1
1
11
ø¹ø»ø×øîø´øã ø»ø¶ ø³ø¹øðø´øâøëø¶ : øêø»øæ øäø»ø¹øâøíø¹øºøµ ø¹ø»ø×øîø´øÑøìøº ( ø¾ø´ø¹ø¹øðø´øÚø»øâø»øÑøìøº ) : ø¹ø»øðø¹øÑøëø¼ ø¾ø´ø¹ø¹øëø´øâø´øÜøåø´ø¶ øìø´øÝ : 2008-12-11 16:14:56 ø³ø»øÁøåø¹øÑøåø´ø¶ ø³ø»øëø´øÝøÛ :

11






                2009 ø³ø»ø¶ ø¼ 4 øäø´øðø´ø¹ø¹ø¶ 13  
                                            
¡¡¡¡                      
    øìø¹øÄøÝøÛ øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»øëø´ø¶ ø¼ øêø»øßøëø´øëø¼ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº 



                                            
øäø»øðøëø´øã ø»ø¶ ø³ø»øëø»ø¶ ¡·øº øäø¹øâøÚø´øðø´øÚø»øâø»ø¶øÀ ø¦
ø³ø´øðø´ø»ø´øìø¹øâø´øã ø»ø¶ øäø»øÁøÚø»øÚø»øâøº øÄøñ ¡¶ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº ø¹ø¹ø¶ øÉøâøÄøåø»ø¶
¡¡¡¡¢Ú ø³ø´øÁø×ø² øÉø¹øðøº ø·øìø¶ 10 ø¾ø´øñøµ øêø»ø¹øâø»øÓøâø´øÜøìøº ø³ø»øðø»øâøìø´øÑøåø´ø¶
ø¹ø¹ø¶ øêø»øëø»øñøµ 1 øÙø´øðø´øÝ ø¾ø´ø¹ø¹øëø´øâø´ø¶øÀ ø¦
ø¹ø¹øèø¹øîø´øìøº øêø´øðø¹øØø¶ ø¼ ø³ø»ø¹ø¹øâø¶ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶ ø¼ øÞø´øêø¸øðø¹øîø´øã øº øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº
¡¡¡¡¢Ù øäø»øÁøÚø»øâøëø¶ øëø¼ ø³ø»øðø»øâøìø´øíø¼ øÉøâøÄøåø»ø¶ øäø»øðø»øÑøìøº ø¹ø¹ø¶
ø³ø»øëø»ø¶ ¡·øº 5 øäø´øðø´ø¹ø¹ø¶ 11 ø·øìø¶ 15 øÉøâøëø´øãøµ øäø¹øâøÚø´øðø´øÚø»øâø»ø¶øÀ ø¦
¡¡¡¡¢Ç  øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº ø¹ø¹ø¶ 10 ø¾ø´øñøµ ¡¶ øÉøâøÄøåø»ø¶ øäø»øðøëø´øã ø»ø¶
ø»ø¶ øÉøâøÄøåø»ø¶ øäø»øðøëø´øã ø»ø¶ ø³ø»øëø»ø¶ ¡·øº øäø¹øâøÚø´øðø´øÚø»øâø»ø¶øÀ ø¦
ø³ø´øðø´ø»ø´øìø¹øâø´øã ø»ø¶ øäø»øÁøÚø»øÚø»øâøº øÄøñ  ¡¶ ø³ø»ø¶ ø¼ øêø»øÚø»ø¹ø¹øâø´øÂ
¡¡¡¡¢Ú ø³ø´øÁø×ø² øÉø¹øðøº ø·øìø¶ 10 ø¾ø´øñøµ øêø»ø¹øâø»øÓøâø´øÜøìøº ø³ø»øðø»øâøìø´øÑøåø´ø¶
øÞø´øêø¸øðø¹øîø´øã øº ø³ø»ø¶ ø¼ øêø»øÚø»ø¹ø¹ø´øâøÂ øëø¼  ø¾ø¹øÓøµ øÙø´øðø´øÝ ø³ø¹øâø¶ ø¾ø´ø¹ø¹øëø´øâø´ø¶øÀ ø¦
øäø»øðø»øÑøìøº ø¹ø¹ø¶ ø¹ø¹øèø¹øîø´øìøº øêø´øðø¹øØø¶ ø¼  ø³ø»ø¹ø¹øâø¶ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶ ø¼
¡¡¡¡¢Ù ø³ø»ø¶ ø¼ øêø»øÚø»ø¹ø¹øâø´øÂ ø»ø¶ øäø¹øâøÚø´øðø´øÚø»øâø»øâøëø¶ øëø¼ ø³ø»øðø»øâøìø´øÑø¼
øÙø»øðøÄøµ 12 ø¾ø´øñøµ ø¹øº øêø»øåøÉøðøº øäø¹øâøÚø´øðø´øÚø»øâø»ø¶øÀ ø¦
ø·øØø¶ øëø¼ ø³ø´øÁøÝøµ ø¾ø¹øÓøµ 4 ø¥ø³ø´øÁøÝøµ øÐø»øîø´øñ 14 ø¾ø´øñøµ ø¥ ø³ø´øÁøÝøµ
5 øäø´øðø´ø¹ø¹ø¶ 8 øÉøâøëø´øãøµ ø³ø»ø¶ ø¼ øêø»øÚø»ø¹ø¹øâø´ø øëø¼ øÄø¶ øäø¹øâøÚø´øðø´øÚø»øâø»ø¶øÀ ø¦
¡¡¡¡¢Æ ø¾ø´ø¹ø¹øëø¶ 30 ø¾ø´øñøµ øäø»øðø»øÑøìøº ø¹øº 4 øäø´øðø´ø¹ø¹ø¶ 27 ø·øìø¶
¡¡¡¡¢Û ø³ø´øÁø×ø² ø·øðø×øâø´øÜøìøº ø·øìø¶ ø×ø¿ø´ø¶ øêø»øÑøëø´øÚø´ø¶øÀ ø¦
ø×ø¶øÀ ø¦
¡¡¡¡¢Ú øÉø¹øØ ø³ø´øÁø×ø² ø¹ø¹ø¶ øäø»øðø»øÑøìøº ø³ø´øðø´ø»ø´øìø¹øâø´øã ø»ø¶ øäø»øÁøÚø»øÚø»øâøº
ø¼ øÞø´øêø¸øðø¹øîø´øã øº ø³ø´øÁø×ø² øëø¼ øÄø¶ ø¾ø´ø¹ø¹øëø´øâø´ø¶øÀ ø¦
¡¡¡¡¢Ù  ø¹ø¹øèø¹øîø´øìøº øêø´øðø¹øØø¶ ø¼ øäø»øðø»øÑøìøº ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¹ø¹øâø¶ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶
ø¹ø¹ø´øñ  øäø¹øâøÚø´øðø´øÚø»øâø»ø¶øÀ ø¦
20 ø·øìø¶ 25 øÉøâøëø´øãøµ ø³ø´øÁø×ø² ø¹ø¹ø¶ ¡¶ øÉøâøÄøåø»ø¶ øäø»øðøëø´øã ø»ø¶ ø³ø»øëø»ø¶ ¡·
¡¡¡¡a. ø³ø´øÁø×ø² øÉø¹øðøº ø·øìø¶ 3 ø¾ø´øñøµ øäø»øðø»øÑøìøº ø¹øº 4 øäø´øðø´ø¹ø¹ø¶

