1
1
11
ø¹ø»ø×øîø´øã ø»ø¶ ø³ø¹øðø´øâøëø¶ : øêø»øæ øäø»ø¹øâøíø¹øºøµ ø¹ø»ø×øîø´øÑøìøº ( ø¾ø´ø¹ø¹øðø´øÚø»øâø»øÑøìøº ) : ø¹ø»øðø¹øÑøëø¼ ø¾ø´ø¹ø¹øëø´øâø´øÜøåø´ø¶ øìø´øÝ : 2008-12-11 16:14:56 ø³ø»øÁøåø¹øÑøåø´ø¶ ø³ø»øëø´øÝøÛ :

11
ÿ



øÄø¹ø¹øÄøã ø¹ø»ø×ø¶øÀø¦
øÃ øÐø´øßø»øÝ ø»ø¶ øêø»ø×øðø´øßøíø¹øëø´øº øÐø´øâø´øÚø»ø¶ øÉøã 37 ¡ª 42 øÜøðø´øëø»ø¹øæ 
øÄøºøµ øÄø¶ ø³ø»ø×øîø´øÑøÃ øÓøðø´øÜøëø´øºø¦ ø·øÉøã ø»ø¶ øìø´øÝ øÄøºøµ ø³ø»ø×øîø´øÑøÃ ø³ø»øåø»ø¶ 
ø³ø»ø×øîø´ø¶ ø³ø»øåø»ø¶ øÃ øÐø´øâø´øÚø»ø¶ øëøÃ ø¹ø»ø×øìø´øÚø»øâøíøÃø¥ øêø´øðø´øÝøÛ ø¾øº øäø´øîøº 
øÄøºøµ øÄø¶ ø³ø»ø×øîø´øÑøÃ øëø´øÚø´ø¶ øÐø´øßø»øÝ ø»ø¶ øäø´ø¹ø¹ø¶ ø¾øº ø³ø»øðø¹øëø´øÄøñ øØø¹øã ø¹ø¹ø´ø¶
øêø´øÚø´øÚø´øìø¶ ø·øìø¶øÓøëø»øðø´øìø¹øÓøëø´ø¹øµ øîø»øàø¦ øêø´ø¹ø¹øßøÃ ø·øìø¶ø¥ øÐø´øÉøñ ø»ø¶ øìø´øÝ 
ø·øìø¶ øÓø¿ø´ø»ø´øëø¶ øÄøºøµ øÄø¶ øÐø´øâø´øÚø»ø¶ ø³ø»øåøÃ øÄøñ ø³ø»ø×øîø´øÑøÃ øëøÃ ø¹ø¹øðø»øÓø¶ øÃ 
ø³ø»ø×øîø´øÑøÃ ø³ø»øåø»ø¶ øÃ øÐø´øâø´øÚø»ø¶ ø¾øº ø¹ø»ø¶ øÃ øìø´øÝ ø·øìø¶ ø³ø»ø¹ø´øëø»øñ øÄø¹ø¹øëø´øÝ 
øÓøßøíø¹øºøµ ø·øìø¶ øêø»ø»øñøµ øÄø¹ø¹øëø´øÝ øÉø¹øÓø»ø¶ ø·øÉøã ø»ø¶ øìø´øÝ ø»ø¶ øÄøºøµ 
øØø¹øßø»ø¶~øÃ ø³ø´øðø´øåø»ø¶ øÃ øÐø´øâø´øÚø»ø¶ øÃ øÓøßøíø¹øºøµ ø¾øº ø³ø»øåø»ø¶ øÃ øÐø´øâø´øÚø»ø¶~~øÃ
ø·ø×øâø´ø¶ ø³ø»ø×øîø´øÑøÃ øÓøðø´øÜøëø´øºø¦ ø³ø»øìø¹øñ  ø¾øºø¥øÐø´øÉøñ  ø»ø¶  øìø´øÝ  ø»ø¶ 
øêø»øâø»øÚø´øº øÄø¶ ø·ø×øâø´øíøÃ ø³ø»ø×øîø´øíøÃ øÉøâøÑøÃ ø³ø»ø¹øÓøºø¥ øÐø´øðø¹ø¶ øØø¹øã ø·øìø¶ øÄø¶
