´øðø´øÚø»øâøíø¼ ø¥ ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»øëø´ø¶ ø¼ øÄø¶ øÓø¹ø¹øßø»øðøº øäø»ø¹øâøëø¶ ø¥ ø³ø»ø¹ø¿ø¹øëø¶ øêø´øÜøíø¹øðø´øØ ø¹ø¹ø¶ øäø»ø¹øñ
ø¹ø¹ø»ø´øØøã øº øêø»øðø´øåø»ø¶ øäø´ø¿ø´øÚø´øâøíø´øíø¼ ø¥ øêø´øØø¶ ø¼ øÄøÚø´øëø»øðøâø¹øÝ øêø´ø¹ø¹øìø¹ø¶ ø³ø»øëø»øßøåø¹øã øº ø¹ø´øâøÚø´øßøíø¹øâø´ø¶
øÞø»øÁøÚø»øâøìø»ø»ø¶ ø¥ øÐø´øÉøëø¼ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ øÞø»øÁøÚø»øã ø»ø¶ øêø´ø»øÓø¶ øëø¼ ø³ø»ø¹øíø´øØøâø»øÜøåø´ø¶ øÙø´øÈøºøµ
ø¾øº øäø´øðøØøÓø¶ øÄø¹ø¹øÚø»øâø»øÑøåø´ø¶ øÄø¹ø¹øÑø¼ ø¾øº øêø´øßøíø¹øÝ ø³ø»ø¹øÓøº ø¦
ø³ø»ø¹øðøØøâøíø¹øâø´ø¶ øêø´ø×øíø¼ øäø¹øëø»øíø¼ øÄø¹ø¹øíø´øºø¦¡·øêø´øÓøØ øÄøñ ø³ø»øëø¼ ø¹ø¹ø¶ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ øêø´ø¹ø¹øâøÝøÛ
1966 ø³ø»ø¶ ø¼ < øäø»øîø»øã ø»ø¶ øîø´øÓøµ øÐø»øÈøåøÑø´øã > øëø¼ ø³ø»ø¹ø¿ø´øåø»ø¶ øêø»øÃøðø´øÝ øÉøâøÑø¼ øØø¹øðøëø´øãøµ
øÐø´øÉøëø¼ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ øêø´ø¹ø¹øâøÝøÛ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¹øðøØøÓøµ ø¾øº øìø¼ øêø»ø¹øðøÄøµ ø³ø»øëø´øÝøÛ ø¾ø´øØøíø¼ø¤ø¤
ø·øìø¶ øÉøâøíø¼ øÞø»ø»øßø¹øÁøÚø´ø¶ ø³ø´ø¹ø¹øßø´øÝ ø»ø¶ øÙø´øíø´øñ ø¾ø»øëø»øÝ ø¹ø¹ø´ø¶ ø³ø´øâøëø´ø¶ ø¾ø´øØøëø´øâøâø´øØ ø¹øº øêø´øÚø´øâøëø»ø¶
ø»ø¶ øêø»ø¹øðø¼ ø·øìø¶ øÙø´øíø´øñ øêø´øâøÈø¶ ø³ø´øëø´øñ øÐø´øÚø´øâøÉøðø¹øâø´ø¶ ø¥ ø¹ø¹øã ø·øìø¶ ø¹ø¹øã ø³ø»ø¹øðøÓø»ø´øÓøÜøåø´ø¶
øÓøßø´øØ øÙø´øíø´øñ øêø¼ øêø´ø¹ø¹øâøÝøÛ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¹øðøØøÓøµ øÄø¶ øÄø¹ø¹øÚø»øâøíø´øºø¦¡·øÓøÄøìø¼¡¶øìø¹ø ø³ø»øâø»øæ
ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¹øÉøñ øêø´ø×ø² øäø»øßø»ø¶ øÐø´øëø¶ (ø³ø»øëø¼ ø¹ø¹ø¶ øÉøÚø»øëø¼ øÐø»øëø¶ ø¹ø¹ø¶ øêø´øØøðøÓøµ øëø¼ øÉøº )
ø·øÉøÓøµ øêø´øÓøëø»øæ øÐø´øÉøëø¼ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ øäø»ø¹øâøëø¶ øÄø¶ ø·ø´øëø¶ ø¾ø´øØøâøÓø¶ ø³ø´øÃøìø¹øðø´øíø¼ ø¥ ø¹ø´øÁø×ø²
øÙø´øíø´øñ øêø¼ øÞø»ø»øßø¹øÁøÚø´ø¶ ø¹ø´øåø´øÝ øÐø»øåø¹øÚø¼ ø¹øº øÄø¹ø¹øÚø»øâø»ø¶ ø¾ø»øëø»øÑøåø¹øíø´øº ø¦ øêø´øÓøØ øëø´øÓø¶
øêø´ø¹ø¹øâø´øâøëø»ø¶ øîø´øÉøÑøåø´øÚø´øñ øÐø´øðøÚø»ø¶ øÐø´ø¶ ø³ø´øÚø»øâø´ø¶ ø¼ ø³ø´øðø¼ øëø¼ ø³ø¹øðø´ø¶ ø¥ øìø¹ø»ø´øåø¹øðøº øÓøßø´øØ
øìø´øðø¹øÒ øêø´øº ø³ø»øÝ ø¾ø»øëø»øÝ øØø¹øâø»ø¶ øÉø¹ø¹øñ ø·øìø¶ øÄøðø´øÚø»ø´øåøº ø¾ø´øØøëø´øâøâø´øíø¼ ø¥ ø³ø»øëø´øÚø´ø¶ ø³ø»ø¶
øêø´ø×øºøµ ø¹ø¹øã )øëø¼ øêø´øØø¶ ø¼ ø³ø´øÄøÝøÛ øØø¹øßø¼ øÄøÚø´øëø»øñ øêø´øº øÓøëø»øØøâø¶ øÞø¹øÁøÚø´ø¶ ø·øðø»øÓøµ øÞø¹øÁøÚø´ø¶
ø¾øº øìø¹øÂ ø³ø»øâø»øæ ø»ø¶ øêø´øÜøðøº ø¹ø¹ø¶ øäø´øìø´ø¶ øÐø´øÚø´ø¶ ø¼ ø¹ø´øðøâø¹øÝ ø¹ø¹ø´øñ 1633 ø³ø»ø¶ (øÐø´øðø´øÑøìø¹ø¶
¡¶øÐø´øÉøëø¼ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ 16 øëø»øÓøñ ø³ø»ø¹øºøµ ø¹ø¹ø¶ ø¹ø¹øìøº ø¾ø»øðøÉ øìø´øÓø¶ (øìø»øâø¶ ø¸øìø¹øñ øêø¼ øÐø´ø¶)
ø»ø¶ ø³ø»ø¹øÓøâø´ø»ø¶ ø»ø¶ ø³ø»øÝ ø³ø´ø¿ø¼ øìø»ø¹øà øÐø´øÉøëø¼ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ øÐø»ø¹ø¹øåøº ø³ø»ø¹øºøµ øÉø¹øâø»øÓøµ ø¦
ø»ø¶ øÙø»øðøÄø¶ øÐø»øåø¹øÚø¼ ø¹ø´øðøÓøµ ø³ø´øðøÄø¶ ø¹ø¹øðøÚø»øÚø´ø¶ øÐø»øåø¹øÚø¼ øÉøâø»ø¶ ø¹ø¹øìøº ø³ø´øâø´øèø¶ ø¥ øØø¹øÓø¿ø´øÚø»øñ