¡¡¡¡¢´ øÉøâøÄøåø»ø¶ øäø»øðø»øÑøìøº ø¹øº  ø×ø¿ø´ø¶ øäø¹øâøÚø´øðø´øÚø»øâøÑø¼ ø³ø´øðøÝøÛ
øêø´øº  øÄø¹ø¹øÑø¼ øÓøðø´øÜøëø´øº ø¦
øÄø¹ø¹øÑø¼ øÄøµ  ø³ø»ø¹øâø¹øÓøñ ø¹ø¹øèø¹øºøµ øÉøâøÑø»ø¹ø¹øìø¶ ø³ø»ø¹ø¹øâø¶ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÝøÛ
¡¡¡¡¢Ç øÉøâøÄøåø»ø¶ øîø»øåø¼ øÞø»øðø´øã ø»ø¶ øêø´øãøµ øÄøñ øÉøåø»ø»ø¶ ø·øìø¶ ø³ø»øðø»ø¹ø¹øâø´øÑøåø´ø¶
¡¡¡¡¢Æ ø×øìø¹øîø´øã øäø»øðø»øâøÝøÛ øëø¼ øÄø¶ øìø¹øðøßø´ø¹ø¹øâøëø¶ øêø´øº ø¦
øêø»øëø»øà ø»ø¶ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶ ø¼ øêø»ø¹øðø¹øßøíø¹øã ¡·øº ø¹ø¹øèø¹øîø´øìøº øÄøñ øäø´ø×øëø´øÝ ø¦
øêø»ø¹øðø¹øà ¡·ø¥¡¶ øêø»øßøëø´øëø¼ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº ø¹ø¹ø¶ øäø»øðø»øÑøìøº ø¹ø¹ø¶ ø·øëø»øñ
¡¡¡¡¢Å ¡¶ øêø»øßøëø´øëø¼ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº ø¹ø¹ø¶ øäø»øðø»øÑøìøº ø¹ø¹ø¶ øäø´ø×øÑø¼
¡¡¡¡¢³ øÉøâøÄøåø»ø¶ øäø»øðø»øÑøìøº ø¹ø¹ø¶ øÄøðø¹øßøíø¹øºøµ
ø¹ø´øðøÓøµ øÓøðø´øÒ ø³ø»øìø¹øñ ø·øØøåø»øÜøåø´ø¶ ø³ø»ø¹øÓøº øÄø¹ø¹øÑø¼ )
øÄø¶ øØø¹ø´øëø»ø»ø´øÓøØ ø³ø»ø¹øÓøº ø¥ ø³ø´øðø¹ø×ø² ø³ø»ø»øÚø»øíø¼ øêø´øßø´ø×ø² øêø´øëø´øÑøåø´ø¶
øëø¼ øîø´øÉøÑø¼ ø¥ øÉøåø»ø»ø¶ øº øÓøßøëø»øÓøíø¼ øäø¹øðøÑø´øëø»øÚø»øâø»øÑøåø´ø¶ ø¥ øÄøÑøåøº
øÓøðø´øÜøëø´øº ø¦( øÓøðø´øØøã ø¹ø»øëø»øÚø´ø¶ ø·øØøåøÓøØ ø¥ ø³ø»ø´øëø´øâøÝøÛ øëø¼ øäø»ø¹øâøíø¹øîø´ø¶
ø¼ øØø¹ø´øëø¼ ø¾ø»øìø¹øëø´øº øÓøðø´øÒ ø³ø»øìø¹øñ ø·øØøåø»øÜøåø´ø¶ ø³ø»ø¹øÓøº øÄø¹ø¹øÑø¼
¡¡¡¡¢Æ øêø»øæ øÐø»øÚø»øìø´øÝøÛ ø·ø×øâø´øÜøåø´ø¶ ø·øìø¶ ø¾ø´øåøº ø³ø´øßø»øñ øêø»ø¹øÃøåø¹ø¶
øÄø¹ø¹øÑø¼ øÓøðø´øÜøëø´øº ø¦
ø¼ øÐø»øÈø² ø¹ø¹ø¶ øîø´øðø»øÁøÓøº ø¾ø´ø¹ø¹øâø´øã ø»ø¶ ø·øßø»ø¶øÀ 10 ø¾ø´øñøµ øëø¼ ø³ø»øðø»øÑøåø´ø¶
ø·øìø¶ ø³ø»øâøÚø»øÑøåø´ø¶ øÐø»øÈø² øÄøµ ø·øãøµ øêø»ø¹øðø»øã ø»ø¶ øØø¹øëø´øâøÓøÓø¶ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶
ø³ø»øâø»øæ øêø»ø¹øðø¼ øØø¹øßø»øíø¹øã ø»ø¶ øÙø´øíø´øñ ø¥ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº ø¹ø¹ø¶ øÄø¹ø¹øìø´øÚø´øâøëø¶
øÙø´øðø´øÝ øêø´øÚø´øÚø´øâøëø¶ ø·øìø¶ ø³ø´øÁø×ø² ø¾ø¹øÓøìø¶ øëø¼ ø³ø»øâøÚø»øÑøåø´ø¶ øÐø»øÈø² ø¥
¡¡¡¡¢Å øÐø»øÚø»øìø´øÝøÛ ø·ø×øâø´øÜøåø´ø¶ ø·øìø¶ 5 øäø´øðø´ø¹ø¹ø¶ 30 øÉøâøëø´øâø´ø×ø²
¡¡¡¡¢² øÉøâøÄøåø»ø¶ ø³ø´øÁø×ø² ø¾ø¹øÓøìø¶ ø¹øº øäø¹øâøÚø´øðø´øÚø»øâøÑø¼ ø³ø´øðøÝøÛ
øäø»øîø»øâøëø¼ ø¥ øîø»øåø»øëø¼ ø¥ øØø¹øÜøíø¹øâøëø¼ ø¥ ø¸øìø¹øðøÄøëø¼
¡¡¡¡ ø·øðø´øÜøëø´øº øÄø¹ø¹øðøº ø§øçøº ø¹ø¼ ø¥ øÉø¼ ø¹ø¼ ø¥ øðø´øåøº ø¥ øÞø´ø´øÔø´øº ø¥
øäø»øÉø»ø´øìø¹øßø´øÒ ø¥ ø¹ø´øâø´øÚø´øØø¼ ø¥ øðø´øåø¹øåø´øÃøÝøµ
¡¡¡¡ ø¹ø´øØø¶ ø·øßø´øÜøëø´øº øÄø¹ø¹øðøº ø§øÄø»ø´øßø´øìø´øìø´øÒ ø¥ øØø¹ø»øëø´øÚø»øã ø¥ øÙø»ø¼øµ ø¥
øÐø´øº øìø»ø¹ø¶ ø¥ øäø»ø¹øÂ øîø¶ øÞø¸øº ø¥ øÉø¹øÓøÄøîø´øñ
¡¡¡¡ øÄøðø´øÚø»ø¶ ø·øßø´øÜøëø´øº øÄø¹ø¹øðøº ø§ø·ø¼ øìø¹ø»ø¸ø´ø¶ øÐø»ø¸ø¶ ø¥øÐø´ø¹ø¹øëø´øÂ ø¥
       ø×ø¿ø´øÑøìøº ø¹ø¹ø¶ øêø»øÚø»ø¹ø¹øâø´øÂ ø§

