1
1
11
ø¾ø´ø¹ø¹øðø´øÚø»øâø»øÑøìøº ø§ ø¹ø»øðø¹øÑøëø¼
ø¾ø´ø¹ø¹øëø´øâø´øÜøåø´ø¶ øìø´øÝ ø§ 2009-1-2 15:11:14
ø¹ø»ø×øîø´øã ø»ø¶ ø³ø¹øðø´øâøëø¶ ø§ øêø»øæ øäø»ø¹øâøíø¹øºøµ
ø³ø»øÁøåø¹øÑøåø´ø¶ øêø»øÝøÛ ø§
11
ø¹ø¹ø¶ 9.5 ø¹ø¹ø¶ ø·øðø×øßøØø¼
¡¡¡¡ø¹ø»ø×øîø´øÑøìøº ø±ø±ø±ø±ø±ø± øìø¹øÄøÝøÛ øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»øëø´ø¶ ø¼ øêø»øßøëø´øëø¼ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº
ø¼ ø¾ø¹øÓøëø»øÓøñ øêø´øæ ø»ø¶ øçø´øÁø¿ø´øã øêø»øåø»øÑøåø´ø¶ ø¹ø»ø×øîø´øã øÉøâø»ø¶øÀ ø¦
øÐø»øðø»øº ¡·ø¾ø´øðø´øßøíø¹øëø¼ øäø»øðø»øÑøìø¹ø»ø¶ ø»ø¶ ø¹ø»ø×øîø´ø¶ øÈøìø¹øâøÓøµ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øðø»øâøëø»øÚø´ø¶
ø¹ø¹ø¶ 2008 ø³ø»ø¶ ø¼ 11 øäø´øñøµ øëø¼ øîø´øÉøÑøëø´øÑøåø´ø¶ ¡¶ ø³ø´øâø´øÝ øäø»ø¹øâøëø¶ ø¹ø¹ø¶
¡¡¡¡øêø»øæ ø¹ø»ø×øîø´øã ø¾øº øìø¹øÄøÝøÛ øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»øëø´ø¶ ø¼ øêø»øßøëø´øëø¼ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº
ø³ø¹øðø´øÓøëø»øº ø¥ø³ø»ø¹øðøÓø¶ øêø´øðøëø´øÂ ø¹ø´øà øêø´øº øÉøâøíø¼ øìø¹øëø´ø¶øÀ ø¦
øêø´øº ø¥øØø¹øÓøðø»øØøº øÉøëø»øã ø»ø¶ øØø¹øâø¹øîø´øåø»øâø´øã ø·øìø¶ øÙø´øðøÄøã øäø´øîøº øÓøÓø¶ øäø´øðø´øÚø»øã
øÄø¶ øÉøëø»øÄø¼ øªøØø¹øÓøðø»øØøº øÉøëø»øã øêø´øº øØø¹øßø»ø¶ øØø¹øÓøðø»øØøº øÐø»øÈø² ø¹ø´øîø´øÝøÛ
ø·øíøº ø³ø´øÉ ø»ø¶ ø¹ø¹ø´ø¶ ø³ø´øìøº ø¹øº øÓøðø×ø¶ øÐø´øðø¹øÚø»øâøíø¼ ø¥ø·øâø¹øÓøµ ø¹øº ø¾øº øîø´øÚø´ø×ø¶ øêø´øÃøëø»øÓøØ
¡¡¡¡ø³ø¹øðø´øÓøëø»øº øëø¼ øîø´øÚø¼ ø×øíø¼ øîø´øÚø´ø×øíø¼ øîø´øÉøÑø¼ øÄø¶ øÉøëø»øÄø¼ ø»ø¼ øª
øëø¼ øÄø¶ øÞø»ø¹øÓøðø´øâøëø»ø¶øÀ ¡·øÓøÜøìøº ø·ø¿ø¶ øëø¶ ø¥ øØø¹øÓøðø»øØøº ø¢
