1
1
11
ø¹ø»ø×øîø´øã ø»ø¶ ø³ø¹øðø´øâøëø¶ : øêø»øæ øäø»ø¹øâøíø¹øºøµ ø¹ø»ø×øîø´øÑøìøº ( ø¾ø´ø¹ø¹øðø´øÚø»øâø»øÑøìøº ) : ø¹ø»øðø¹øÑøëø¼ ø¾ø´ø¹ø¹øëø´øâø´øÜøåø´ø¶ øìø´øÝ : 2008-12-11 16:14:56 ø³ø»øÁøåø¹øÑøåø´ø¶ ø³ø»øëø´øÝøÛ :

11






ø¾ø´ø¹ø¹øðø´øßøëø´øÚøÃ ø¾ø´ø¹ø¹øÓøà øÜ øÄø¹ø¹øÚø»øâøÑøÃ ø¹ø»øðø¹øâøÝøÛ øëø´øÚø´ø¶ øØø¹øðøìøÃ øìø¹øëø´ø¶øÀ ø¦
øäø´øîøº ø¹ø´øâø´øÚøÃ øÄøÚø´øìø»ø»ø¶ ø»ø¶ øîø´øãøµ ø×øØ øîø´øÉøëø´øã øÜ øÉø¹øëø»øßøíø¹øëø´øº øÐø»øðø¹øÑøâø´øíøÃ ø¥ ø·øºøµ 
øÐø´ø»øâøº øìø´øÚø´øíø¶ øäø»øðø»øâøìø´øÑøåø´ø¶ øêø´øÚø»øðø¹øîø´øã ø³ø»ø¹øíø´øØøâøØ øÓøðø´øÜøëø´øº ø¦ø³ø¹ø´øÜø×øßø´øÜøìø¶ 
ø³ø´ø»ø´øÑø»øÑøà øÓøðø´øÜøëø´øº ø¦ øîø´øÓøìø»ø»øã ø³ø»ø¹øÄøñ ø»ø¶ øÄøºøµ øÄøñ ø¹ø´øâø´øÚøàøÄøÚø´øìø»ø»ø¶ øêøà
øÉøâøÚø´øíøàø¥ ø¾ø´ø¹ø¹øÓøà øÓøñ øÉø¹øâøº ø¥ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº ø³ø»øâø´ø¶ øêø´øãøµ øÄøñ øÐø´øßøíø¹øâøìø´ø¶ 
øÓøðø´øÜøëø´øº ø¦ ø·øØø¶ øÜ øäø»øðøÚø´ø¶ øØø¹øßø»øíø¹øã ø»ø¶ øÄøìø¹øà øêø»øâøÚø´øàøµ øØø¹ø´øëøàø·øØøðøÓøµ 
ø¹ø¹ø´øñ øØø¹øßø»øíø¹øØøâøØ øëøÃ øÐø´ø»øâøº ø¹ø¹ø¶ øØø¹øßø»øíø¹øã øÜ øÐø´øðø´øÑø´ø¶ øÄøÝøÛ ø·øìø¶ ø¾øº øÙø´øðøëø´ø¶ ø×øØ 
øÞø»ø¹ø¶ø¦ ø¹ø´øâø´øÚøÃ øÄøÚø´øìø»ø»ø¶ ø»ø¶ øîø´øãøµ ø×øØ ø¹øº øÐø»øðø¹øÑøâø´ø¶ øêø´øëø´ø¶ øÜ ø·øðø´øØøã øäø´øðø´øÚø»øã 
øØø¹øßø»øíø¹øØøâøØ øÉøã øÉø¹øØ ø¾ø´ø¹ø¹øÓøà ø»ø¶ øØø¹ø¹øìø´ø»ø´øÓøÄøåøàø¹ø»ø×øÑøàø·øØøðøÓøµ øÐø´øðø¹øÚø»øìø´øâøÝøÛ 
ø³ø¹øëø´øÓøã ø¹ø»øðø¹øÝ øêø´øØøâøëø´øñ ø¥ øÉøëø´øëø´øº ø¹øº ø·øðø×øßøâø´øØ øÓø½ øäø»øðøëø´øã øêø´øº øÉøâøÚø´ø¶ 
øÉø¹øØøº ø³ø´øíø¹øâøâø´øÝøÛ ø¹øº ø¹ø´øâø´øÚøàøÄøÚø´øìø»ø»ø¶ ø»ø¶ øêø»øßøëø¶ ø³ø¹øâø´øØøÓø¶ ø³ø»ø¹øðø¿ø¹øØøâøíøÃø¥ 
øÐø´ø»øâøº øìø´øÚø´øíø¶ ø¹ø¹ø¶ øäø»øðøÚø´ø¶ øØø¹øßø»øíø¹øã ø×øíøÃø¥ ø·øâøÄø¹øµ øÄøîø´øâø¹øÝ øÐø´ø»øâøº ø¹ø¹ø¶ ø³ø´øÚø»øâøÝøÛ