øØø¹ø´øëø»ø»ø´øÓøëø´øÒ ø¥ ø³ø»ø´øëø´øâøÝøÛ ø·øìø¶ ø³ø»øðøÚø»øÑøåø´ø¶ ø³ø»øëø´øÝøÛ ø³ø»ø¹øÓøº  ) ø¦
ø¹ø»øëø»øÚø´ø¶ ø·øØøåø»øÜøåø´ø¶ ø³ø»øìø¹øñ ø³ø»ø¹øÓøº ø¥ øÄøÑøåøº ø³ø´øÑø´øßø´ø»ø¶ ø¹ø¹ø´ø¶
¡¡¡¡¢È øÄø¹ø¹øðøº ø¹ø¹ø¶ øÉø¹øâøØøßøëø´øã ø¥ øîø»øåø¼ øÞø»øðø´øã øäø´ø¹ø¹ø¶ ( øÓøðø´øØøã
ø³ø»ø¹øÓøº øÄø¹ø¹øÑø¼ øÓøðø´øÜøëø´øº ø¦
90ø® ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øëø´øÝøÛ ø·øìø¶ øêø´øÓøÜøåøºA ø³ø»øâø»øÑøåø´ø¶ ø¥ C ø³ø»øâø»øÑøåø´ø¶
¡¡¡¡¢Ç ø³ø»ø´øëø´øâøÝøÛ ø¹ø¹ø¶ øäø´ø×øâøÝøÛ øÄøëø¼ ø¹ø¹ø¶ øÄø¹ø¹øìø´øÚø´øâøëø¶ øëø¼ 
øÄø¹ø¹øÑø¼ øÓøðø´øÜøëø´øº ø¦
ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øëø´øÝøÛø·øìø¶ øêø´øÓøÜøåøº A ø³ø»øâø»øÑøåø´ø¶ ø¥C ø³ø»øâø»øÑøåø´ø¶ ø³ø»ø¹øÓøº
¡¡¡¡¢Æ øÄø¹ø¹øðøº ø¹ø¹ø¶ ø·øðø´øØøã øÐø´øßø´øÚø´øâø´øã ø»ø¶ øÄø¹ø¹øìø´øÚø´øâøëø¶ øëø¼ 90ø®