øêø»øðø´ø»ø´øÑø´øã øÉøâøÚø´ø¶øÀ øÓø¶øÀ ø¦ ¡¶ ø³ø»ø¹ø¹øñøµ øëø¼ øÄø¶ øÞø»ø¹øðøØøâøëø»øíø¼ ø¥ øÐø»øâø¶
¡¡¡¡øîø´øÉøÚø´ø»ø¶ ø³ø»ø¹øÜøØ øÄøñ ø¾øº øØø¹øðø»øÒ ø¹ø¹øðø»øÝ øº ø¾øº ø³ø»ø¹øâø´øëø´øÓøíø¼ øêø»øðø´øåøÑø´øã
ø¹ø¹ø´øñ øäø´ø¿ø´ø¶øÀ ø¦
øÉøåøìø¼ øÙø»øðøÄøâøíø¹ø¶ øêø»ø¹øðøÄøâøíø¹ø¶ øÉøâø»øÑøåø´ø¶ ø¹ø¹ø´ø¶ øÄøÚø´øëø»øðøâø¹øÝ ø³ø´øíø¼ ø×øÜøåø´ø¶
¡¡¡¡øÉø¹øâø»øÒ øêø»øÚø»ø¹ø¹øâø´øÂ øÐø»øÈøîø´øìø¹øÑø´øÚø´ø»ø¶ øÄøÝøÛ ø·ø½ ø³ø»ø¹øÓø¹ø¹øëø´øÄøã øäø´øðø´øâøìø´ø¶
øÓøíø¼ øäø´ø»ø´ø×øÄøµ ø»ø¼ øª øëø¶ ø¥øØø¹øÓøðø»øØøº ø¢
ø³ø»ø¹øÓøëø¶ øÐø´øðø¹øÚø¼ øìø¹øâø´øÚø»øëø´øíø¼ øìø¹øëø´øÄøã øÞø´øðøÓø»ø¶ ø»ø¶ øêø»øÚø´ø¶ øëø¼ ø³ø»øðø»ø¶øÀ
ø¾øº ø¾ø¹øÓøµ øêø´øÚø»øëø´øìø¹øÑø´øÚø´ø»ø¶ ø¾ø´øàøµ øº øîø´øÚø´ø×øíø¼ øìø¹øëø´ø¶øÀ øÓø¶øÀ ø¦ øÄøÑøåøº ø¹ø¹ø¶
øîø»øßøåø¹øÝ ø³ø»ø¹øíø´øíø¼ øÙø´øã ø»ø¶ øÙø´øÑøìø¶ ø³ø´øÝøµ ø·øÓøìøº ø¾øº øîø»øà øäø¹øÝ ø¾ø´øñøµ øÄøñ
øª øÓøßø´øØ øëø¼ øÐø´øðø¹øÚø¼ øÓøëø»ø¶ ø³ø»ø¹øÓøµ ø³ø»ø¹øìø¹øÜøåø´ø¶ ø¹ø¹ø´ø¶ øîø´øÓøµ øáø¶ øÞø´øðøÓø¶ øÉøâøìø¹øÑø´øÑøåø´ø¶
¡¡¡¡øÄøÑøåøº ø·øìø¶ ø¹ø¹øßø´øâø´øã øäø¹øØøßøíø¹øâø´øã øÄøÚø»øâøÚø´øíø¼ ø¥ø³ø»øÑø´øÚø´ø¶ øäø´øÚø»øÑø¼ øÉøâøÄø¼
øÓøíø¼ øÉøëø»øÄøµ ø»ø¼ øª øëø¶ ø¥øØø¹øÓøðø»øØøº ø¢
øª øÐø´øåø¹øñ ø¾ø´øåø»øëø´ø»ø¶ ø»ø¶ øäø»øðøÚø´øã øº ø·øÃøëø´øÄøã øÐø´øðø¹øÚø¼ øäø¹ø¶øÀ ø·øðø¹ø¶ øº ø³ø»øÑøëø»ø¶øÀ
ø³ø»ø¹øåø¼ øÓøíø¹øÓøµ øÄø¶ ø³ø»ø¹øðøÉø¹ø¹øâø´øÓøÄøã øäø´ø¿ø´øÝøÛ øäø´øßø´øÚø»øðø´ø¶øÀ øÓøíø¼ øÓøâø´øëø´øÒ øÈøåø¹ø¼ø»ø¼
øº ø³ø»ø¿ø´øÚø´øßø´øñ ø¥ø³ø´øÑø´øßø´ø»ø¶ ø¾ø´øåø»øëø´ø»ø¶ ø¹ø´øÚø´øàøµ øÉøåøÄøã øÓøðø´øâøëø»øØ ø¹ø¹ø¶ øêø´øßøëø´øÒ ø¥
