1
1
11
ø¹ø»ø×øîø´øã ø»ø¶ ø³ø¹øðø´øâøëø¶ : øêø»øæ øäø»ø¹øâøíø¹øºøµ
ø¹ø»ø×øîø´øÑøìøº ( ø¾ø´ø¹ø¹øðø´øÚø»øâø»øÑøìøº ) : ø¹ø»øðø¹øÑøëø¼
ø¾ø´ø¹ø¹øëø´øâø´øÜøåø´ø¶ øìø´øÝ : 2008-12-11 16:14:56
ø³ø»øÁøåø¹øÑøåø´ø¶ ø³ø»øëø´øÝøÛ :
11
ø·ø×ø² øäø»øðøÉøâøíøº ø§ø³ø»øâø´øÚø´ø´øÑø´øëø¶ ø¹ø¹ø¶ ø·øëø»øñ ø»ø¶ øäø»ø¿ø¹ø¶
ø³ø»øëø´øÝøÛ ø³ø»ø¹øíø´øÓø»ø¶ øîø´øÉøÄøã øÉøâøìø¹øÑø´ø¶øÀø¦
ø³ø»øðø»øÚø»øâøÑøÃ ø³ø»ø¹øÓøºø¥ ø³ø»øåø»øâø´øÑøÃ ø³ø»ø¹øÓøºø¥ ø³ø´øðøìø¹øÑøÃ ø³ø»ø¹øÓøºø¦ øêø»øßøëø¶ ø¾øº ø¾ø¹øÓøµ øÐø»øîø´øñ
øäø´øÚø´øÝ ø¹ø¹ø´ø¶ øêø´øðø¹øëø´øÝø¦ øÞø»øÁøÚø»øã øêø´øðø¹øºøµ øÉøã ø·øÄøåøÃ ø³ø»ø¹øÜøëø´øÓøØ ø³ø»ø¹øÓøºø¥ øÉøðøëø»øÚø»øñ
øÉøëø´øÝøÛ øÄø¶ øêø´øðø¹øíøÃø¥øêø´øðø´øÝøÛ ø¾øº øäø¹øâø»øÓøº øÄø¶ øêø´øðø¹øíøÃø¥ øÐø´øßø»øÝ øäø´øØøã øëø»ø¿øº
øÄøñ ø¹ø¹ø´ø¶ øÙø´øíø´øñ ø¹ø¹ø´ø¶ øêø»ø¹øðøÄø¶ øÐø»øðø»øÚøÃ øØø¹ø¶ øÐø´øÚø´øâøÉøðø¹øâø´ø¶øÀø¦ ø³ø»øðø¹øëø´øÄøñ øÞø»øÁøÚø»øã
øêø´øðø¹øÑøÃ øëø´øÚø´ø¶ ø³ø»øðø¹øëø´øÄøñ øÙø´øñ ø¹ø¹ø´øñ ø¹ø¹ø´ø¶ ø³ø»ø¹øñøµ øÄø¶ øäø´øìø»øÚø´ø»ø¶ øêø´øðø´øÝøÛ øÄøñ ø³ø´ø´øíø¹øåøÃ
øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø´ø´øíø¹øåøÃ øÄøñ øÞø»øÁøÚø»øã øÉøëø´øÝøÛø¥ øäø¹øâø»øÓøºø¥ øäø´øÚø´øÝ øêø´øðø¹øëø´øÝø¦
øêø´øâøÈøíøÃ øÄø¹ø¹øÑøÃ øÞø´øëøÃ øäø»ø¿ø»øåøëø´ø¶øÀø¦
ø¾ø´øðø¹ø¶ øäø»øñ ø³ø»ø¹øíø»øØøñ øêø´øº øîø»øàø¦ øäø´ø¹ø¹øÑø´ø¶ øÙø»øîø´øëø´øÄøã øÓøº øêø»ø»øÚø´øðøìøÃø¥ øÎø»øíø´ø´ø¹øµ
øêø»øåøÑø´øº øêø´øðø¹øºøµ ø¹ø¹ø¶ øêø´øåø¹øÚø»øñ øÓøíøÃ øÄø¹ø¹øëø´øÝ øÉø¹øÓø»ø¶ ø³ø»øðøëøÃ øÐø»øâø»øåø»ø¶ ø·øåøº øêø´øº ø¥
øÄøðø¹øÑøìøº ø³ø´ø´øíø¹øåøÃ øäø´ø¹ø¹øÑø´ø¶ øÄøðø¹øÑøÃ øÄøñ øÄøðø´øÑøÃ ø³ø»ø¹øÓøº øêø´øåø¹øÚø»øñ øäø´ø¹ø¹øÑø´ø¶ øÄøðø¹øëø´øÝø¦
ø³ø»ø¹øâø´øëø´øÓø¶ øäø¹ø¿ø¶ øÙø´øðøÚø´øíøÃø¥ øÐø´øâøìø´øÚø´øº øÉøâøÚø´øÑøÃ ø³ø»ø¹øÓøº øÐø´øÚø´øâøÉøðø¹øâø´ø¶øÀø¦ ø³ø´ø´øíø¹øåøÃ
øØø¹ø¶ øØø¹øîø»øÓø¶ø¥ ø·øðøØøâøëø¶ øêø´øðø»øâøëø¶ø¥ ø³ø»ø¹øðøÓø¶ ø¾ø´øðø¹ø¶ øº øêø»ø×øðø´øÚø»øâøíøÃø¥ ø¹ø´øÃøåø´øñ
ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶ øÄøðø¹øÚø»øã øº øìø¹øÁøÝøÛ ø³ø´ø»ø´øÑø»øíøÃø¥ øçø´ø´ø¹øµ ø»ø¶ ø³ø»ø¹øÓøñ øº øäø´ø¹ø¹øÑø´ø¶ ø¹ø´øâø´øíøÃø¥
ø³ø´ø´øíø¹øåøÃ øÄøðø¹øÑøÃ øëøÃ ø³ø´øðøÝøÛ ø³ø»øÑø´øÚø´ø¶ø¥ ø³ø»øñøµ øÞø´øðøÓøíø¹øãø¥ øØø¹øìøÃ øìø¹øëø´øã ø³ø»øðø»ø¶øÀø¦
ø³ø´ø´øíø¹øåøÃ ø¹øº øÄøîø´øâø¹øÝ øêø»øðøåø¹øâøÝøÛ øêø´øºø¥ øÓøðøåø´øÃ øêø»øßø»øÝøÛ øêø´øº øØø¹øßø»ø¶ øÄøðø¹øëø´øÝø¦
øÐø»øðøìø¶ øäø»øðøßø´øÚø´øºø¥ øÐø´øåø¹øñ øêø»øèø´øÑø»ø¶ ø³ø´øðø´øã ø»ø¶ øçø´øñ øÄø¹ø¹øÑøÃ øÓøðø´øÜøëø´øºø¦ øÞø»øÁøÚø»øã
ø¹ø´øâø´øíøÃ øÐø´øåø¹øíøÃ øîø´øÉø¶øÀø¦ ø·ø¹ø¹øßøÃ ø·øìø¶ øçø´ø´ø¹øµ ø»ø¶ ø³ø»ø¹øÓøñø¥ øäø¹øðø»øº ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¹øÓøñ ø¾øº øÉø¹øñ
øìø¹øÑø»øâø¶ ø³ø»ø¹ø¹øâø´øëø»øã øÙø´øðøÚø´øëø´øÝø¦ ø·øÄøñ ø·øìø¶ ø¾øº øêø´øâøÄøÓøµ ø¹ø¹ø¶ øêø´øÓøåøÃ ø³ø»øîø´øíøÃø¥
øîø´øÉøÑøÃ ø³ø»ø¹ø¹øâø´øëø»øã øêø´øºø¦ ø·øØø¶ ø·øìø¶ øÙø´øëø´ø¶øÀ øäø¹øðø»øº ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¹øÓøñ øÄøåø¶ ø¾ø´øâø¹øîø´ø»ø¶
ø·øØø¶ øëøÃ øçø´ø´ø¹øµ ø»ø¶ ø³ø»ø¹øÓøñ øÐø´øßø»øÝ ø·øìø¶ øìø¹øÑø»øâø¶ øÄø¹ø¹øëø´øÝø¦ øçø´ø´ø¹øµ øêø´øÚø´øíøÃø¥ ø³ø´øåøÑø´ø¶
øØø¹øâø»øÜøåø´ø¶ ø³ø»ø¹øÓøñ øº øØø¹øðø»øåø»ø¶ ø³ø»ø¹øÓøñ øÓøíøÃ øêø»øæ øêø»øæ øêø´øÚø´ø¶ ø¾ø´øðø´ø¹ø¹øëø»øã øêø´øºø¦
øÙø»øðøÄøëø»øÚø´øñ øêøÃ øØø¹øâø»øÜøåø´ø¶ ø³ø»ø¹øÓøñ øº øÐø´øÃøìø¹øâø´øÝøÛ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¹øÓøñø¥ øÙø´øëø´ø¶øÀ øêø´øãøµ øëøÃ
øäø¹øðø»øº ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¹øÓøñø¥ øÐø»øîø´øëø»øÚø´øñ øêøÃ øØø¹øâø»øÜøåø´ø¶ ø³ø»ø¹øÓøñ øº øçø´ø´ø¹øµ ø»ø¶ ø³ø»ø¹øÓøñø¥
øÄø¹ø¹øëø´øÝø¦ ø³ø»øëø¶ø¥ øÐø»øåøÃ øÄøñ ø×øëø´ø¹øµø¦ øêø»øëø»øñ øêø´øãøµ øëøÃ øØø¹øâø»øÜøåø´ø¶ ø³ø»ø¹øÓøñ øº
øÈøâø¶ø¦ øêø»ø¹øðøÄøâøíøº øÞø»øëøÃ øÉøã ø³ø´øâø´øÝøÛ øêø´øðø»øàøµ øÉø¹øëø»øØø¶ø¥ øÐø»øîø´øñ ø³ø´øâøëø¶ ø³ø»øðøëøÃ
ø»ø¶ øêø»ø¹øðøÄøâøíøº ø¾øº ø¾ø¹øÓøµø¥ ø³ø´ø¹ø¹øã ø³ø´ø¹ø¹øßø´øÝ ø»ø¶ ø³ø´øßøº ø¾øº ø¾ø¹øÓøµ ¡· øÓøíøÃ øÓøâø´øëø´ø¹øµ