øÐø´øÉøñ ø»ø¶ ø³ø»øâø´øðø¹øã øëøÃ øÄøºøµ øÄø¶ ø³ø»ø×øîø´øÑøÃ øëø´øÚø´ø¶ ø¹ø»ø¶ øÃ øìø´øÝ øäø¹øÝ 
    3ø¥ øÄøºøµ øÄø¶ ø³ø»ø×øîø´øÑøÃ øëøÃ ø³ø»øðø¹øëø´øÄøñ øØø¹øã ø¹ø¹ø´ø¶ ø³ø»ø×øîø´øÚø´øðø´øºø§ 
ø¹ø»ø×ø¶øÀø¦
øêø´øº ø³ø´ø¹ø¹øã ø·øðø»øÓøµ ø¾øº  ø³ø´øÚø´øñ  ø¹ø»ø×øìø´øÚø»øâø»øÑøìøº  øêø»ø×øðø´øÚø»øâøÄøã 
ø×øßø»øðø´øÝøÛ øëøÃ ø¾ø´øðøÄøÜøëø´øÜøåø´ø»ø¶ øÄøµ øÉøåø»ø»ø¶ øÐø´øâøëø´øÉøðø¹øëøÃ ø·øÄø»ø´øìø¹ø¶ 
ø¹ø»ø×øìø´øÚø»øâø»øÑøìøº  øÄø¶  øìø»ø¹øÓø¶  ø¾ø´øÓøÓøÄøã  ø¹ø»ø×ø¶øÀø¥  ø³ø¹øâø´øÁøÚø»øºøµ 
øêø»ø×øðø´øÚø»øâøÄøã øÐø´øßø»øÝ ø»ø¶ øäø´ø¹ø¹ø¶ øÄø¹ø¹øëø´øÝø¦ ø³ø´øâøº øÉøâøÑøÃ øÄøñ ø³ø´øÚø´øñ 
øÄø¶ øêø»øâø´øÚø´ø¶ øÃ øÓøßøíø¹øºøµ ø¹øº 15 ¡ª 18 øÜøðø´øëø»ø¹øæ ø»ø¶ øÐø»øÚø»øðø»ø´øëøÃ 
øêø»ø×øðø´øÚø»øâøÄøã ø¹ø»ø×ø¶øÀø¦ øäø»ø¹ø¿øº ø³ø»ø´øëø´øÑøÃ ø³ø»ø¹øºøµ øëø´øÓø¶ ø³ø»ø¹øðø»øÓø¶ øÃ 
øÙø´øëø´øÑøåøº øÙø´øðøÑøÃ ø·øìø¶ ø·øßø»ø¶øÀ øêø»øâø´øÚø´ø¶ øÃ øÓøßøíø¹øºøµ ø¹øº 15 øÜøðø´øëø»ø¹øæ 
ø¹ø¹ø¶ øêø»øâø´øÚø´ø¶ øÃ øÓøßøíø¹øºøµ ø¹øº ø³ø¹øëø´ø¹øµ ø³ø¹øëø´ø¹øµ ø¹ø¹ø´øñ ø¹ø»ø×øìø´øÚø»øâøíøÃø¥ 
ø¹ø»ø×øåøëø´øº øÄø¹ø¹øÑøÃ ø¹øº øÄøëø»øâø´øÑøÃ øÓøðø´øÜøëø´øºø¦ ø³ø´øÚø´øñ ø¹ø»ø×øìø´øÚø»øâø»øÑøìøº 
ø³ø»ø¹øðø»øÓø¶ øëø´øÓø¶ ø¾ø¹øÓøµ øÊø¸ø´øÜøåø¶ ø³ø»øåøÃ øêø´øâøÈøíøÃ øìø¹ø×ø¹øµ ø»ø¶ øÓøßøíø¹øºøµ 
ø·øØø¶ ø·øìø¶ øÙø´øëø´ø¶øÀø¥ ø³ø´øÚø´øñ ø¹ø»ø×øìø´øÚø»øâø»øÑøìøº ø¹øº ø¾ø´øÓøÓøØ ø³ø»ø¹øºøµ øëøÃ 