¡¡¡¡¢Å øÄø¹ø¹øðøº ø¹ø¹ø¶ ø·øëø² øÉøëø´øæ øìø´øÄøñ øÉø¹øëø»ø¶ø¥ øÄø¹ø¹øðø¹øåø¹øã øêø»ø×øâø¹øÝ
¡¡ ¢± øÉøâøÄøåø»ø¶ øÄø¹ø¹øðøº ø¹ø¹ø¶ øÄøðø¹øßøíø¹øºøµ

     ø¹ø¹øðøÚø»øÝøÛ ø¥ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶ ø¼ ø·øãøµ ø¹ø»ø¹ø¹øã ø»ø¶ øÄøðø¹øßøíø¹øºøµ øÄøµ øäø¹øâøÚø´øðø´øÚø»øâøÑø¼ ø³ø´øðøÝøÛ
øÐø´øÃøåø»øðø»ø¶ ø¹ø¹øâø»øÚø»øëø»øÑøìøº ¡·øÄøñ øêø´øÓøÜøåøº  øÞø´øëø´øØøâø»ø¶øÀ ø¦  
øäø»øðøëø´øã ø»ø¶ ø³ø»øëø»ø¶ ¡·, (¡¶ ÎÄÃ÷ÀñÒÇÖ®ÐÇ ¡·) ø×øÓø»ø¶ ¡¶ øäø¹øâø¹øëø´øÒ
ø³ø´øÁø×ø² ø¹ø¹ø¶ ø·øðø×øâø´øÜøìøº ø¹øº ø³ø»øðø»ø¶ ø¼ øêø´øæ ø»ø¶ ¡¶ øÉøâøÄøåø»ø¶
øìø»øâøÚø»øðø´øÑøåø´ø¶ øÉøâøÄøåø»ø¶ øäø»øðø»øÑøìøº ø×øÓø»ø¶ ø¹ø¹øèø¹øîø´øìøº øêø´øðø¹øØø¶ ø¼
¡¡¡¡¢º øÉøâøÄøåø»ø¶ øÞø»øðø´øã øº øêø»ø¹øÓøßø´øâøíø¹øØøâøØ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶ ø¼ øêø»øßøëø¶
øÄøðø¹øßøíø¹øºøµ ø¹øº øêø»øÑøëø´øÚø´øíø¼ ø¹ø¹øðø»øßøíø¹øÚø»øâø»ø¶øÀ ø¦
ø¹ø¹ø¶ øäø»øðø»øÑøìøº ø¹ø¹ø¶ øÓøíø¹øÓøµ øêø´øâøÈøÑø¼ ø¹ø¹øìøº ø·øßø»øåøÓøã ø¹ø´øåø´øã ø»ø¶
¡¡¡¡¢¹ øìø¹øÄøÝøÛ øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»øëø´ø¶ ø¼ øêø»øßøëø´øëø¼ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº
øêø´øðø¹øØø¶ ø¼ ø³ø´øÁø×ø² ø¾ø¹øÓøìø¶ øÄøµ øÐø»øÈø² øØø¹øßø»ø¶ øº ø³ø»øÑø´øÚø»øâø»ø¶øÀ ø¦
      ¢¸ ø³ø¹øðø´øÚø¼ ø³ø´øâøëø´øñ ø»ø¶ øäø´øßøÄøñøµ ø¹øº ø·øðø×øâø´øíø¼ ø¹ø¹øèø¹øîø´øìøº
ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶ øº ø³ø»ø¹øðø¿ø¹øØøâø»ø¶øÀ ø¦
øÉøâøÄøåø»ø¶ øÄø¹ø¹øðøº ¡·ø¥¡¶ øÉøâøÄøåø»ø¶ øäø»øðø»øÑøìøº ¡· øäø¹øâøÚø´øðø´øÚø»øâøÑø¼
¡¡¡¡¢· 5 øäø´øðø´ø¹ø¹ø¶ 18 øëø¼ ¡¶ øÉøâøÄøåø»ø¶ ø³ø´øÁø×ø² ø¾ø¹øÓøìø¶ ¡·ø¥¡¶