ø·øìø¶ ø¾øº øÐø´ø»øâøº ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øÑø´øßøåø´øñ øêø´øº øÉøâøÚø´øíøÃ ø¥ øÄøÝøÛ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº ø·øìø¶ ø·ø×øâø´ø¶ 
øØø¹øâø»ø¹øµ øÉøâøÑøÃ ø³ø»ø¿ø´øÚø´ø¶ ø·øìø¶ ¡· øÓøëø´ø¹øµ ø¹ø¹ø´øñ ø¹ø´øâø´øÚøÃ øÄøÚø´øìø»ø»ø¶ øÜ øÐø´øðø´øÑø´ø¶ øÄøÝøÛ 
øÉøâø»ø¶øÀ øÓøíøà øìø¹øÑø»øâø´øìø¹øâø´øÑøåø´ø¶ øÄø¹ø¹øëø´øÝø¦ øîø´øðø»ø¿øº ¡¶øØø¹øßø»ø¶ øÉøâøÑøàøÄøÝøÛ ø·øìø¶ 
ø³ø´øåø¹øÝ øêø»øåø¶ø¥ ø¾ø´ø¹ø¹øÓøà ø»ø¶ ø·øºøµ ø¾ø´ø¹ø¹øðø´øßøëø´øÚøÃ øêø´øº øÐø»øâøÉøÑøëø´øÑøÃ øìø¹øÑø»øâø¶ øîø´øÉøëø´øã 
ø³ø¹øðø´øÓøëø»øº ø¥ ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»øëø´ø¶ øà øÐø»øÈø² ø¹ø´øîø´øÝøÛ øêø´øº øÐø»øâøÉøÑøëø´øíøÃø¥ø³ø´øðø´ø»ø¶ øêø»ø¹øßø´ø¶ øà
øîø»øåøà øäø»øðøëø´øÑø»ø¶ øà øÄø¹ø¹øÚø»øâø»øâøëø¶ ø¹øº øìø¹øÁøÚø´ø»ø´øÑø´ø¶ øäø´ø¹ø¹øíø¹øðø´øÚø»øâøÑøàø¾øº ø³ø»øâø»øæ ø»ø¶ 
øêø»øðøåø¹øâøÝøÛ øäø»øâø¹øâøìø´øÑøÃ øÐø»øðø´øã øëøÃ ø¾ø´øåø»ø¶ øëøÃ ø³ø»ø¹øâøÃ øØø¹øðø»øÜøåø´ø»ø¶ ø»ø¶ ø³ø»ø¹øíø´øã øäø´ø¿ø´øÝøÛ 
øØø¹øðø»øÜøåø´ø»ø¶ ø»ø¶ ø³ø»ø¹øíø´øã øäø´ø¿ø´øÝøÛ øîø»øåøÃ øäø»øðøëø´øÑø»ø¶ øÃ øÄø¹ø¹øÚø»øâø»øâøëø¶ ø¹ø¹ø¶ ø³ø´øíø¹øã ø»ø¶ 
    ø¾ø¹øëø»ø¿ø»ø¶ øà 11 øäø´øñøµ øëøà øîø´øÉøÑøëø´øÑøåø´ø¶ øÉø¹øØ ø³ø»øâø»øæ ø»ø¶ ø¾ø´øåø»ø¶ øëøàø³ø»ø¹øâøÃ
øÐø»øðø¹øÑøâø´øíøÃ øêø´ø¹ø¹øâøØ øîø»øà ø¦
ø³ø»øÑø´øßøåø´øñ øêø´øº øÉøâøÚø´øÄøã øäø´øîøº øÙø»ø¿ø¹øÑøëøàøîø´øÉøëø´øã øÜ ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»ø¶ ø·øìø¶  ø¾øº 
øîø´øÉøëø´øã ø·øìø¶ ø·ø×øâø´ø¶ ø³ø»ø¹øíø´øã øäø´ø¿ø´øÝøÛ øÐø´ø»øâøº ø¹ø¹ø¶ øØø¹øßø»øíø¹øã ø×øíøÃø¥ øêø´øëø´ø¶ øÜ ø¹ø»ø¹ø½ 
ø·øãøµ øêø´øãøµ ø¹ø¹ø¶ ø¹ø»ø¹ø½ ø¹ø¹øâø»øÚø»øëø»øâøÝøÛ ø³ø»ø¹øÜøìøà ø¥ øêø´øëø´ø¶ øëøàø³ø´øßø¹øëø»øðø´øã ø»ø¶ ø³ø´øðøåø´øñ 