øÐø´øâø´øÚø»ø¶ ø³ø´øÚø´øñ øäø»øâø¹øÃøìø´ø¶ ø×øâøÄøðøÑø´ø¶ ø×øßø»øðø´øÝøÛ øëøÃ ø¾ø´øðøÄøÜøëø´øëø´ø¹øµø¦ 
25 øÜøðø´øëø»ø¹øæ ø·øìø¶ øÓøëø»øðø´øØøâøíøÃ øÉøâøÑøÃ ø³ø»ø¹øÓøºø¦ øÓøëø»øðø´øØøâøÄøã øØø¹ø¹øëø´ø¶
øÓøðø´øÔø´øØ øëø´øÓø¶ø¥ øÓøñ ø»ø¶ øÙø´øëø´ø¶øÀ øêø»øëø»ø¿ø´ø×ø² øêø»øâø´øÚø´ø¶ øÃ ø¹ø»ø¹øðø¹øºøµ ø¹øº 
øÓøðø´øÔø´øíøÃ øÄøºø§ øÐø´øÉøñ ø»ø¶ ø³ø»øâø´øðø¹øã øëøÃ ø³ø´øÚø´øñ  ø¹ø»ø×øìø´øÚø»øâø»øÑøìøº 
    2ø¥ ø³ø´øÚø´øñ ø¹ø»ø×øìø´øÚø»øâø»øÑøìøº ø¹øº  ø³ø´øâøº  øÉøâøÑøÃ  øÄøñ  øìø»ø¹øÓ 
øäø´øÚø»øíøÃ øÄø¹ø¹øÝøÛ ø³ø»ø¹øðø»øÓøµ øëøÃ ø³ø»ø¹øðøØøâøíøº ø¾ø´øÃøëø´øðø´øØøâøÄøã ø¹ø»ø×ø¶øÀø¦
øÞø¹ø¿ø»ø¹øêø² øäø¹øÑø´øà ø¾ø´øÓøÓøØ øÓøðø´øÜøëø´øºø¦ ø³ø¹øâø´øÁøÚø»øºøµ ø·øÄø»ø´øìø¹øëø´ø¶  øÃ 
øìø»øÁøÑøÃ øÄø¶ ø·øëø»øñ øÉø¹øðøº 2 ¡ª 4 ø³ø»øëø´øÝøÛø¥ ø³ø»øëø´øÝøÛ øÉø¹øðøº 10 
øÞø´øåøº øîø´øÓøµ øØø¹ø¿ø»øÓøã ø³ø»øìø´øðø´øÚø»øâøëø´øÝø¦ ø·ø¹ø¹øßøÃ ø·øìø¶ø¥øÐø´øÉøñ ø»ø¶ øìø´øÝ 
øÐø»øÝ øêø»øÚø»øåøÃ øÙø´øðøÑøÃ øÙø´øíø´øñ ø³ø»ø¹øÓøº øÐø»øðø´øíøÃø¥ ø³ø´øßø¹øåøÑø»øã ø»ø¶ ø¹ø´øà øëøÃ 
ø¾ø´øØøðø´øåø»øðø»ø¹øðø»øÜøìøº ø¹ø¹ø¶ øêø´øÃøÑø»øñ ø³ø¹øåø»øãø¥ øÄøûøêø¸øðøº øÞø¹øûøðø»ø½ øÉøâø»ø¶ 
øêø´øÝ øÈøëø´øØøâø´ø¶ ø³ø´øÚø´øñ ø¾ø´øÃøëø´øðø´øØ ø³ø»ø¹øÓøº øÉøâøÚø´øëø´øÝø¦ ø³ø¹ø´øÜø×øÄøã 
ø³ø´øßø¹øåøÑø»øã øØø¹ø¹øëø´ø¶ øÉøâøÑø»øñ ø³ø»øâø´ø´øÜø×ø² ø³ø´ø¹ø¹øã ø·øðø»øÓøµ ø·øØøëø¶ øìø»øÁøÑøÃ øÄø¶
øÄø¶ ø¾ø´øÓøÓøíøÃ øäø´øâø×ø² ø¾ø´øÃøëø´øðø´øØøâøíøÃ øÄøºø§øÐø´øÉøñ ø»ø¶ ø³ø»øâø´øðø¹øã ø³ø´øÚø»øñ 