øÙø»ø»øã øäø´øëø»øÃøëø¼ øçø»øÝ ø¹ø¹øðø»øÝ ø»ø¶ ø³ø»øðø»øâøëø»øÚø´ø¶ ø×ø¶øÀ ø¦
¡¡¡¡¢¶ 4 øäø´øðø´ø¹ø¹ø¶ 29 øëø¼ ¡¶ øÉøâøÄøåø»ø¶ øÞø»øðø´øã ø¾ø´øëø¶ øêø´øº øÐø´øßøëø¼ ¡·
øÙø»ø»øã øäø´øëø»øÃøëø¼ øîø´øðø¹øîø´ø¶ ø¼ ø³ø»øðø»øâøëø»øÚø´ø¶ ø³ø»ø¹øðø¿ø¹øØøâø»ø¶øÀ ø¦
¡¡¡¡¢µ 4 øäø´øðø´ø¹ø¹ø¶ 28 øëø¼ ¡¶ øÉøâøÄøåø»ø¶ øÞø»øðø´øã ø¾ø´øëø¶ øêø´øº øÐø´øßøëø¼ ¡·
 øÐø´ø»øâøº ø¹ø¹ø¶ øêø´ø¿ø¹øâøëø¶ øÄø¶ øêø´øÓøÜøåø¹øâø´øØøâøØ øêø»øÑø´øº ¡·ø×øìø¹øîø´øã ø³ø»øðø»ø¶øÀ ø¦
ø³ø»øðø¹øíø¼ ø¥ øäø»øðø»øÑøìø¹ø»ø¶ øêø¼ ¡¶ øÐø´ø»øâøº ø¹ø¹ø¶ øÞø´øëø´øâøÓøµ øÄø¶ ø³ø»ø¹øðøÓø»ø´øÓøíø¼ ø¥
øØø¹øßø»øíø¹øã ø»ø¶ ø³ø»ø´øìø¶ ø³ø»øðø¹øÑøåø´ø¶ øÐø´øÃøåø»øðø»ø¶ ø¹ø¹øâø»øÚø»øëø»øÑøìøº ø¹øº
¡¡¡¡¢´ 4 øäø´øðø´ø¹ø¹ø¶ 23 ø¼ ø·øëø»øñ øÐø´ø»øâøº øêø»ø¹øðø¹øà ø»ø¶ øäø»øðøÚø´ø¶
ø×ø¶øÀ ø¦
ø³ø»øâø´øßøíø¹øâø´øâøëø¼ øäø¹øâø¹øëø´øÒ ø¹ø´øÂ øäø»øðøëø´øã ¡·ø»ø¶ øêø»øÑø´øº øîø´øðø¹øºøµ øêø´ø¹ø¹øâø»øßøíøº
¡¡¡¡¢³ 4 øäø´øðø´ø¹ø¹ø¶ 21 ø¼ ø·øëø»øñ ¡¶ øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»øëø´ø¶ ø¼
ø¹ø¹ø¶ øêø»øßøëø¶ øÄø¹ø¹øìø´øÚø´øâøëø¶ ø×ø¶øÀ ø¦
øÉøâøÄøåø»ø¶ øÉøåø¼ ø³ø»ø¹ø¹øâø¶ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÝøÛ ¡·øÓøåø´ø¶ øäø´øëø»ø½ ø¹ø¹ø´øñ øäø»øðø»øÑøìøº
¡¡¡¡¢² 4 øäø´øðø´ø¹ø¹ø¶ 15 ø·øìø¶ 16 øÉøâøëø´øãøµ ¡¶ øÞø´ø¶ ø¼ øêø´øðøÓøëø´ø×ø²
 øäø»øðø»øâøìø´øÚø»øâøíø¼ ø¥ 4 øäø´øðø´ø¹ø¹ø¶ 24 øëø¼ øäø¹øâøÚø´ø¶ øÄø¹ø¹øìø´øÚø´øâøëø¶ ø×ø¶øÀ ø¦
øØø¹øßø»øíø¹øã ø»ø¶ ø¹ø´øâø´øÚø»øìø»ø»ø¶ øÄøÚø´øìø»ø»ø¶ ø»ø¶ ø³ø»øÁøåø¹øÑø¼ øÈøìø¹øÒ ¡·øº
øÐø»øîø´øñ ø»ø¶ øäø»øðø»øÑøìø¹ø»ø¶ ø»ø¶ øêø»øßøëø¶ ¡¶  øÉøâøÄøåø»ø¶ øÞø»øðø´øã ø»ø¶
¡¡ ¢± 4 øäø´øðø´ø¹ø¹ø¶ 13 ø·øìø¶ 24 øÉøâøëø´øãøµ ø³ø´øÁøÝøµ ø¾ø¹øÓøµ ø¥ ø³ø´øÁøÝøµ