øÄøñ ø¾øº øÙø´øðøÑø¼ øëø¼ ø³ø´øÁø×øâø»øàøµ ø³ø»ø¹ø¿ø»øñ ø¾øº øÐø»øÚø»øâø´øº øëø¼ ø³ø´øðøÚø´øíø¼ ø¥øÐø´øßø´øñ
ø³ø´øÁø×øâø»øàøµ ø³ø»øåø¼ ø¹øº øÄøºøµ øêø»ø¹øØøðø´øÂ øäø´øìø»øìø¹øÑø´øÚø´ø»ø¶ øØø¹øßø»øæ øÐø´øíø´øÚø¼
¡¡¡¡ø·øÁøÓøñ ø¹ø¹ø´ø¶ øêø´øâøÈøíø¼ ø¥ø¹ø´øÚø´øàøµ øÄø¶ øÉøåøÑø´ø¶ ø¥ø³ø»ø¹øåø¼ øÄø¶ ø³ø»ø¹øðøÉø¹ø¹øâø´øÓøíø¼ ø¥
ø¹øº øäø´ø¿ø´øÄøµ ø»ø¼ øª øëø¶ ø¥øØø¹øÓøðø»øØøº ø¢
øÈøåø¹ø¼ øª ø·øëø»øñ ø»ø¶ øÙø»øðøÄø¶ ø·øðø´ø¶ ø¹ø¹ø´ø¶ øÄøÝøÛ øÓøíø¼ øÙø»øìø¹ø¶ ø·øðø´ø¶ øÉøâøÚø´øÑø¼
øº ø³ø¹øëø´øÒ øÓøíø¼ ø·øëø»øñ ø»ø¶ øÙø»øðøÄø¶ ø·øðø´ø¶ ø¼ øÐø»øÚø»øâø¶ ø¹ø¹ø¶ øìø´øÝ øÙø´øðøÚø´øÑøåø´ø¶
øÐø´øßø×øã ø³ø»ø¹øÓøº ø³ø¹øëø´øíø»øãøµ øäø´øÚø»ø¶øÀ ø¢ ø³ø»ø¹øÓøº øîø´øðø¼ ø¾øº øØø¹øßø»ø¶ øêø»ø¹øðø»øâø×øëø´ø¶
øáø¶ øäø´øÚø»ø¶øÀ ø¦ ø·øëø»øðøíø¹ø¶ øÐø´øßø¹øÝøÛ øîø´øßø´øñ øÙø´øíø´øñ øº øÐø´øßø¹øîø´øðø»øã ø³ø»ø¹øÓøº ø³ø´øßø¶
ø»ø¶ ø³ø»ø¹øñøµ øÐø´øÚø´øâø´øíø¼ ø¥ø×øìø¹øîø´øã ø³ø»øðø»øÄøã ø¹ø´øíø¹øâø´øÚø»øñ øäø¹ø×øñ øÄø¶ ø¹ø´øíø¹øâø´øìø¹øÑø´øÚø´ø»ø¶
ø³ø´øßø´ø¶ øëø¼ øÄø¶ øäø¹ø×øñ ø·øßøØøíø¼ ø¥ø³ø´øÁø×ø² øëø¼ øÄø¶ ø³ø»øðø»øÚø´ø»ø¶ ø¾ø´øðø´ø¶ øÐø»ø¸ø´øñ
¡¡¡¡øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº ø¹ø¹ø¶ øØø¹øðø¹øîø´ø¶ ø·øØøëø¶ øÄøñ ø³ø´øâøÑø»ø¶ ø³ø»øðø»øíø¼ ø³ø¹øðø´øØ øëø¼ øÄø¶
øª øëø¶ øØø¹øÓøðø»øØøº ø¢
ø¹ø´øîø´øÚø´ø¶ øëø¼ øÄø¶ øÙø»øßø»øëø´øíø¼ ø¥ø³ø»øÚø»øâøº ø¹ø¹ø¶ ø¹ø´øîø´øÚø´ø¶ øëø¼ øÙø»øðø¹øâø´øÄøµ ø»ø¼
ø»ø¶ ø×øìø¹øîø´øã ø¹ø¹ø´ø¶ ø¾ø»ø¹ø¹øðøßø»øÝ ø¹ø´øØøðøßø´øÝ ø¹ø¹ø´øñ ø³ø»ø¹øÁøÓøðø´øØøâøíø¼ øäø´øÚø»ø¶øÀ ø¦ øØø¹øßø»ø¶
