1
1
11
ø¾ø´ø¹ø¹øðø´øÚø»øâø»øÑøìøº ø§ ø¹ø»øðø¹øÑøëø¼
ø¾ø´ø¹ø¹øëø´øâø´øÜøåø´ø¶ øìø´øÝ ø§ 2009-8-27 17:27:29
ø¹ø»ø×øîø´øã ø»ø¶ ø³ø¹øðø´øâøëø¶ ø§ øêø»øæ øäø»ø¹øâøíø¹øºøµ
ø³ø»øÁøåø¹øÑøåø´ø¶ øêø»øÝøÛ ø§

11





ø¹øº ø¾ø¹øÓøµ ø³ø´øâøÑø»øà øêø»ø¹øâø×ø¶ ø³ø´ø×øÚø»øâø»øÑøåø´ø¶ øÄø¹ø¹øÝøÛ ø¦ 
ø·øðøëø´ø¶ ø¼ øêø»øÚø´ø¶ ø¼ ø³ø»øÑø´øÚø´ø¶ ø¼ øÙø»øðøÄøâøíø¹ø¶ ø¼ øúø¹øÁøûøòø² ø»ø¶ øÞø´øëø´øâøÓøµ
øÙø´ø¹ø¹øÑø´øâøëø´øº øîø´øÉøëø´øã øîø»øà ø¦ ø·øØø¶ ø·øìø¶ ø³ø»ø¹øíø´øÄøã ø¥ ø³ø»ø¹øâø´øØøÄø×ø²
ø·ø¿ø¶ ø¾øº 500 ø¹ø¹øã ø»ø¶ ø·øßø»ø¿ø´ø×ø² ø³ø»ø¹øºøµ øëø¼ ø³ø´øÃøìø¼ øÓøâø´øÄøã ø¥ øêø»ø´ø¹øµ
øëø´ø×ø² 8 ø³ø»øðø»ø¶ øØø¹øðøëø´øãøµ ø³ø»ø¿ø»øÃøìø¹øëø´øº øêø´øßøëø´øÔø´øÜøåø´ø¶ øÄø¹ø¹øÄøµ ø¦
øÉø¹øÓø»ø¶ øØø¹øåø»ø¿ø»øÜøëø¼ øëø´ø×ø² øêø»øÝøÛ ø¹øº øÉøëø´øðøÑø´øº øìø´øÒ ø»ø¶ ø³ø´øðø¼
ø»ø¶ øêø»øßø¹øºøµ ø¹øº ø³ø´øåø¹øÑøâø´øíø¼ øúø¹øÁøûøòø² ø»ø¶ øØø¹øåø»ø¿ø»øÜøëø¼ ø¹ø»ø×øîø´øÑøåø´ø¶
øÐø´øßø»øÝ ø»ø¶ ø¾ø´øðø¹øâø¹øÝ øÓøßøíø¹øâøëø¶ øëø¼ ø³ø´øåø¹øÑøâø´øëø´øÝ øÙø»øðøÄøâøíø¹ø¶ øúø¹øÁøûøòø²
øÙø»øðøÄøâøíø¹ø¶ ø¼ øúø¹øÁøûøòø² ø»ø¶ øØø¹øåø»ø¿ø»øÜøëø¼ ø¹øº ø¹ø»ø×øîø´øÑøåø´ø¶ ø¦ øêø´øðø¶
ø¹ø¹ø¶ øÓøðø´øÜøìø´øÓøµ øëø´øÓø¶ ø¹ø»ø×øìø´øÚø»øâø»ø¶ ø¥ øêø´øðø¶ øÓøëø»ø¶ ø¹ø»ø¹ø¹øã ø»ø¶
øîø´øÓøµ ø³ø´øßøíø¹øâøëø¶ øÙø´øðøÚø´øÑøåø´ø¶ øîø»øà ø¦ ø³ø»øëø»ø¶ ø³ø»øðø»ø¶ ø¼ øÓøßøíø¹øâøëø¶
ø¹ø¹ø´øñ øÄøðø´øÑø¼ ø³ø»ø¹øÓøº ø¥ øêø»øÚø´ø¶ ø¼ ø³ø»øÑø´øÚø´ø¶ ø¼ øêø´øãøµ øÄøñ øìø¼ øêø»ø´ø¹øµ