øØø¹ø´øëø´øâø´ø¶ øÞø»øëøà øÄø¶ øêø»ø¹øðøÄøâøíøº øÞø»øëøà øÓøëø´ø¹øµø¦ ø·ø¹ø¹øßøà ø·øìø¶ ¡¶ ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶ ø³ø»ø¹øÓøñ
øÉøÚø»øâø´øÝøÛø¥ øÉøðøÚø»øâøíøº øêø´øÚø´øðø´øÚø»øâøíøÃø¥ øêø»ø¹øðøÄø¶ ø³ø»ø¹øÓøñ ø¹ø¹ø´ø¶ øØø¹øâø»ø¶øÀø¦ ø·ø¿ø´øØ
øØø¹ø´øëø´øâø´ø¶ øÞø»øëøÃ ø³ø»øîø´øíøÃø¥ øØø¹ø´øëø´øâø´ø¶ øÞø»øëø»ø¶ ø·øìø¶ øÄø¶ øØø¹øâøâø´øÓøµ ø¹ø¹ø¶ øêø´øÓøåøÃ øêø´øëø´øíøÃø¥
øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶ øëøÃ øêø»ø¹øðøÄø¶ ø³ø»ø¹øÓøñ øØø¹øâøëø´ø¹øµø¦ ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶ øÃ ø³ø»øðø¹øëø´øÚø»øñ
øìø¹øÁøÚø´øðø´øÚø»øâøÑøÃ ø³ø»øâø´ø¶ ø³ø´øíø¹øã øÄø¹ø¹øëø´øÝø¦
øÉøâøìø¹øÑø´ø¶øÀø¦ ø·øØø¶ øëøÃ ø³ø´øßø¶ øäø´øÓøñ øÙø´øðøÚø´øÑøÃø¥ ø¾ø»ø¹øÓøâø´øíøÃ øìø»øÚø»øâøÑøÃø¥ øäø¹øÚø´øíøÃ
ø³ø»øâø¶ ø¹øº øêø»øßøëø¶ ø¾øº øÐø»øâøÉø¶ øêø´øâøÈøíøÃø¥ øÐø»øåø¹øÚøÃ ø¹øº ø³ø»øÑøâø´øíøÃø¥ øêø»øâøº ø¹øº ø·øâøØøÄøã
øêø´øÚø´øðø´øÚø»øâøíøÃø¥ ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶ øäø»øßøÃ ø¹øº øêø»ø»øñøµ ø¾øº ø¾ø»ø¹øÓøâø´ø¶ øäø´øÚø»øâøÚø´øíøÃø¥ ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶
ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶ øÉø¹øØ ø¹øº øÉøåøÑø´øíøÃø¥ ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶ øÄøðø¹øÚø»øã øº øÐø»ø¹ø¹ø¶øÀ ø¾øº øìø»øÚø»øâø»ø¶
øêø»ø¹øÓøµ øäø¹øÑø´øà ø³ø»ø¹øðøÓø¶ øäø¹øðø´øßøÃ øÄøñ øìø¹ø»ø´øÑø»øíøÃ ø×øëø´ø¹øµø¦ ø³ø´ø´øíø¹øåøÃ øÉøåøÑø´øÑøÃ øëø´øÚø´ø¶
øäø¹øÑø´øà ø³ø»ø¹øðøÓø¶ øäø¹øðø´øßøÃ øÄøñ øìø¹ø»ø´øÑø»øíøÃ ø×øëø´ø¹øµø¦ øêø»øâøº ø¹øº øêø»ø¹øÓøµ ø³ø¹øâø´øØøÃ ø³ø»øðøëøÃø¥
øÐø´ø¹ø¹øâø´øåø»ø¶ øÞø»øëøÃ øÄøñ ø×øëø´ø¹øµø¦ øÐø»øåø¹øÚøÃ ø¹øº øêø»øÑø»øº ø³ø¹øâø´øØøÃ ø³ø»ø¹ø´øëø»øñø¥ øêø»øÑø»øº
øäø»øßøÃ øÞø»øëøÃ øÓøëø´ø¹øµø¦ øÐø»øîø´øñ øÐø»øðø»øÚøÃ ø¹ø»øíø´øÚø´ø¶ø¥ øÐø»øîø´øñ øêø»øÑø»øº ø³ø»øðøëøÃ ø¾ø´øðø¹ø¶