    øÙø»øðøÄøµø¥ øÓøëø»ø¶ ø¹ø»ø¹ø¹øã ø»ø¶ øäø´ø¿ø´øÚø»øâøÝøÛ 1ø¥ ø³ø»ø¹øðøØøâøíøº øìø»øÁøÑøÃ 
ø¹ø»ø×ø¶øÀø¦
ø³ø»ø×øîø´øíøÃø¥ øêø»øëø»øñ øÐø»øÃøìø´øåøÃ  øÄø¶  ø³ø»ø¹øðøØøâøíøº  øäø»øâø¹øíøÃ  øÄø¹ø¹øÄøã 
øÄøÝøÛ ø³ø»ø»øÚø»øÑøÃ øÉø¹øÓø»ø¶ øÐø´øâø´øÚø»ø¶ø³ø»øåøÃ øÄøñ øÄøºøµ øÄø¶ ø³ø»ø¹øðøØøâøíøº 
ø³ø¹øëø´ø¶ø¥ øäø´øëø´øâøëø¶ øìø¹øÁøÝøÛ ø³ø¹øëø´øÓø¶ øÜ øÄøÝøÛ ø³ø¹øëø´øíøÃø¥ øêø»øÑøåø¹ø¶ ø³ø´øðø¹ø×ø² 
øÐø´øðø¹ø¶ ø³ø»øåøÃ ø³ø¹øâø´øØøÃ ø³ø»ø»øÚø»øíøÃ ø³ø¹øëø´øåø¹ø¶ ø¾ø»øÚø»øÝøÛø¥ ø¹ø¹øßø¹øæ ø³ø¹øâø´øØøÃ 
øÐø´øâøëø´øÉøðø¹øâø´øã ø¾ø´øðøÄøÜøëø´øã øëøÃ ø³ø»øìø´øðø´øÑøÃ ø·øìø¶ øäø´øðøÓø¹ø¹øâø´øØ øÓøðø´øÜøëø´øºø¦ 
ø·ø¿ø¶  ø³ø»ø¹øºøµ  øëøÃ  øÞø´øÚø´øíø¹øÑøÃ  ø¹øº  øìø´øÓøðøâø´ø¶ø¥  ø³ø´øðø´øåøÃ  øäø¹øâøÉøðø´øíøÃ 
øÄø¹ø¹øëø´øÝ ø·øìø¶ øÉø¹øØ øÄøºøµ ø¹ø´øÚø´øëø»ø¿ø´øÑøÃ øÄø¹ø¹øëø´øã ø×øâøÄøðøÑø´ø¶ ø³ø¹øâø´øðø´øëø´ø¹øµø¦
    6ø¥ ø³ø´øðø´øåøÃ ø¹ø´øÚø´øëø»ø¿ø´øÄøã øÞø´øÚø´øíø¹øÑøÃø§ øÐø´øÉøñ ø³ø´øÚø´øñ øÐø´øÚø»øðø´øº 
ø³ø¹øâø¹øíøÃ ø¾ø»øÑø»øâø´ø¶ øÓø½ ø»ø¶ øÐø´øâø´øÚø»ø¶ øÜ øäø´øðøØøÓøÄøã ø¹ø»ø×ø¶øÀø¦
ø³ø¹øâø´øðø´øëø´ø¹øµø¦ ø·ø¹ø¹øßøÃ ø³ø»ø¹øºøµ øëøÃ øÙø´øã øëøÃ ø·øÓøÓøØ øÈøåøºø¥ øÐø´øðø¹ø¶ ø¹ø»ø¹øÓøâø´ø¶ 
øäø»øëø´øã øëøÃ øìø¹øåøÃ øÐø»øðø´øíøÃ ø×øâøÚø´øåø»ø¶ øäø»øëø´øã øêø´øâø´øØ ø¹ø´øðøÓøµ øÄø¹ø¹øëø´øã 
øìø¹øåø»ø¶ øäø»øëø´øã øÞø¹ø´øìø»øØøðø´øíøÃ ø³ø´øÃøìø¹øÑøÃ øìø¹øëø´øã ø¹ø¹ø´ø¶ ø³ø´øâøëø´ø¶ øáø»øÑøåø¹øÚø»ø¶ 