¡¡¡¡  øêø´øÉ ø¥  ø³ø»ø¹øðø¿ø¹øØøâøØ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶ ø¼ ø³ø´øÚø»øâøÝøÛ øêø»ø¹øðø»øã

øÞø´ø´øëø»øãøµ ø¥ øÄøº øáø¹øÂ
     øÓøåø¹øØø¶ : øÓøåø¹øÜøëø´øâøÓøñ ø¥øêø´øØøæ ø¥ øÉø¼ ø³ø¹ø»øº ø¹ø¼ ø¥ С øÞø»ø¹øÁøÓøÄøîø´øñ ø¥
     øêø´øëø² øêø´øðø»øÝøÛ : øÞø»ø¹øÁøÓø´ø»ø¹øâøíø´øº ø¥ øÞø»ø¹øÁøÓøÄøîø´øñ ø¥ øìø»ø¹ø¹øëø»øðøíøº ¡¡¡¡
   øêø»øÚø»ø¹ø¹øâø´øÂ ø»ø¶ øêø´øðø»øÝøÛ : øÄøîø´ø´øëø´øØøæ ¡¡

ø¼ ø³ø»øëø»øðø¹ø»ø´øÑø¼ øêø»øÚø»ø¹ø¹øâø´ø ¡¡¡¡          
   øêø»ø¹øðøÄøµ ø¥ øÉøâøÄøåø»ø¶ øÞø»øðø´øã øº øêø»ø¹øÓøßø´øâøíø¹øØøâøØ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶
ø¾ø´øëø¶ øêø´øº øÐø´øßøëø¼ ¡·
¡¡¡¡øÙø»øðøÄøµ ø¥ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶ ø¼ øÙø»ø»øã øäø´øëø»ø½ : ¡¶ øÉøâøÄøåø»ø¶ øÞø»øðø´øã
ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶
ø¹ø´øâø´øÚø»øìø»ø»ø¶ øÄøÚø´øìø»ø»ø¶ ø»ø¶ øêø»øßøëø¶ øÉøâøÄøåø»ø¶ øÞø»øðø´øã øº øêø»ø¹øÓøßø´øâøíø¹øØøâøØ
¡¡¡¡øÐø»øîø´øñ ø¥ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶ ø¼ ø¾ø´øðø´ø¹ø¹øëø»øã :  øÉø¹øØ ø³ø»øâø»øæ ø»ø¶
ø·øØøðøÓøâø´øØ  ø³ø¹øëø´øÓøã øº ø·øðø×øßøâø´øØ ø³ø»ø¹øíø´øã øäø»øðøëø´øã øº øìø¹øÁøÚø´ø»ø´øÑø´ø¶øÀ ø¦
øØø¹ø¹øìø´ø»ø´øÓøØ ø¥ ø×øÜøåø´ø¶ øÓøðø´øÒ ø³ø»øìø¹øñ øêø¼ øÄø¶  ø¹ø»øðø¹øÑøëø´øº øÐø´øðø¹øÚø»øìø´øâøÝøÛ
ø»ø¶ ø×øÄøã ø¹ø»ø×øÑø¼ ø³ø´øíø¹øã ø·øØøðøÓøµ øÄø¶ ø³ø»øÑø´øßøåø´øñ ø·øìø¶ øÄø¶ ø×øíø¼
øÐø´øðø´øÑø´ø¶ øÄøÝøÛ ø·øìø¶ ø¾øº øØø¹øßø»øíø¹øØøâø»ø¶ øêø´øÓøÜøåø¹øâø´øØøâøíø¼  ø¥ ø³ø»ø¹øÄøñ