ø³ø»øðø»ø¶ ø¼ ø³ø»øÑø´øÚø´ø¶ ø¼ øêø´øãøµ øÄøñ øäø»øëø»ø¶ øÉø¹øëø»øÓøã øÙø´øðøÚø´øÑøåø´ø¶
ø³ø´ø»øÝøÛ øîø´øÓøµ øÐø»øÈø² ø¾ø´øßø´øðøº ø³ø»ø¹øíø´øØøâøíø´øº ø¦ ø³ø»ø¹øâø´øØøÄø×ø² ø³ø»øëø»ø¶
    ø³ø»ø¹øâø´øØøÄø×ø² øêø´øâø´øÓøº ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øëø»ø¶ ø³ø»øðø»ø¶ ø¼ øäø»øëø»øâøÚø´ø¶ øëø¼
øÐø»øíø¹øÑøëø´øÑøåø´ø¶ øÄø¹ø¹øíø´øº ø¦ 
ø¾øº ¡¶ ø³ø»ø¹øâø´øØøÄø×ø² ø¹ø¹ø¶ øØø¹øåø»ø¿ø»øÜøëø¼ ¡· ø·øìø¶ øÐø´øÚø´øæ ø¹ø´øÚø»ø¶
ø³ø»ø¿ø»øÃøìø¹øëø´øº ø³ø´øåø¹øëø¶ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øëø»ø¶ ø¼ ø¹ø¹øðø»øÝ øº ø¹ø¹øðø»øíø¼ øÙø´øðøÚø´øÑøåø´ø¶
ø° 1601 ø³ø»ø¶ £© 16 øëø»øÚø´øñ ø¹ø´øÚø»ø¶ ø¼ øäø´øØøâøìøº øÄøñ ø¾ø´øâø¹øîø´ø»ø¶
ø¹ø¹ø¶ øëø¹øØø² øÓøëø´øÒ øØø¹øßø»ø¶ £¨ ø¾ø´ø¹ø¹øëø¶ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¶ øêø»øÚø´øâø´øã ø»ø¶ 1546
ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øâø»øæ ø»ø»ø¶ øìø¼ ø³ø»øâø´ø¶ øêø´ø×ø¶ øÓøÅø´øÜøåø´ø¶ øÄø¹ø¹øÄøµ ø¦ ø·ø¸ø»ø¹øðø»øËøµ
øÓøßøíø¹øºøµ øÄøñ øÓøÅø´øÜøåø´ø¶ øÄøµ øÐø»øíø¹øà ø¾øº ø·ø¸ø»ø¹øðø»øËøµ ø³ø´øßø¸øðø¹øýøµ
ø³ø´øÁøÔøº ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øû²øúøðøëø?øîø´øÓøµ øäø»øðøÚø´øÚø»øâøº øêø»øæ ø¾ø»øà øº øîø´øÓøµ
øÓøÅø´øã ø»ø¶ øÞø´øðøÓøíø¹øã ø³ø´øÁøÝøµ ø·øØøåøìø¼ øÄø¹ø¹øÑøåø´ø¶ 1665 ø³ø»ø¶ øëø¼ ø¥
øÐø»øíø¹øà ø¾øº ø³ø´øðø´ø½ ø¹ø´øðøÓøµ ø³ø»øâø´ø¶ øÓøâø¶ øÄøñ ø³ø»øðøìø¹øÚø»øâø»øÑøëø´øÄøµ ø¦
ø¹ø¹ø¶ øØø¹øåø»ø¿ø»øÜøëø¼ ¡· ø¾øº ø³ø´øÁøÝøµ øêø´øíø¹øü øÓøâø¶ øÄøñ øÈøìø¹øÜøëø´øíø¼ ø¥