ø³ø»ø¹øÓøñøµ øÄøåø¶ ø³ø´øðø¼ øÐø»øðøìø¹ø¶ ø¾ø¹øÓøµ øÐø»øåø¹øÚø¼ ø¥ øêø»ø¹øðøÄø»ø¶ ø¥ øÞø»ø»øßø¹øÁøÚø´ø¶ øÄøµ ø³ø»øðø´ø»ø¶
ø³ø»ø»øã ø»ø¶ ø¹ø¹øðø¹øà ø»ø¶ øìø¹øÚø»øâøÚø´ø¶ øëø¼ øÐø´øðø¹øîø´øâø´øÑøëø´øíø¼ øÄø¹ø¹øÑøåø´ø¶ øÐø»øðøìø¹ø¶ ø³ø´øðøÄø¶ øÐø»øåø¹øÚø¼ø¥
ø¾øº ø³ø»ø¹øíø»øßø»øìø¹ø¶ øÐø»øåø¹øÚø»ø¶ øëø¼ øÐø´øðø¹øîø´øâø´øÑøëø´øÚø´ø»ø¶ øÐø»øîø´øñ øäø»øßø¼ øÉøâøíø¼ øÐø»øÈøîø´øÑøëø´øÄøµø¦
øëø»øñ øØø¹øðøëø´øÒ ø¦ øáø´ø»øåø´øìø¹ø¶ øÓøëø´øÒ ø¾øº øÐø»øîø´øñ øáø´ø»øåø´øìø¹ø¶ ø³ø´ø¹ø¹øßø´øÝ øº øÓøâø´øíø¼ øÉøº ø¦ øÐø»øíø¹øà
ø×øíø´øÚø´øñ ø³ø¹ø¿ø¼ øÞø»ø¹øÜøëø´ø¶ ø¼ ø¹ø´øÝøµ øÓøðø´øà øëø»øñ øêø»øâøíø¼ ø¥ øÐø»ø¹ø¹øëø¼ ø×øíø´øÚø´øñ ø³ø¹ø¿ø¼ øäø»øâø»ø¶
øÙø´øíø´øñ ø¥ ø·øßø»ø¿ø´øåøº ø³ø»øßø´øðø´øåøº øÐø»øîø´øñ øÞø¹øÁøÝøÛ øÉø¹øÓø»ø¶ ø¹ø´øÚø»ø¶ øÙø´øíø´øñ øÉøîø¼ ø¦ ø·øßø»ø¶øÀ
øÓøØ øêø´øßøëø´øÔø´øã øêø´øº ø¦ øÐø»øðøìø¹ø¶ ø³ø´ø¹ø¹øßø´øÝ ø¾øº ø¹ø´øØø´øåøº øÄøðø´øÚø»ø´øåøº ø¾ø´ø¹øßø´ø¶ ø¹ø´øÚø¼ øêø´øâø´ø¶
øîø»øàø¦ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ ø³ø»ø¹øßøìø¹øâø´øíø¼ øÐø»øÈøëø´øÑøåø´ø¶ øÙø´øíø´øñ ø¾ø»øëø»øÝ øÉøã øÐø»øðøìø¹ø¶ ø¥ øáø´ø»øåø´øìø¹ø¶
øêø»ø¹øìøº ø³ø»øðøìø¹øà ø¥ øÐø´øßø»øÝ ø»ø¶ ø¾ø´øñøµ ø³ø´øâøëø´øðøëø´øº ø¾øº øîø´øØ ø¥ øêø»øÑø¼ ø¥ øîø¹øåø»øÁøÓøµ øÙø»øðøÄøµ
øÐø´øëø»ø¶ øÞø»ø¹ø¶ øÓøíø¼ ø¹ø´øðø¹øà øäø»øëø»øâøÚø´øëø´ø»ø¶ ø³ø»ø¹øíø´øíø¼ øÉøº ø¦ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ ø³ø»ø¹øñøµ øÓø»øÓø»ø¶