¡¡¡¡¢¶ øäø»øðø»øÑøìøº ø¾ø¹øÓøÉøðøº ø¹ø¹ø¶ øÐø´øðø¹øÚø»øìø´øâøÚø´øëø¼ øäø´ø»ø´ø×øã øº
ø¹ø¹ø¶ øØø¹øðø¹øîø´ø¶ ø¼ ø³ø´øðø¹øÚø»ø¶ øìø´øÄøñ øº øêø´øÓøÜøåø¹øâø´øØøâø»ø¶øÀ ø¦
øÄø¹ø¹øÑø¼ ø¹ø´øðøÓøµ øäø´ø¹ø¹ø¶ øäø´ø¹ø¹øÑø´ø¶ øêø´ø»ø´øÑø´øã øº øØø¹øßø»øíø¹øØøâøíø¼ ø¥ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº
ø¹øº øêø´øÓøÜøåø¹øâø´øØøâøíø¼ ø¥ øÐø»øÝ ø¾ø»øÃøåøº øêø»øñøµ øÄøñ øÐø´øîø´øÑø¼ ø³ø»ø¹øÓøº
¡¡¡¡¢µ øäø»øðø»øÑøìøº øÉø¹øðøº ø¹ø¹ø¶ ø³ø´øðø¹øÚø»ø¶ øìø´øÄøñ ø»ø¶ øêø»øÑø´øº øêø´ø¿ø¹øâøëø¶
øìø´øÓøðøâø´øØøâø»ø¶ ø¥ øÉøâøÄøåø»ø¶ ø³ø»ø¹øÓøµ øîø´øðø¹øîø´ø¶ ø¼  øØø¹øßø»øíø¹øã øº øìø¹øÁøÚø´ø»ø´øÑø´ø¶øÀ ø¦
¡¡¡¡¢´ øäø»øðø»øÑøìø¹ø»ø¶ø»ø¶ øÉøâø×ø² øÉø¹øëø»øØøâø¹øÒ ø³ø»ø¹øÓøµ øîø´øðø¹øÑø¼ ø¹øº
øêø´øÓøÜøåø¹øâø´øØøâø»ø¶øÀ ø¦
øäø»øðøëø´øã ø»ø¶ øØø¹øßø»øíø¹øã øº  ø³ø»øâø´øà ø¾ø¹øÓøµ ø³ø´øâøÑø»øà øÄøëø»ø»ø´øÑø´øíø¼
øÐø´øðø¹øìø´øÝøÛ ø¹øº øÄø¹ø¹øÚø»øâøíø¼ ø¥ øÉøåø»ø»ø¶ øêø¼ øîø»øåø»øðøÑø´øÝ øÐø´ø´øëø»øÑø¼
øÐø´øðø¹øâøìø´ø¶ ø³ø´øÚø»øìø¹øâø´øÑø¼ ø¥ ø¾ø´ø¹ø¹øñ øÐø´øîø´øÑø¼ ø¥ ø¾ø»ø¹øØøðøåø´øÒ øêø»øëø»ø¿ø¼
¡¡¡¡¢³ øäø»øðø»øÑøìøº øÐø»øÚø»øðø»ø´øëø»ø×ø² øÐø´øðø¹øâøìø´ø¶ ø³ø»ø¹ø¹øâø´øÚø´øÑø¼ ø¥
ø»ø¶ øØø¹øßø»øíø¹øã øº øìø¹øÁøÚø´ø»ø´øÑø´ø¶øÀ ø¦
¡¡¡¡¢² øÄøÑøåøº ø³ø´øÑø´øßø´ø»ø¶ ø¹ø¹ø´ø¶ øØø¹ø´øëø»ø»ø´øÓøØ ø¥ ø³ø´øìø¹øâø´øã ø¹ø¹øðø»øà
øêø»øÑøëø´øÚø´øëø´øÝ ¡·øîø»øåø¼ ø¹øº ø³ø»ø¹ø¹øâø´øÚø´øÚø»øâøíø¼ øêø´ø¿ø¹øÚø»øâø»ø¶øÀ ø¦
øÞø»ø¹ø¶  ø¥ øÉøâøÄøåø»ø¶ øÞø»øðø´øã ø¾øº  øØø¹øßø»ø¶ ø¼ øÐø»øÈø² ø¹ø´øîø´øÝøÛ ø¹øº
¡¡¡¡¢± øäø»øðø»øÑøìø¹ø»ø¶ øêø¼ ¡¶ øÉøâøÄøåø»ø¶ øÞø»øðø´øã øÉøã øÄøºøµ ø¹ø¹ø¶ø³ø»ø¹ø¿ø´øßø´øâøã