ø³ø»øëø»ø¶ ø³ø»øðø»ø¶ ø¼ øäø»øëø»øâøÚø´ø¶ ø×øíø¼ øÄø¹ø¹øíø´øº ø¦ ¡¶ ø³ø»ø¹øâø´øØøÄø×ø²
øØø¹øåø»ø¿ø»øÜøëø¼ ø¹øº ø³ø´øåø¹øÑøâø´ø¶ øìø´øÝ ø³ø»øâø´øðø¹øã ø»ø¶ øÈøìø¹øÒ ø¹ø»ø×øîø´øíø¼ ø¥
ø³ø»øðø»ø¶ ø¼ ø³ø»øÑø´øÚø´ø´øëø´ø»ø¶ ø³ø»øðøëø¼ øÐø»øÚø»øìø´øÚø´ø¶ ø¼ øêø»øðøåø¹øëø¶ øêø»øæ
ø³ø»ø¹øðøëø´øÒ ø¹ø¹ø´øñ ø×øíø´øÚø´øâø´øåøº ø³ø»ø¹øÓøº ø³ø´øíøº ø¦ ø·ø¸ø»ø¹øðø»øËøµ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øëø»ø¶
ø¼ øÄø¹ø¹øðøº ø¹øº ø³ø»ø¿ø»øÃøìø¹øëø´øº øêø´øßøëø´øÔø´øíø¼ ø¥ øäø»øëø»øâøÚø´ø¶ ø¼ ø³ø»ø¹ø¶øÀ
øÉøâø»ø¶øÀ ø¦ øØø¹øåø»ø¿ø»øÜøëø¼ øëø¼ øÓøëø»ø¶ øÞø¹øÁøÚø´ø¶ ø³ø´øåø¹øëø¶ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øëø»ø¶
ø¼ øØø¹øåø»ø¿ø»øÜøëø¼ ¡· øÉøã øêø´øØø¶ ø¼ øÐø´øßø»øÝ ø»ø¶ øìø¹øÑø»øâø¶ ø³ø´øÚø»øâøÝøÛ
ø¼ ø¹ø¹øðø»øÝ øº ø¹ø¹øðø»øíø¼ øêø´øßøëø´øÔø´øíø´øº ø¦ ¡¶ ø³ø´øåø¹øëø¶ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øëø»ø¶
ø¾øº ø¾ø´øðø¶ øÉøâø»ø¶ ø·øðø×ø¶ øêø»øÚø»øðø¹ø¶ ø¼ øÙø´øðø´øÝ ø³ø»øëø»ø¶ ø¼ øØø¹øëø´øâøÓøÓø¶
ø»ø¶ øêø»øßø¼ ø³ø´øßøíø¹øâøëø¶ øÉøâø»ø¶øÀ ø¦ ¡¶ ø³ø»ø¹øâø´øØøÄø×ø² ø¹ø¹ø¶ øØø¹øåø»ø¿ø»øÜøëø¼ ¡·
øÉø¹øÓø»ø¶ øêø»øßøëø´øëø¼ ø¹ø´øÚø»ø¶ ø¼ ø³ø»øëø»ø¶ ø³ø»øðø»ø¶ ø¼ ø³ø»øÑø´øÚø´ø¶ ø¼ øÐø´øßø»øÝ
ø³ø»øÑø´øÚø´ø¶ ø¼ øêø´ø»øÓø¶ øëø¼ ø³ø»ø¹øíø´øØøâø»øÜøåø´ø¶ øÐø´øßø»øÝ ø»ø¶ øìø¹øÑø»øâø¶ ø³ø´øßøíø¹øâøëø¶
øÉø¹øëø»øÓøã ø¹ø¹ø´ø¶ øÉø¹øëø»øÓøíø´øº ø¦ø·ø¿ø¶ øÉøã ø³ø»ø¹øâø´øØøÄø×ø² ø¹ø¹ø¶ øäø¹ø´øíø¹øâø´øØ