øÐø´øÉøëø¼ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ ø¹ø¹øÁø×ø¿øº øÐø´øëø»ø¶ øÉøã øÙø»øðøâø»øæ ø³ø»øÉøÝ ø»ø¶ øîø¹øåø»øÓøº ø¹ø¹ø¶ øÓø»øÓø¶ ø³ø´øâøëø´ø¶
ø¹ø¹ø»ø´øØøã øÙø´øðøÚø´øÑøåø´ø¶ øº ø¾øº ø³ø»ø¹ø´øëø»øñ ø³ø»ø¹ø¿ø´øâø´øÜøåø´ø¶ øÄø¹ø¹øëø´øÝ ø¦
ø³ø´øîø»øã øêø»ø¹øÜøåø¹øØøðøº ø¹ø¹ø¶ øêø»øßøëø´øÚø»øñ ø³øðø´øâøÓøÔø´ø¶ øÄø¹ø¹øâøëø»øíø¼ ø¥ øÄøâø´øðø´øåøº ø³ø»ø¹øÓøº øÙø´øÈøºøµ
øÄøëø¼ øÄø×ø² øêø»ø¹øåø¹øÒ ø¾øº øÉøâøíø¼ ø¥ ¡¶øÐø´øðøÉøÑø¼ ø·øðøëø´øà¡·øÐø´øßø»øÝ øìø¹øëø´øã ø¹ø¹ø´øñ ø¹ø¹ø´ø¶ øêø´øßøíø¹ø¶ø¥
ø»ø¶ øîø´øÓøµ øÐø´øÚø´ø´øëø¼ ø³ø»øâø»øæ øº øÄø¹ø¹øÚø»øâøÑø¼ øëø¼ ¡¶øìø´øÓø¶ øÐø´øëø¶¡·ø¥¡¶øìø´øÓøã ø»ø¶ ø³ø»øåø¼¡·øÞø´øëø¼
ø³ø»øðø»øÚø»øâø»ø¶ ø³ø´øÃøìø¹øðø´øëø´øÝ øÈøâø¶ ø¢¡·øÓøíø¼ øÐø´øÉøëø¼ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ øìø¹øÁø×øæ øÐø´øÚø´ø¶ ø¼ øÞø»øÁøÚø»øã
ø³ø»ø¿ø»øÑø¼ øäø»øßø¼ ø¹ø¹ø¶ øØø¹øìø¼ øÄøñ
ø³ø»øÑøåø¹øíø¼ øêø»øëø´øÚø´øÑøåø´ø»ø¶ øº
øÐø´øßø»øíø¼ ø³ø´øÃøìø¹øðø´øëø´øÝ øÈøâø¶ ø¢
øÐø´øðøÉøÑø¼ øäø»øßø¼ ø¹ø¹ø¶ øØø¹øìø¼ øÄøñ
øÐø´ø»ø´øÑø»øâøëø»ø¶ ø¹ø´ø¹ø¹øâø´øÑøåø´ø»ø¶ øº
¡¶øÐø´øåø´øñ øÐø´øÉ øØø¹øìø»øëø´øº øêø»øâø¶
øÉø¹øÓø»ø¶ ø³ø»ø¹øÓøâø»ø¶ ø·øÓøµ ø·øìø¶ ø§
¡¶øÄøâøØøëø´øº ø¹ø¹ø¶ øÉø¹øÓøµ ø¥ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ øÐø´øÉ øÄøñ øêø´øâø´øÓøº ø¹øº ø·øíø´øâø´øÄøº¡·øÓøíø¼ øÓøâø´øÜøåø´ø¶
øÉøâøÄøìø¼ øìø¹øÁø×øæ øÐø´øÚø´ø¶ øÐø´øåø¹øâø¶ :
ø¾ø¹øÚø»øìø¶øêø»øÃøìø¹øîø´ø¶ >øëø¼ øêø´øßøëø´øÔø´øíø¼ øÄø¹ø¹øëø´øÝ ø¦ ø·ø¿ø¶ ø¾øº øÓøëø»ø¹ø¹øÄøñ øÐø»øíø¹øà ø»ø¶ ø³ø»øìø¹øñ