øêø´øÚø´øðø´øíøÃ øÄøÓøðø´øëø´ø¹øµø¦ ø·ø¿ø¶ ø³ø»ø¹øºøµ /øëøÃ øÐø´øâø´øÚø»ø¶ øÙø´øã øëøÃ ø·øÓøÓøÄøã 
ø·øÉøã ø»ø¶ ø³ø»øâø´øðø¹øã øëøÃ øØø¹øßø»ø¶ øÃ øÙø´øñ øØø¹øã øÐø´øßø»øÝ ø·øìø¶ øêø»ø¹øðø»øØø¶ øëøÃ 
    5ø¥ øÙø´øñ øØø¹øã øêø´øÚø´øðø´øíøÃ øÄøÓøðø´øÄøã øÙø´øã øëøÃ ø·øÓøÓøÄøã øäø´ø¹ø¹ø¶ øÓøØø§ 
øêø´øÚø´øðø´øëø´øåøÃ øØø¹øðøëø´ø¹øµø¦
øÄøºøµ ø·øìø¶ øäø´øâøíøÃ ø·øåø´øðøØ øëø´øÓø¶  øØø¹øßø»ø¶  øÃ  ø³ø´øðø´øåøÃ  øÄøðøìø´ø¹ø¹øíøÃ 
øîø»øàø¦ øÓøÄøìøÃ ø³ø´øðø¹ø×ø¶ øÃ ø³ø¹øëø¶ ø³ø»ø¹øÁøÓøðø´øÄøã øîø´øÓøµ øÓøßøíø¹øîø´ø¶ øÃ ø³ø¹øâøìøº 
øÃ øÄøºøµ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø»øã ø»ø¶ ø³ø¹øâøìøº ø¹øº øäø´øëø´øðø´øÚø»øâø»øÑøåø´ø¶ ø·øìø¶ øÉøâø»øÑøåø´ø¶ 
øØø¹ø¹øëø´ø¶ øëøÃ øÄøºøµ øêø»øâø´øÚø´øìø´øÑøÃ øäø¹øÝ øäø´ø¿ø´øÑøëø´øëø´øÝ ø¾øº øäøÍøðøêø² øØø¹øßø»ø¶ 
    4ø¥ø³ø´øðø¹ø×ø² ø³ø»ø»øÚø»øÄøã øêø»øâø´øÚø´øìø´ø¶øÀ øÓøØø§ ø³ø´øðø¹ø×ø²  ø³ø»ø»øÚø»øÄøã 
øêø´øßø¹øðøëø´øëø´øÝø¦
ø·øìø¶ ø³ø»ø´øëø´øÚø´ø»ø¶ øäø´øðø¹øØ ø³ø»ø¹øºøµ øëøÃ øêø»øâø»øÚø´øº  øêø»ø¹ø¿ø´øðø´øíøÃ  øÄøºøµ 
øêø´øÃøÑø»øñ ø³ø¹øåø»øã øÉøâø»ø¶ øìø´øÄøñ øÉøåøÃ øÓøº øÐø»øðø´øÑøÃ øêø»øëø»øà ø³ø´øðøÈøëø»øÑøåø´ø¶
øØø¹øìø¹øâøëø»ø¹øðø»øÜøìøº øîø´øÉøÑøÃ øêø»øëø»øà øÄøÚø´øåøìøÃø¥ ø¾ø´øØøðø´øåø»øëø»ø¹øðø»øÜøìøº ø¹ø¹ø¶ 
øäø´ø¿ø´øÑøëø´øëø´øÝ øÉøâøÄøìøÃø¥ øØø¹ø´øíø¹øâø¶ øëøÃ ø³ø´øÚø´øñ ø¾ø´øÃøëø´øðø´øØ ø³ø»ø¹øÓøº øêø»øâø¶ 