ø¹ø¹ø¶ øØø¹øåø»ø¿ø»øÜøëø¼ ¡· £¨ 4 øÉøëøº £© øÓøØ ø³ø»øëø»ø¶ ø³ø»øðø»ø¶ ø¼ ø³ø´øÉøðøÚø¼
ø³ø»øÑø´øÚø´ø´øëø´ø»ø¶ øº ø¹ø»ø×øîø´ø¶ øÄø¹ø¹øÚø»øâøíø¼ ø³ø´øâøëø´øðøëø¼ ¡¶ ø³ø»ø¹øâø´øØøÄø×ø²
ø³ø»øëø»ø¶ ø³ø»øðø»ø¶ ø¼ ø¹ø¹øðø»øÝ øÉøâø»ø¶øÀ ø¦ øêø´øðø¶ øÄøåø¶ øÉøåø»ø»ø¶ øäø¹ø´øíø¹øâø´øØ
øÙø´øðøÚø´øÑøåø´ø¶ ø¾øº øêø»øÑø´øº ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¹øºøµ ø¹ø¹ø¶ øÐø´øßø»øÝ ø»ø¶ ø³ø»ø¿ø»øÃøìø¹øëø´øº
ø³ø»øëø»ø¶ ø³ø»øðø»ø¶ øº øêø´øßøëø´øÔø´øÜøåø´ø¶ ø³ø»øÑøëø´øðøÚø»øº ø¹ø¹ø¶ ø¹ø¹øðø»øÝ øº ø¹ø¹øðø»øíø¼
øÉøåø»ø»ø¶ øäø¹ø´øíø¹øâø´øØ ø³ø»øÑø´øÚø´ø´øëø´ø»ø¶ øº ø¹ø»ø×øîø´ø¶ øÄø¹ø¹øÚø»øâøíø¼ ø¥ 1018
ø×øíø´øº ø¦ øêø´øðø¶ ø³ø»ø¹øÄøñ ø»ø¶ ø³ø´øíø¹øÑøâø´øâøëø¶ ø¹ø¹ø¶ øêø´øßøëø´øÔø´øã øëø´øÓø¶ øäø´øÚø»øðø¹øâø´ø¶ ø¥
ø³ø»ø¹øÄøñ ø¹ø¹ø´ø¶ øÄøðø»øÝ 30 ø¹ø¹øã ø³ø»øëø»ø¶ ø³ø»øðø»ø¶ ø¼ ø³ø´øíø¹øÑøâø´øâøëø¶
    ø³ø»ø¹øâø´øØøÄø×ø² ø³ø´øåø¹øÑøëø´øº ø¾ø»ø¹øØøìø´øã ø¹ø¹ø´ø¶ øØø¹ø¹øìø´ø»ø¶ ø³ø´øåø¹øÑøâø´øíø¼ ø¥
øÄø¹ø¹øëø´øÝ ø¦  
¡¶ ø·øðøëø´øà øäø¹ø´øíø¹øâø´øÓø¶ ø¼ ø¸ø´øÁøëø¼ ø³ø»øâø»øæ ¡· øÓøíø¼ øêø´øßøëø´øÔø´øÜøëø´øÜøåø´ø¶
ø¹ø¹ø¶ ø¾ø»øîø´øðøÑø´øã ø»ø¶ ø³ø»ø¹øºøµ ø¾øº øêø»ø¹ø½ ø³ø´øóø¹øºøµ ø¹ø¹ø¶ øêø´ø»øÓø¶ øëø¼
ø³ø»øÑø´øÚø´ø¶ øäø»øîø»øã ø»ø¶ øêø»ø¹ø½ øÉøâøíø¼ øÄø¹ø¹øÑøåø´ø¶ øÉø¹øÓø»ø¶ ø³ø»ø¹øâø´øØøÄø×ø²
ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¹øºøµ ø¹ø¹ø¶ øêø»ø¹ø½ ø³ø´øóø¹øºøµ ø¹ø¹ø¶ øÐø´øßø»øÝ ø»ø¶ øêø»øßø¼ øäø¹ø´øíø¹øâø´øØ