ø¾ø¹øÓøµ øÞø¹øÁøÝøÛ øêø»ø¹øðøÄø¶ ø¹ø´øÚø»ø¶ ø³ø¹øðøÓø¶ øêø´øëø»ø¹ø¹øâø¶ ø³ø»ø¹øâø´øëø´øÓøÜøåø´ø¶ øÓøíø¼ <øÞø»øÁøÚø»øã ø»ø¶
øëø´øÓø¶ øÞø´øëø´øØøâø»øÜøåø´ø¶ ø³ø»ø¹øÓøº øêø´øâøëø´øÚø»øñ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ ø³ø¹øðøÓø¶ øº øÐø´øåø»øíø¼ ø¥ øÐø´øåø´øñ øêø¼
ø³ø»øëø´øÚø´ø¶ ø¼ ø³ø´øîø»øã ø·øìø¶ ø³ø´øÉøðø´øÑøåø´ø¶ øÄø¹ø¹ø¶øÀ ø¦ øÓøÄøìø¼ øäø´øØøâø´øñ ø¾øº øìø¹øÁø×øæ øÐø´øÚø´ø¶ ø·øÓøµ
øÐø´øåø´øñ øº ø³ø»ø¹øíø´ø¶ øîø´øëø´øíø¼ øÄø¹ø¹ø¶øÀ ø»ø¼ øª>øÓøíø¼ øîø´øÓøãøµ øÉøðø»øÚø»øåø¹øîø´ø¶ øÐø´øåø´øñ øº ø¾ø¹øÓø¶
ø±ø±ø±ø±ø±ø± øêø´øßø»øíø¹ø¶ øìøº øÞø¹ø¿øº ø¥ø¥ø¥ø¥ø¥ø³ø»øëø¼ øêø´ø¹ø¹øåø»ø¶ øØø¹øßø»ø¶ øº øêø´øðø»øíø¼ øÄøðø´øÄøµ øÓøíø¼ ø¥øêø¶
ø³ø»ø¹øÓøµ ø³ø´øåø´øÚø»øíø¼ øÄø¹ø¹øÑø¼ øëø¼ ø³ø»ø¹øÓøâø»ø¶ ø·øÓøµ øêø»øÂ ø³ø´øÚø»øðøëø´øº øØø¹øðøìø¼ ø³ø¹øðø´øÓø»ø¶ :
øÐø´øÚø´ø¶ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ øÐø´ø´øìø»øº ø¹øº ø³ø»øîø´øíø¼ ø¥ øÞø´øâø´øÚø´øº øÉø¹øåø¶ ø¹øº ø¾øº øÐø»øðø¹øîø´ø¶ ø³ø´øÉøÚø´ø»ø¶
øëø¼ øÐø´øåø´øñ øº øäø´øðø´øßøíø¹øâø´øØ ø³ø»ø¹øÓøº øÉøâøÑø¼ ø³ø»ø¹øÓøº øÓøíø¼ ø¹ø´øÃøåø´øðøëø´øÚø»øâø»øÑøåø´ø¶ øëø¼ øìø¹øÁø×øæ
ø»ø¶ øêø»øâø»øÚø´ø¶ øØø¹øÄøØø¶ ø¼ øêø»øëø»øðø´ø×ø² øØø¹øÓøìø¼ ø¾ø´øñøµ øêø´øº øêø´ø½ øêø´øÜøðøº øìø¹øÁø×øæ øÐø´øÚø´ø¶
øÙø»øðøÄø¶ ø·øëø»øñ øìø¹øÁø×øæ øÐø´øÚø´ø¶ ø¼ øÓøñ øêø¼ ø³ø»øðø»øÑøåø´ø¶ ø³ø»ø¹øÓøº ø¦ ø·øØø¶ øëø¼ øÞø´ø´øÔø¹øÒ
øêø´ø¹ø¹øâø»øÜøëø´øÄøµ >øÓøíø¼ øÓøâø´øÜøåø´ø¶ øëø¼ ø¥ øÐø´øåø´øñ ø¾ø¹øâøÉøåø¼ øÄø¶ ø³ø»ø¿ø´øÚø´øíø¼ øÙø»øßø»øëø´ø¶ øîø´øÉøÚø´ø»ø¶