ø¾øº ø³ø¹øâø´øÑøëø´øÑøåø´ø¶ øìø´øðø¹øÒ øÞø´øëø¼ ø³ø»ø´øíø´ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø´øíø¹øºøµ øáø´øÃøëø´ø¹ø¹øºøµ ø¦ ø·øëø»øñ
ø·øÉøÓøµ ø¹ø¹ø¶ øëø¼ øÄø¶ ø³ø»øìø¹øÑøåø´ø¶ øÞø´øëø¼ øäø»ø¹ø¿øº øäø»ø¹ø¿øº øÄøñ øäø´øÚø»øíø¼ ø¥ø·øëø»øñ
øäø»ø¹ø¿øº øêø»ø¹øâøº øÄøñ øÓøðø´øà øÐø´øðø´ø¹ø¹øíø¼ øêø»ø»øñ øäø»ø¹øâøíø¹øîø´ø¶ øëø¼ ø³ø»øðø»øíø¼ ø¾ø´øÚø´øìø¼
ø³ø»øîø»ø¶ øêø´øðø¹ø×ø¶ øëø¼ øÐø´øðøÉø¶ ø³ø»øðø»øëø´øÝ øÄø¹ø¹øÑøåø´ø¶ øìø¼ øäø´øØøâø´øñ ø¾øº øÉø¹øñ ø³ø»øÑø´øÚø´øðø´øÑøåø´ø¶ ø¦
øÄøÚø´øìø»ø»øã øº øîø´øÚø»ø¶ ø³ø»ø¹øØøâø´øØ øÈøâø¶ ø¦ ø·ø×ø¶ øëø¼ øÄø¶ ø³ø´øâøº ø³ø»øâø´ø¶ øêø´øÚø´øßø´øÝ
øÓø»ø¶ øÙø´øëø´øÚø»øñ ø³ø´øâøÑø»øâø´øíø¼ øÄø¹ø¹øÑø¼ øëø¼ ø¥ø³ø´øðøÄø¶ ø¾ø´ø¹øßø¶ øØø¹øðø»øÓøëø»øº ø¹ø´øâø´øÚø¼
ø¾ø´øåø»øëø´ø»ø¶ øØø¹øðøëø´øãøµ øäø´øÚø»øíø¼ øäø´øÚø»øìø¹øÑø´øÚø´ø»ø¶ øØø¹øã øÙø´øñ øØø¹øåø¹øíø¼ øÄø¹ø¹ø¶øÀ
¡¡¡¡øêø´ø¹ø¹øßø¼ øáø¶ øîø´øÓøµ ø¾ø»ø¹ø¹øñ øêø´øº øÉøâøìø¹øÑø´øÄøµ øÓøíø¼ ø»ø¼ øª ø¾ø´øîø¶ øØø¹øðø»øÜøåø´ø¶
øêø´øÓøñøµ ø·øâø¹øÓøëø´ø¶ ø³ø»ø´øëø´ø¶øÀ ø¦
ø³ø´øÁøÑø´øðø»øã øäø¹øâøíø¹øíø¼ ø³ø´øâøº ø¾ø¹øÓøµ ø¾ø»ø¹øØø»ø¶ ø»ø¶ øêø´øÓøñøµ øêø»øåøÑø¼ øëø¼ øäø¹øðø´øÓø¶
ø³ø´øßø¶ ø·øìø¶ øÄø¶ øØø¹øÓøåø¼ øÙø´øðøëø´øãøµ øÄø¹ø¹øëø´øÝ øÞø´øëø´øâøÓøµ øÄø¶ ø³ø´øÚø»øëø´øâø´ø¶øÀ ø¦ øÓø¿ø´ø»ø´øëø¶
ø³ø»øÑø´øÚø´øâø¹øÝ øØø¹øßø»øíø¹øÜøëø´øºøµ ¡· ø×øìø¹øîø´øã ø»ø¶ øÄøÑøåøº ø³ø»øðø»øíø¼ ø³ø¹øðø´ø¶ øÐø»øÚø»øâø´øº
¡¡¡¡ø×øìø¹øîø´øã ø³ø»øðø»øÑø¼ øÐø»øÁøÑø¼ øêø»ø»øÚø´øðø´øãøµ ø¦¡¶ ø³ø»øðøßø´øëø´ø¹ø¹øÑø´ø¶ øäø»øðø»øâøìø´øíø¼ ø¥
¡¡
¡¡
øØø¹øÓøðø»øØøº øÉøëø»øã
1