øäø»øëø»øâøÚø´ø¶ ø³ø»ø¹øðø¿ø¹øØøâøíø¼ øÄø¹ø¹øíø´øº ø¦ øäø´øßø´øðøÚø´ø¶ øÐø»øëø¶ ø¾øº øêø»øÑø´øº
 ø³ø»ø¹øâø´øØøÄø×ø² ø¹ø¹ø¶ ø¹ø¹øâø»øÚø»øëø»øâøÝøÛ øÄøñ øäø¹ø´øíø¹øâø´øØ ø³ø»øÑø´øÚø´ø¶ ø¼
ø³ø»øâø´ø¶ øäø¹øâø¹øëø´øÒ øäø¹ø´øíø¹øâø´øØ ø³ø»øÑø´øÚø´ø¶ ø¼ ø³ø´øíø¹øâøëø´ø»ø¶ øÐø»øðø´ø¶ øìø»øÑøâø´øðø´øíø¼ ø¥
øäø¹ø´øíø¹øâø´øØ ø³ø»øÑø´øÚø´ø¶ ø¼ øäø»øëø»øâøÚø´ø¶ ø¼ øØø¹øðø¹øîø´øâø´ø´ø¹øµ øëø»ø¿øº ø³ø´øâøº
ø¾ø¹øÓøµ øäø¹ø´øíø¹øâø´øØ ø³ø»øÑø´øÚø´ø¶ ø¼ øäø»øëø»øâøÚø´ø¶ ø¼ øØø¹øðø¹øîø´øâø´ø´ø¹øµ øÄø¹ø¹øÚø»øâøÄøµ ø¦
ø¹øº ø³ø´øíø¹øÑøâø´ø¶ øÓøßøíø¹øíø¼ øÄø¹ø¹øÄøµ ø¦ 1425 ø³ø»ø¶ øëø¼ ø¥ øêø´øðø¶ øÄøåø¶
ø¼ øØø¹øëø´øâøÓøÓø¶ ø¼ ø¹ø¹øðø»øà ø¥ ø³ø´øåø¹øëø¶ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»øëø»ø¶ ø¼ ø³ø»øðø»ø¶ øÄø¹ø¹øðøº
øêø´øâø´øÓøº ø¹ø¹ø¶ øÉø¹øåø´øâø´øØøñ ø»ø¶ øÐø´øÃøìø¹øÑøåø´ø¶ ø³ø»ø¹ø´øìø»øÒ ø¥ øÙø´øðø´øÝ ø³ø»øëø»ø¶
ø¼ ø³ø»øëø»ø¶ ø³ø»øðø»ø¶ ø¼ øÓøßøíø¹øØøñ øº ø³ø»øÑøåø´øðø´øíø¼ ø¥ øäø¹øñøµ ø¹ø´øà øÄøµ
ø¼ ø³ø»ø¹øðøëø´øÓø¶ øëø´øÓø¶ øêø»øÑø´øº ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¹øºøµ ø¹ø¹ø¶ øÐø´øßø»øÝ ø»ø¶ øêø´øðø¹øØø¶
ø³ø»ø¹øÓøº øäø»øëø»ø¶ øÄøðø¹øâøÝøÛ øÄø¹ø¹øíø´øº ø¦ ø³ø»ø¹øâø´øØøÄø×ø² ø³ø»øëø»ø¶ ø³ø»øðø»ø¶
ø³ø»øðø»øº øêø´øº øÙø»øðøÄø¶ øêø´øÃøÑø»øðøâø¹øÝ øÄøðø¹øâøÝøÛ ø¾øº øêø´øâø´øÓøº øëø¼ øÐø»ø»øæ
ø³ø»ø¹ø´øëø»øñ ø¹ø¹ø´øñ ø¹ø¹ø´ø¶ 30.4 øÞø¸øêøñ øÄø¹ø¹øëø´øÝ ø·ø¿ø´øØ øÉø¹øÓøðø´øÁøÓøº
øêø´øâø´øÓøº ø¹ø¹ø¶ øêø´øðø¹øØø¶ ø¼ ø³ø»øëø»ø¶ ø³ø»øðø»ø¶ ø¼ ø³ø»ø¹øðøëø´øÓøµ ø¹øº øÄø¹ø¹øÚø»øâøÄøµ ø¦