<øÐø´øåø´øñ øìøº øØø¹øßø»ø¶ ø³ø´øßø¹øëø´ø¶ øëø¼ øêø´ø¹ø¹øâø»øÜøëø´øØ ø³ø»ø¹øÓøº øÓøëø´øÒ øÈøåøº øÈøâø¹ø¼ øª øìøº øîø´øÚø´ø×øÚø´ø»ø¶
øìø¹øÁø×øæ øÐø´øÚø´ø¶ øîø´øÝ øäø´øîø¹øÑø´ø¶ øÉøåø»ø»ø¶ øØø¹øßø»ø¶ øëø¼ ø³ø´øÚø»øðøâø´øíø¼ øÄø¹ø¹øÑø¼ ø³ø»ø¹øºøµ øêø»ø×øîø´øâøëø»øíø¼ø¥
øº øÄøðø¹øíø¼ øÄø¹ø¹øÚø´ø»ø¶ ø¹ø´ø´øìø¹øÄøµ ø¦ øÐø´øåø´øñ ø¹ø´ø´øìø¹øÑøëø´øÄøµ øÓøíø¼ øìø¹øÁø×øæ øÐø´øÚø´ø¶ øëø¼ øÞø´øëø´øØøâøÄøãø¥
ø¾ø¹øÓøµ ø³ø»øëø´øÝøÛ øÐø»øÁøÑø»øëø´ø¶ ø³ø»øÉøÝ ø»ø¶ øÞø´ø´øÔø¹øÒ ø·øìø¹øÓøµ ø¹ø¹ø¶ øêø»øâø»øÚø´ø¶ øØø¹øÄøØø¶ ø¥ øÐø´øåø´øñ
øêø´øÄøÚø»øâø»øã ø»ø¶ ø³ø´øðøÝøÛ øÄøñ ø³ø´øßø¹øëø¼ øêø»ø¹øðøåø»øâø¹øÒ ø¹ø¹øðø»øÑøâø´øíø´øº ø¦
ø¹ø´ø×øðøìø¼ ø·øðø´øâøÓøÒ ø¹ø¹ø´øñ øêø´øÚø´øðø¹ø¶ øÄø¹ø¹øâøëø»øÑøåø´ø¶ ø·øñøµ ø¹ø»øðø¹øÝ ø¥ø·øðøëø´øà øìø¹øëø´øã øº ø¾øº ø¹ø»ø¹ø¹øðøâø´øã
ø° ø¾ø´ø¹øßø´ø¶ øº øêø´øðø»øÑøåø´ø¶ ¡¶ø¾ø´øÑø¼ øÐø»ø¶ ø¼ øÄø¹ø¹øâøëø»øÚø´ø¶¡·øëø¼ øÙø»ø»øã ø»ø¶ øìø´øðø¹øÒ øº
ø¤ø¤¡·øÓøíø¼ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ øÞø»øÁøÚø»øã ø»ø¶ ø³ø»ø¹ø´øëø»øðøâø¹øÒ øêø´ø×ø² øÐø´øßø»øÝ ø»ø¶ øîø´øÓøµ ø³ø´ø¹ø¹øßø´øÝ
øÙø»øðøÄø¶ øÉøÝøµ ø¹ø¹ø»ø´øØøØøâøíø¼ ø³ø´ø¹ø¹øåø¼ øºøµ ø¦
øÙø»øðøÄø¶ øêø´øÃøÑø»øñ øÐø»øîø´øÝ ø·øßø»øåøìø¼
øÙø»ø´øíø¹ø¶ øÉøëø¶ ø³ø¹øëø´øåø¹øëø¼
øÙø»øðøÄø¶ ø³ø´øâøëø¶ øÄøîø´øëø¼
¡¶ø³ø»ø¹øÓøâø»ø¶ ø·øÓøµ ø¾ø¹øÓø¶ øØø¹ø¼ øÄø¶ øØø¹øßø»ø¶ ø¼ øÞø¹øÝøµ øÄøñ øêø´øíø¹øÓøíø¼ øÉø¹øâø»øÓøµ ø¦
ø¾ø¹øÚø»øìø¶ øêø»øÃøìø¹øîø´ø¶¡·øëø¼ øÄøåø¶:
øêø»ø¹øâø»ø½ ø¥ ø¹ø´ø ø³ø´øÚø´øâøº ø¹øº¡¶øÉøâø»øñ øêø»øâøº¡·øëø¼ øêø´øßøëø´øÔø´øÜøåø´ø¶ øÉø㡶øÞø»øÁøÚø»øã ø»ø¶
ø³ø´ø¿ø¼ ø¾ø´ø¹øßø´ø¶ øìøº (øêø»øÑø»øº )ø¥ øäø´øÑø´øã ø³ø´ø¿ø¼ ø³ø»øðøëø¼ ø³ø´øßø»øº¡·øÓøíø¼ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ øêø»ø¹øðøØ
¡¶ø¤ø¤ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ ø¾ø¹øÚø»øñ øìø¹øðø´øº ø³ø´ø¿ø¼ ø³ø»øâø´øÚø´ø¶ ø¥ øÄøÚø´øëø»øñ ø»ø¶ øäø¹ø´øíøº øêø´øØøæ ø¥ ø³ø»ø¹ø´øëø»øñ
øÉøâøÑø»øñ øÐø´øÉøëø¼ øÐø´øåø´øñ øÓøëø´øÒ øêø´ø»øÓø¶ øêø´øßøëø´øÔø´øã øêø´øº ø¦
øÄøåø¶ øÐø´øÉøëø¼ øÐø´øåø´øñ øº øÐø´øðø´øÑø´ø¶ øÄøÝøÛ ø·øìø¶ øÄø¶ øÐø´øðøÉøíø¼ ø¾ø´øßø¿ø´øÑø¼ øëø´øÚø´ø¶ øÐø´øÉøëø´øº
øÓøíø¼ øðø´øåø¹øëø² ø° ø³ø´øëø² ø° øëø¹ø¶ ø¼¡¶øäø»øëø»øñ ø»ø¶ øìø¹øÚø»øâøÚø´ø¶ ¡·øëø¼ øêø´øßøëø´øÔø´øíø¼ øÄø¹ø¹ø¶øÀø¦
øêø´øºø¥ øêø´øðø¶ øÉøã øÞø´øåøº ø·øðø´øâøÓøÒ øÄøÚø´øëø»øðøâø¹øÝ øÉøâøÑø»øñ ø·ø¹ø¹øßø¼ ø¾ø´øñøµ øÄøñ øêø´øØø¶ øº øêø»ø¹øðøåø»øâø´øÜøåø´ø¶
øØø¹øÄøØø¶ øÉøâø»ø¶ ø¹ø´øîø´øÚø´øíø´øºø¦¡¶øÐø´øåø´øñ¡·øÓøÜøìøº ø¾øº øêø»øÑøåø¹ø¶ ø³ø´øðø¹øîø´øëø´ø¶ øÓøåø´ø¶ ø³ø»ø»ø´øÝøµ
ø³ø»ø¶ øëø¼ ø¥ øîø¹øåø»øÓøº øÄøÚø´øëø»øñ ø»ø¶ øÙø»ø»øã øÐø´øëø»ø¶ ø³ø»ø¹øÓøâø»ø¶ ø³ø»ø¹øíø¹ø¶ ø¼ øÐø»øîø´øëø»øÚø´øñ
øÐø´øÉøëø¼ øÐø´øåø´øñ ø¥ øÉøðøíø¹ø×ø¶ ø³ø»øÉøÑøëø´ø¶ ø¥ ø×øîø´ø¶ øîø´øåø»øëø´ø¶ ø¥ øØø¹øÓøµ øÄøìø¹ø¶ ø¹ø¹øã øêø´øº ø¦ 1164
ø³ø¹øðø´øíø´øº ø¦
øêø´øº øÉø¹øÓø»ø¶ øÞø»ø»øßø¹øÁøÚø´ø´øìø»ø»ø¶ øÐø´øÉøëø¼ øÐø´øåø´øñ øº øêø´ø¹ø¹øã øÉøÑøëø¶ øÓøíø¼ øØø¹ø´øëø»ø»ø´øÓø¶ øêø´øÚø»øëø´øÑøåø´øÚø´øñ