øÄøñ ø¹ø¹ø´ø¶ øêø»øâø»øÚø´øº øÄø¶ øÉø¹øëø´øÓøíøÃ ø³ø»ø´øëø´øÄøã ø³ø»ø¹ø¿ø´øÓøñ  øêø»øâø´øÚø´ø¶ 
    3ø¥øêø»øâø»øÚø´øº øÄø¶ øÉø¹øëø´øÓøíøÃ ø³ø»ø´øëø´øÄøã øêø»øâø´øÚø´ø¶ øÓøØø§ øØø¹ø´øíø¹øâø¶ 
øêø´øÃøëø´ø¶ øÉøâøÄøåø»øðø´øÚø»øâøÑøÃ øÄøñ ø¾ø´øßø´øÜøëø´øØøâøÄøã ø¹ø»ø×ø¶øÀø¦
ø¾ø´øðøÄøÜøëø´øØøâøëø´ø¹øµ ø¦ øØø¹ø¹øëø´ø¶ øÜ øêø´øåøÉøðø¹øâø´øØ øìø¹øëø´øÉøðøº øÄø¶ øÄøºøµ øÄø¶ 
ø¾øº øØø¹øßø»ø¶ øÜ ø³ø»øâø´øà øÓøÄøðø´ø¹øµ øÉøâøÚø´øíøÃ ø×øâøÄøðøÑø´ø¶ ø×øßø»øðø´øÝøÛ  øëøÃ 
ø³ø´øëø´øâøº øäø¹øÝ øÉøâøëø´øÝø¦ øÓøðøÄøµ ø³ø´øßø´øÃøìøº ø¹ø´øØøíøÃ øØø¹ø¹øëø´ø¶ øÜ øäø´øðøÓø¹ø¹øâø´øØ 
øØø¹ø´øëø´øº øÄøñ ø³ø»øðø»øíøÃ ø³ø´øÚø»øåø×ø¶ øëøÃ øØø¹øðøëø´øãøµ øÄøºøµ ø¹ø¹ø¶ øÐø´øâø´øÚø»ø¶ øêø´øº 
øìø¹øåø»ø¶ øÃ ø·øðø×øâøëø¶ ø³ø»ø¹øðø¿ø¹øØø¶ øêø»øâø¶ øØø¹ø¹øëø´ø¶ ø³ø´øÚø´øñ ø¾øº øÐø´øßø´øñ ø»ø¶ 
øäø´øâø¹øåø»øëøÃ øÉø¹øðøØøÃøìøº øëøÃ øìø¹øåø»ø¶ øäø»øëø´øã ø·øâøÄø¹øµ øÄø¹ø¹øëø´øÝ øÉø¹øÓø»ø¶ 
    2ø¥ ø³ø´øßø´øÃøìøº ø¹ø´øØøíøÃ øØø¹ø¹øëø´ø¶ øÜ øäø´øðøÓø¹ø¹øâø´ø¶øÀ øÓøØø§ øÐø´øßø´øñ ø»ø¶ 
ø¾ø¹øÚø»øñ øìø¹øðø´øº øëøÃ ø×øâøÄøðøÑø´ø¶ ø³ø´øëø»øðø¹øºøµ øÙø´øðøëø´øÝø¦
ø×øâøÚø´øåø»ø¶ øäø»øëø´øã ø³ø¹ø´øÜø×øíøÃ ø¾ø¹øÓøµ ø³ø´øÃøìø¹øíøÃ ø¾ø¹øÓøµ øêø´øâø´øÄøã øØø¹øßø»ø¶ øÃ 
øäø´øëø´øðø´øÄøã ø³ø»ø»øã ø»ø¶ øêø»ø»øñøµ øêø»øâø´øÚø´ø¶ øÃ øÄø¹ø¹øëø´øã øëøÃ ø³ø»øðø»øëø´øÝø¦ 
ø¹ø¹ø´ø¶ ø³ø»ø×øîø´øÄøã ø×øâøÚø´øåø»ø¶ øäø»øëø´øã øêø»ø¹øðøÓø¶ øêø´øâø´øíøÃø¥ øÐø´øâø´øÚø»ø¶ ø¾øº 