øÉø¹øÓø»ø¶ ø³ø»øëø»øðø¹øëø»øÑøìøº øÉøâø»ø¶øÀ ø¦ 1417 ø³ø»ø¶ ø·øìø¶ ø·ø×øâø´ø¶ ø¥ øêø´øðø¶
øÄøñ øÄøðø´øÑø¼ ø³ø»ø¹øÓøº ø¥ øäø¹ø´øíø¹øâø´øØ ø³ø»øÑø´øÚø´ø¶ ø¼ ø¹ø»ø×øîø´ø¶ øÄø¹ø¹øÚø»øâø»øÑøìøº
    ø³ø»ø¹øâø´øØøÄø×ø² ø¥ ø³ø´øÚø»ø¼ øîø´øÓøµ øäø¹ø´øíø¹øâø´øØ ø³ø»øÑø´øÚø´ø´øëø´ø¶ øÉøâøÑø¼
øêø»øßøëø¶ ø³ø´øâø´øÑøëø´øíø´øº ø¦ 
ø»ø¶ 1449 ø³ø»ø¶ øëø¼ ø¸ø´ø´ø¹øµ ø»ø¶ øäø´øÚø»øðø¹ø¶ øÉøâø¹øîø´øâøëø»øÑøåø´ø¶ ø³ø»øðøÄøâøÚø´ø¶
ø¹ø¹ø¶ ø¸ø´ø´ø¹øµ ø»ø¶ øäø´øÚø»øðø¹ø¶ øº ø¹ø´øâøÚø´øßøíø¹øâø´øíø¼ ø¥ ø¾ø´ø¹ø¹øëø¶ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¶ øêø»øÚø´øâø´øã
ø¾ø´ø¹ø¹øëø¶ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¶ øêø»øÚø´øâø´øã ø»ø¶ 1409 ø³ø»ø¶ øëø¼ ø·øìø¹øÓøµ øäø´øÑø´øðø¼
øêø´øðø¶ øÉøã øìø¹øÁø×øæ øÐø´øÚø´ø¶ ø¼ øØø¹øðøÓø¶ øÉøåø´ø¹ø¹ø¶ ø¼ øÐø»ø¹ø¹øìøº ø¥
ø³ø»ø¹øâø´øØøÄø×ø² ø¾ø´ø¹ø¹øëø¶ ø¹ø¹ø¶ ø³ø»ø¶ øêø»øÚø´øâø´øã ø»ø¶ 1394 ø³ø»ø¶ øëø¼ øêø»ø¹øðø»øíø´øº ø¦
øÄøñ øêø»øÉø¹ø¹øàøµ øÐø»øÈø² ø¾ø´øßø´øðøº ø³ø»ø¹øíø´øØøâø»øÜøåø´ø¶ øÄø¹ø¹øÝøÛ øîø»øà ø¦
øêø´øðø¶ ø³ø»øëø»ø¶ ø³ø»øðø»ø¶ ø¹ø¹øðø»øÑø´øº øÄøµ øêø»øÚø´ø¶ ø¼ ø³ø»øÑø´øÚø´ø¶ ø¼ øêø´øãøµ
ø³ø»ø¹ø´øëø»øåø»øëø´ø¶ ø¼ ø³ø´øÚø»ø¼ øîø´øÓøµ øäø¹ø´øíø¹øâø´øØ ø³ø»øÑø´øÚø´ø´øëø´ø¶ øÉøâø»ø¶øÀ ø¦
    ø³ø»ø¹øâø´øØøÄø×ø² øÉøã 15 øëø»øÚø´øñ ø¹ø´øÚø»ø¶ ø¼ ø³ø»ø¹øºøµ ø¹ø¹ø¶ øÞø»øÁøÚø»øã






ø³ø»øëø»ø¶ ø³ø»øðø»ø¶ ø¼ ø³ø»øÑø´øÚø´ø´øëø´ø¶ ø° ø³ø»ø¹øâø´øØøÄø×ø²

1