ø¹ø¹ø¶ øêø´ø×øâøÝøÛ øÉøâø»ø¶øÀ ø¦ ¡¶øêø´ø¹ø¹øã øÉøÑøëø¶¡· øÓøëø´øÒ ø¾øº ¡¶øêø´ø×øëø´øÝ øÉøÑøëø¶¡·øÓøåø´ø¶ ø³ø»ø»ø´øÝøµ
øÐø»øâøÉøÚø´øëø¼ øÐø»øåø¹øÚø»ø¶ ø¼ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ øêø´ø¹ø¹øâøÝøÛ øÉøã øÉø¹øñ øÐø´øÉøëø¼ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ øäø»ø¹øâøëø¶
(øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ øäø»ø¹øâøëø¶) ø¹ø¹ø¶ øêø´ø×øâøÝøÛ ø×øÓø»ø¶ ø³ø»øâø´øÚø´ø´øìø´ø½ ø³ø´ø¹ø¹øßø´øÝ ø»ø¶ øêø´øðøÑø´ø¶ øÞø»ø»øßø¹øÁøÚø´ø¶
ø³ø»øìø¹øñ øîø»øà ø¦ ø³ø»øðøëø»øæ øÐø»øëø¶ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øëø»øÝ ø»ø¶ ø·øßø»ø¿ø´øëø¼ øÐø»øåø¹øÚø»ø¶ øëø´ø×ø² ø³ø´øâø´øÝ øäø»ø¹øâøëø¶
øÉøâøÚø´ø¶ ¡¶øÐø´øÉøëø¼ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ øäø»ø¹øâøëø¶¡·ø¹øº øêø´ø×øÑø¼ øÉøâø»øÑøåø´ø¶ ø¾øº ø³ø´øâøº ø·øðøëø´ø¶ ø¼
ø³ø´øâøëø´øñ ø¹ø¹ø»ø´øØøã øº ø¾øº øêø»øðø´øåø»ø¶ øêø´øßøëø´øÔø´øíø¼ ø¥ ø³ø»øîø»ø¶ øäø»ø¹ø¿ø´øåø»ø¶ ø¼ øÄø¶ øäø¹øëø»øÓø¶
øÐø´øÉøëø¼ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ øÞø»øÁøÚø»øã øêø»øâøÚø»øñ øêø»ø¹øðø¼ øëø¼ ø³ø»ø¹øíø´øØøâø»øÜøåø´ø¶ ø³ø´øÚø»ø¼ øÙø´øÈøºøµ ø¥
øìø¹øÑø»øâøëø´øº ø¥ ø³ø»ø¹øâø¼ øÞø´øëø´øÄøåø¼ ø³ø¹øìø¹øÁøØøðøº ø¹ø¹ø¶ øêø»ø¹ø¹øã øÈøâø¶ø¦ øÐø´øåø´øñ ø»ø¶ øÐø»ø¹ø¹øìø¹øæø¥
øÞø»øÁøÚø»øâøìø»ø»ø¶ ø¥ ø·øÉøÓøµ øêø´øÓøëø»øæ ø»ø¶ ø¹ø¹ø´ø¶ øêø´ø»øÓøµ øìø´øëø¹øÝ øº ø·øðøÓøÃøåøº ø³ø»ø¹ø¹øâøÚø´ø¶ øÞø´øëø´øØ
øêø´ø¹ø¹øã øÉøÑøëø¶ ø° øÐø´øÉøëø¼ øÐø´øåø´øñ
1