øäø¹øâøëø´øÚø´ø¶ ø³ø»øâøíøÃ øÄø¹ø¹ø¶øÀø¦ øÈøëø¶ øÓø»øÓø»ø¶ øêøÃ øÐø´øðø´øÑø´ø¶ øÄøÝøÛ ø·øìø¶ ø¾øº ø³ø´øßø¹øëø»øðø´øã 
øÐø»øÈø´øìø¹øñ ø³ø»ø¹øíø´øã ø¹ø´øðøÓøµ ø¾øº øìø»ø¹øà ø¹ø´øâø´øÚøàøÄøÚø´øìø»ø»ø¶ ø»ø¶ øîø´øãøµ ø×øØ øäø¹øÚø»ø»ø¶ 
øÐø»øÈø² øÄøºøµ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¹øðøëø´ø¹øµ ø»ø¶ øêø»øÑø´øº ø¾ø´øíø´øÚø´øº ø³ø»ø¹øíø´øâøëø¶ø¥ øÄøºøµ øÄø¶ øáø¶ øÉøëø»øÑøà
ø¾ø´øíø´øÚø´øº ø¾ø»ø¹øâø»øÓøµ ø¹øº øÐø»øðø¹øÑøâø´øÑøà ø·øðøìø¹øà øìø¹øÁøÝøÛ øÉøåøàø¥ ø¹ø´øâø´øÚøàøÄøÚø´øìø»ø»ø¶ ø»ø¶ 
ø¹ø¹ø¶ øêø´øãøµ ø¹ø¹ø¶ øÐø´ø»øâøº øìø´øÚø´øíø¶ ø¹ø¹ø¶ øäø»øðøÚø´ø¶ øØø¹øßø»øíø¹øã øêø»øëø´øßø´øÝ ø¥ ø¾ø´ø¹ø¹øÓøà ø»ø¶ 
ø³ø´øâøëø´øÚø»øâø»øÑøåø´ø¶ øÄø¹ø¹ø¶øÀø¦ øÓøñ øÉø¹øâøº ø¹ø¹ø¶ øØø¹øßø»øíø¹øã ø¹ø»ø×øæ ø³ø»ø¹øÓøº ø¥ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº 
ø¾øº øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº ø¥ øÓøñ ø»ø¶ ø³ø´øÑø´øßø´ø»ø¶ ø¹ø¹øìøº ø¾ø´ø¹ø¹øÓøà øêø´øîø´øÚø´øñ ø»ø¶ ø×ø¶ øÜ øêø´øÚøà
øîø´øãøµ ø×øØ ø³ø´øðøÝøÛ øÄøðø¹øã ø¾øº øÉøâøÄøåø»øðø´øÁøÚø»øº øÉø¹øÓø»ø¶ øÐø´øñøµ øÐø»ø»øðøëø´øº øÉøâø»øÑøåø´ø¶ 
øëøÃ øÄø¹ø¹øÑøÃ øäø»øðø»øÑøìøº øÐø´øßøëøÃ øÄøñ øîø´øãøµ ø×øØø¥ øØø¹øìø»øðøÓøÔø´øã ø¹ø¹ø´øñ øÉøâø¹øîø´ø¶ øêø´øÓøðø´øßøëø´øØ ø¥
øêø´øÓøÜøåø¹øâø´øÜøåø´ø¶ øÄø¹ø¹ø¶øÀø¦ ø¾ø´øåø»ø¶ øëøÃ ø³ø»ø¹øâøÃ øØø¹øðø»øÜøåø´ø»ø¶ øîø´øãøµ ø×øØ ø¥ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº 
70£¥ ø¹øº ø·øíø´øâø´øíøàø¥ ø¹ø´øâø´øÚøàøÄøÚø´øìø»ø»ø¶ ø»ø¶ øîø´øãøµ ø×øØ ø¾ø»øðøàøµ øÞø´øëø´øÜøëø´øàøµ 
øÉø¹øÓø»ø¶ ø·øØø¶ øëøà 15 ¡ª 16 ø¾ø´øåø»ø¶ øà ø¹ø´øâø´øÚøà øÄøÚø´øìø»ø»ø¶ ø»ø¶ øîø´øãøµ ø×øÜøåø´ø»ø¶ ø¾øº 
øÉø¹øØ ø·øðø´øØøÃ ø¹ø¹ø¶ øÓøðø´ø¹øµ ø»ø¶ 70£¥ ø·øìø¶ øêø´øÓøÜøåø¹ø×ø² ø¹øº ø·øíø´øâø´øØ øÉøâø»øÑøåø´ø¶ 