øäø¹øÑø´øà ø³ø»øðøëøÃ øêø»ø¹øðøÄøâøíø¹ø¶ øÐø»øåø»ø¶ øÞø»øëøÃ øÄøñ ø×øëø´ø¹øµø¦ ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶ øäø»øßøÃ ø¹øº øÄøåø¶
ø³ø»øâø¶ ø¹øº øÄøåø¶ øäø´øÚø»øðøº øÞø»øëøÃ øÓøëø´ø¹øµø¦ ø³ø´øâø´øÝøÛ øêø´øðø»øàøµ ø³ø»ø¹øðøÓø¶ø¥ øÐø»øîø´øñ øêø»øÑø»øº
øìø¹ø¿ø´øÓøµ øÉø¹øëø»øØø¶ø¥ øêø´øâø¹øà øäø¹øÑø´øà ø³ø»øðøëøÃ ø³ø´øåøÑø´ø¶ ø³ø»øëø´ø¶ øÞø»øëøÃ øÄøñ ø×øëø´ø¹øµø¦ ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶
øÞø»øëøÃ øÄøñ ø×øëø´ø¹øµø¦ ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶ øÄøðø¹øÚø»øã øº øÄøåø¶ øêø»ø¹øåø¹øØøñ øÞø»øëøÃ øÓøëø´ø¹øµø¦ øìø»øßøÃ ø¹ø¹ø¶
øÉøâø»ø¶øÀø¦ ø³ø´øîø´øÚø´ø¶ øìø¹ø¿ø´øÓøµ øÉø¹øëø»øØø¶ø¥ ø³ø´øâøëø¶ ø³ø¹øâø´øØøÃ ø³ø»øðøëøÃ øÉø¹øÜøëø»øñ øÐø´ø¹ø¹øâø´øåø»ø¶
ø¹øº øäø¹øðø´øßøÃ øÄøñ øìø¹ø»ø´øÑø»øëø´øÝø¦ ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶ øÉø¹øØ øÉøã øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶ øÃ øÙø»ø»øã øÄøºøµ
øÄøðø¹øÚø»øãø¥ ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶ ø³ø»øâø¶ø¥ ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶ øäø»øßøÃ ø¹øº øÞø»øëøÃ øÄøñ ø×øíøÃø¥ øÐø»øåø¹øÚøÃø¥ øêø»øâøº
øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø´ø´øíø¹øåøÃ ø¹øº øÞø»øëøÃ øäø¹øðø´øßøÃ øÄøñ øÄøîø´øâø´ø¶øÀø¦ ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶ øÉø¹øØø¥ ø³ø´ø´øíø¹øåø»ø¶
øîø´øÁøíøÃ øÄøñ øÓøâø´øëø´ø¹øµø¦
øêø´øðø¹øºøµ ø¹øº øÄøåø¶ ø³ø»øðø»øº ø¹ø¹ø¶ øêø´øðø¹øºøµø¥ ø¹ø´øëø´øÚø´øº øêø´øðø¹øºøµø¥ øÞø´ø´øëø´øÚø´øåøÃ øÓøíøÃ ø³ø»øâø´ø¶
øêø´øðø¹øºøµ øêø´øðø¹øÑøÃ øëø´øÚø´ø¶ ø¾ø´øßø»øÝ øêø´øðø¹øºøµ øêø´øðø¹øíøÃø¥ øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø´ø´øíø¹øåøÃ ø¹ø´øðø»øëø´øÝø¦ ø¾ø´øßø»øÝ
øÞø»øÁøÚø»øâøìø»ø»ø¶ øÞø´øã øÞø´øâøíø¹øÑøÃ øÄøñ øÄøðø´øÑøÃ ø³ø»ø¹øÓøº øÄøåø¶ øêø´øðø¹øºøµ øêø´øðø¹øëø´øÝø¦
øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø´ø´øíø¹øåø¼
1