ø×øâøÚø´øåø»ø¶ øäø»øëø´øã ø³ø´øÃøìø¹øëø´øÝø¦ øÓøðøÄøµ øÐø´øâø´øÚø»ø¶ ø³ø»øåøÃ øÄøñ ø¾ø¹øÚø»øñ 
ø·øÉøã ø»ø¶ ø³ø»øâø´øðø¹øã øëøÃ øØø¹øßø»ø¶ øÃ ø¾ø¹øÚø»øñ øêø´ø×ø² øØø¹øâø»øåø»ø¶ øÃ øÉøâøìø¹øðøÑø´øºø¥ 
ø³ø»ø¹øíø´øâøëø¶ 1ø¥ øÐø´øâø´øÚø»ø¶ ø³ø»øåøÃ øÄøñ ø¾ø¹øÚø»øñ ø¹ø¹ø´ø¶ ø³ø»ø×øîø´øÄøã øäø´ø¹ø¹ø¶ øÓøØø§ 
    øÐø»øîø´øñø¥ øÐø´øÉøñ ø»ø¶ ø³ø»øâø´øðø¹øã øëøÃ øÄøºøµ øäø»øÈøâø´øÑøÃ ø¹ø¹ø¶ ø·ø´øëø´øØøÃ 
øÐø´ø¶ øÉøðøÚø»øìø´øº ø¹ø´øðøÓøµ ø¹ø¹øßø¹øæ øÜ øäø»øÁøÚø»øíøÃ ø³ø¹øëø´øÄøã ø¹ø»ø×ø¶øÀø¦
ø×øîø´øâøëøÃ ø¹ø¹øÚø´øåøÃø¥ øäø´øà øÐø»øðø»øÑø´øº ø¹ø´øðøÓøµ ø³ø»øâø´øÚø´ø¶ ø³ø¹øëø´øÓøµø¿ ø¾ø´øðø×øãø¥ 
øÞø¹øÝøµø¥ ø³ø»ø¹øÓøñ ø»ø¶ øÞø¹øÝøµø¥ øêø´ø×øîø´ø¶ øÞø¹øÝøµ øÉøâø»ø¶ øÞø»ø¹øðøØ ø¹ø¹øÚø´øåøÃø¥ 
øáø»ø»øÄø´ø¹øµ ø¹ø´øðøÓøµ ø³ø¹øëø´øåø¹ø¶ ø¾ø»øÚø»øÝøÛø¿ øÐø»ø¿ø¹ø¶ øÞø¹øÝøµø¥ ø¾ø»øÑø´øº ø¹ø¹ø¶ 
øäø¹øñøµ øÉøðøìø´øÝ ø¹ø´øðøÓøµ ø³ø´øßøÃ øÉøðøìø´øÝ ø»ø¶ ø¹ø»ø¹ø¹øã ø¿øÙø»øÚø»ø»ø¶ø¥ øäø´øðø¹øßøåø´øÝø¥ 
ø³ø¹øâø´øØøÃ ø³ø¹øëø´øÄøã ø¹ø»ø×ø¶øÀø¦ øêø»øëø»øðøÝøÛø¥ ø·øðøëø´ø¿øº øäø¹øåøºø¥ øÉøÚø»øëø´øºø¥ 
ø³ø»ø´øìø´øÚø´ø¹ø¹øâø´ø¶ øÉø¹øÓøðø´ø¶ øÃ ø³ø´øðøÝøÛ ø¹øº øÉø¹øâø¹øîø´ø¶ ø¹ø¹ø´øñ ø¾ø»ø¹øØøØ ø³ø¹øëø´øÓø¶ øÜ 
øÓøðø´øÜøëø´øºø¦ øÉø¹øâø¹øîø´ø¶  øìø¹ø¿ø´øðøëø´øºø¥  øÐø´øâø´øÚø»ø¶  øìø¹ø¿ø´øðøëø´øº  ø³ø¹øëø´øÓø¶ø¥ 
ø¹øº øêø´øíø¹øÓøØ ø¹øº ø³ø´øÁøÑø´øðøìøÃ øêø´øíø¹øÓøã ø³ø»ø¹øÜøØ øÄøñ øÙø»ø»øã  øÉøâøÚø´øÑøÃ 