ø³ø»øðøìø¹øà ø»ø¶ ø¾ø¹øÓøµ øÄø¹ø¹øìø´øÚø´øâøëø¶ øëøÃ ø§ ø¹ø´øâø´øÚøÃ øÄøÚø´øìø»ø»ø¶ ø»ø¶ øîø´øãøµ ø×øØ ø¾ø»øðøàøµ ø¾øº 
ø³ø»øâø»øæ ø»ø¶ ø¹ø´øâø´øÚøà øÄøÚø´øìø»ø»ø¶ ø»ø¶ øîø´øãøµ ø×øØ ø¹øº øäø»øëø»øâø»ø¶ øîø´øðø¹øâøìø´øÑøàøÐø»øðø´øã ø»ø¶ 
øÉø¹øØ ø·øðø´øØøà ø¹ø¹ø¶ øÓøðø´ø¹øµ ø»ø¶ 34.5£¥ ø¹øº ø·øíø´øâø´øíøà øÄø¹ø¹øÄøµø¥ øÓøÄøìøàøêø»øßøëø´øëøà
øÄøÚø´øìø»ø»ø¶ ø»ø¶ øîø´øãøµ ø×øÜøåø´ø»ø¶ 22098 øØø¹øßø»ø¶ø¥ ø·ø¿ø¶ ø¾øº øêø»øÑø´øº ø¹ø¹ø¶ ø¹ø¹øã ø»ø¶ 
øëøà ø³ø»ø¹øâøà øØø¹øðø»øÜøåø´ø»ø¶ 4 øëø»ø¹ø´øÜøåø¹øÚø»øñ øÙø´øðø»øº øÉøº ø¥ 2006 ø³ø»ø¶ øëøàø¹ø´øâø´øÚøà
    øÉø¹øðø¹ø¶ øÉøåøà øÉø¹øðø¹ø»ø´øÓøã øÜ ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»øâø´øÄøã ø¥ øÞø´ø¶ øà ø³ø»øâø»øæ øêøà18 ø¾ø´øåø»ø¶ 
ø·øìø¶ øêø´øëø´øÑøåø´ø¶ ø³ø»ø´øìø´øÚø´øº ø¾ø¹øÓøµ øÐø»øîø´øñ ø¹ø¹øèø¹øºøµ øêø´øëø»øº ø¦
øÉøâø»øÑøåø´ø¶ øÄø¹ø¹ø¶øÀø¦ ø³ø»ø¹ø¿ø´ø¶ øëø´øÓø¶ ø·øëø´øÓøñ øÉøã ø·ø¹ø¹øßø»øðøÓøàø¹ø¹øèø¹øºøµ ø¹ø¹ø¶ øêø»øëø»øñøµ 
ø³ø´øâø´øÑøëø´øÑøåø´ø¶ ø¹ø´øðøÓøµ øÓøðø´ø¹øµ øîø´øÉøëø´øã ø¾øº ø¾ø´ø¹ø¹øÓøà øêø´øÓøñøµ øîø´øÓøµ øêø»ø´øÜøåø»øâø»øâøëø¶ 
øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº ø¹ø¹ø¶ øÄøÑøåøº ø×øìø¹øîø´øã ø»ø¶ øêø´øÃøìø´ø´ø¹øµ  øëø´øÚø´ø¶  øäø»øðø»øÑøìøº  øëø´øÚø´ø¶ 
ø³ø´øâø´øÑøëø´øÑøåø´ø¶ ø¥ øêø»øßøëø´øëøà ø³ø»øâø»øæ ø»ø¶ ø³ø»øâø»øæ øêø»ø¹øðøàøÐø´ø»øâøº øìø´øÚø´øíø¶ ø¹ø¹ø¶ øîø´øÓøµ 
ø¾ø¹øÓøµ ø·øßø´øÜøëø´øº øÄøÑøåøº ø³ø´ø´øÜø×ø² ø¹ø¹ø¶ øÓøñ øêø´øÓø¶ øäø»øðø»øÑøìøº øëø´øÚø´ø¶ ø×øëø»øÚø´øâø´øÚø»øâøíøà
    ø³ø»øðøìø¹øà ø¹ø´øÚø»øìø¹øâø´øÚø»øñ øêøÃ øÞø´øëø´øÓøâø´øÜøåø´ø¶ øçø´ø¶ øäøº øÞø»øíøº ø¹ø¹ø¶ 23 ø¾ø´øåø»øëø´øº   




ø³ø»ø¹øºøµ ø·øìø¶ øÙø´øðøëø´ø¶ ø×øØ øìø¹øÑø»øâø´øëø´øº
øÐø´ø»øâøº øìø´øÚø´øíø¶ ø¹ø¹ø¶ øØø¹øßø»øíø¹øã øº øÓø»øÓø»ø¶

 1