     ø¾ø¹øÓøµ ø¥ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶ ø¼ øÐø´øðø´øâøëø¶

ø¹ø¹ø¶ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶ øº ø³ø»ø¹øðø¿ø¹øØøâøØ øÄøñ øêø»øÑøëø´øÄøµ ø¦ ¡¡ ¡¡    
¡¶ øÉøâøÄøåø»ø¶ øÞø»øðø´øã ø¾ø´øëø¶ øêø´øº øÐø´øßøëø¼ ¡·øÙø»ø»øã øäø´øëø»øÃøëø¼ øäø´øñøµ
ø¹ø»øðø¹øâøëø¶ ø·øìø¶ øÞø´ø¶ ø¼ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº ø¾øº øÉø¹øØ øäø»øðø»øÑøìøº ø¹ø¹ø¶ øêø»øßøëø¶
øÉøâøÄøåø»ø¶ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº ø¹ø¹ø¶ øØø¹øðø¹øºøµ ø¹øº øÉø¹øëø»øÓø¶ øÄø¹ø¹øÚø»øâøÑø¼
ø¼ øêø»ø¹øðø¹øßøíø¹øã øº øÉø¹øØ øêø´øãøµ øÄøñ øêø´øÓøÜøåø¹øâø´øØøâø»ø¶ ø¥ ø·øºøµ ø¹ø»ø×øìø´øÁøÚø»øº ø¥
øäø»øðø»øÑøìø¹ø»ø¶ ø»ø¶ øÞø»øðø´øã ø»ø¶ øÓø½ øìø¹ø¿ø´øñ øÄøµ ø³ø»ø¹ø¹øâø¶ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶
øêø¼ øÉøâøÄøåø»ø¶ øÞø»øðø´øã øº øêø»ø¹øÓøßø´øâøíø¹øØøâøØ ø³ø»øðø¹øîø´øâø´øÝøÛ ø¹øº øìø»ø»øðø¹øîø´øëø»øíø¼ ø¥
ø·øìø¶ øêø»øðø´øëø»øÑøåø´ø¶ øÉø¹øØ ø³ø»øâø»øæ ø»ø¶ ø¹ø´øâø´øÚø»øìø»ø»ø¶ øÄøÚø´øìø»ø»ø¶
   ø¾ø´øà ø»ø¶ øêø»ø¹ø½ øÐø»øðø¹øºøµ ø¥ øêø»ø¹øðø¼ ø¹ø¹ø¶ øîø´øÉøëø´øã ø»ø¶ øÐø»øðø¹øºøµ ¡¡





øêø»ø¹øÓøßø´øâøíø¹øØøâøØ ø³ø´øíø¹øâøâø´øÚø´ø¶ ø¼ øêø»ø×øðø´øÚø»øâø»øâøëø¶
øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº  ø¹ø¹ø¶  øÉøâøÄøåø»ø¶  øÞø»øðø´øã  øº
øìø¹øÄøÝøÛ øÞø»øÁøÚø»øã ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»øëø´ø¶ ø¼ øêø»øßøëø´øëø¼

1