    øÐø´øÉøñ ø»ø¶ ø³ø»øâø´øðø¹øã øëøÃ øêø´øíø¹øÓøâøëøÃ ø·øà ø³ø»ø»øÚø»øÑøÃ øëø´øÚø´ø¶ø¥ ø³ø´øðøÝøÛ 
ø·øåø´øðøØøìø´øØ øìø¹øëø´øã ø¹ø¹ø´ø¶ ø¾ø´øßø´øÜøëø´øØøâøØ øÓøðø´øÜøëø´øºø¦
ø³ø¹øëø´øÓø¶ øÜ ø³ø¹øâø´øØøÃ ø³ø¹øëø´øíøÃ øØø¹ø¹øëø´ø¶ øÜ øêø´øåøÉøðø¹øâø´øØ øÄøµ ø·øÄø»ø´øìø¹ø¶ øÜ 
øäø»ø¹ø¶ øÃ ø¹ø»ø¹ø¹øãø¥ øÉøðøìø´øÝ ø»ø¶ ø¹ø»ø¹ø¹øã øÉøâø»ø¶ øêø´øØø¶ ø¹ø¹ø´øñ ø³ø»ø¹ø¹øâø´øëø»øÜøåø´ø¶ 
øêø»ø¹øâø»øÓøµø¥ øÐø´øñøµ øÞø¹øÝøµø¥ øêø´ø×øîø´ø¶ ø³ø»ø¹ø´øëø´øÓøµø¥ ø¹ø¹øÚø´øåø»ø¶ øÃ ø¹ø»ø¹ø¹øãø¥ 
øÓøðø´øÜøëø´øºø¦ øÓøØ øëø´øÓø¶ø¥ ø³ø»øÚø»øðø´øÝ øÜ øØø¹ø¹øìø´ø»ø¶ øäø¹øÁøÓø¶ ø³ø´øÃøÑøÃ ø¹ø¹ø¶ 
øÉøåø»ø»ø¶ ø¹ø»ø¹ø¹øã ø»ø¶ ø·øÄø»ø´øìø¹ø¶ øÜ ø·øØøåøÓøØ øêø»øâø¶ ø¹ø»ø×øåøëø´øº ø³ø¹øëø´øØ 
øîø´øÉøëø´øã øÉøâø»ø¶øÀø¦ øÓøÄøìøÃ ø¾ø´øåø»øëø´øº øØø¹øßø»ø¶ ø³ø»ø¹øÓøØ ø³ø´øðøÈø¶ ø³ø¹øëø´øÄøã 
ø¾ø¹øÓø»ø´øÉøðøº øÄøµ ø³ø»ø¹øÓøØ ø·øâøÄø¹øµ ø³ø¹øëø´øÓø¶ øÜ ø¹ø»ø×øåøëø´øº øÄøñ ø³ø¹øâø´øØøÃ ø³ø¹øëø´øØ 
ø¹ø»ø¹ø¹øã øÉøã ø³ø¹øâøìøº ø¹ø¹ø¶ øÐø´øÁøÚø´øâøÝøÛ ø¹øº øÄøëø»øâø´øÑøÃ øÄøñ ø¾ø´øØøðø´øåøÃ ø³ø»øåø»ø¶ øÃ
øÐø´øÉøñ ø»ø¶ ø³ø»øâø´øðø¹øã ø»ø¶ ø³ø¹øëø´øåøº ø³ø»ø»øÚø»øåø¹ø¶ øÃ øÐø´øßø»øÝ ø»ø¶ øìø¹øÑø»øâø¶ ø¾ø¹øÓøµ
    ø¾ø¹øÓøµø¥ øÐø´øÉøñ ø»ø¶ ø³ø»øâø´øðø¹øã ø»ø¶ ø³ø¹øëø´øåøº ø³ø»ø»øÚø»øåø¹ø¶ øÃ ø¹ø´øðøìø¹øà 



    

ø¹øº øÐø´øßø´øÚø´øâø´øÑø¼ ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»ø¶ øÞø´øëø´øâøÓøµ
øÐø´øÉøñ ø»ø¶ ø³ø»øâø´øðø¹øã ø»ø¶ ø·øðø´øØøã øÞø´ø´øëø¼

1